Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOco-EsPAAOL.43

133

is.
quo no se doblega, na 0. V. tibquir, sic quil.
ISSEG (ant'.). Esparcir algo tir~ndolo, v. gr. ei grano
cuando se siombra. V. purrudc.
ISSIAG. Iinpetu. Moverso aceleradamente para huir.6 persiguir; gritar, reirse con impetui 6 de golpe,
unmsidc. Es tambien aplicable este t6rmino para expresar el movimiento del caballo do mucho genio
al sentir el hitigo. V. pettat.
ISSIAY. Interjeccion do desagrado, 'r: gr.; cuando
ci nifio pido con instarncia una cosa di la madre,
y 6,sta. no so la quiere dar, le. dice como onfa-.
dada, a.
ISTAY. TM-mino adverbial quo significa, apknas, por
poco., en, un tris, casi, v. gr.: a na-ndbo, por poco
so caci, le faltO muy poco; nag'S ac natdy, estuve en unf tris para morir.
ISU. Bueno estdt 6 basta va., 0 it 6 cR nan.==Venir
algo igual 6 justo, apag8-.==Lo mismo, a -met ldeiq7. Por cuanto (alegando Ia razon); 8 ti i ndya~c
quencd, por tanto, vongo di ti.-=Solamont~e esto, is~ dlaytdy 6 caca a na ddytoy.==Cosa justa, convenienlte, razonablo, urn 8.==Pronombre relativo quo
equivalo -Ji 61, Ia, lo; aquel, aquella, aquello; a ti
na(Jtdcao, 61 lo rob6.==E[ prosuntuo0so, aguinis a
ITA.- Adverbio do tiempo. Ahora; ahora mismo; e
esteo momeiio.==Mievitras tal, V. gr.; a ta sibibidgtay pdy, rebbe~ngtay ti agbabdoi, mientras vivimos,
ctc.=-ItaIttd,- palabra derivada do la anterior, y significa en este mismisimo- instante.=Itattdca, es~prosion do arnenaza. quo -quiero decir, ten cuid ado,
p6rtato.bien, porquo si no verdis lo quo to sucede.
HITY 6 ildy cod. Modificacion do itd. Haco un poco,
uin momento; luego (refliri6ndose Ji tiempo pasado).
Nagtdlao a, so e scap6 hace ~n, rato; itdy naptiit
d Weon, bfilan, etc.; el' ditimo aflo, mes, etc. quo
pas6; quet itdy cud, nagtardy, y luego, ech6 A correr.
ITBEL. Atr'avesgirsele ai uno espina, hueso, etc. en
Ia garganta, ma 8 an. En el Sup' dicern itddl. V.
ispyl, ispdl en la ffltima acepc'ion.
ITEC. Arroz tomprano asi flamaido, quo no necesita
do tanta agua como el tardio. V. ist~c en la sogtinda acepcion.
ITJRD (Verbo pasivo irregular). Dddiva en general
Dar una cosa, a 6 itd'n; aodn ti Sco quen-cd, no

IT.
tengo quo darte. -El. quo ddi, rnanjf ~; quien se
dA), itddn) 6.pang7itdn; initdanddic iti bassit d sidd!,
me dieron un poco do vianda. V. iccdn.
M~. Articulo do nominativo, dativo, acusativo y ablativo do singular quo significed 61, ella, ello; A, para,
con, por, etc. segun - sea el caso.
iTIB. Panadizo 6 ufiero. V. babdsil.
ITiC (ant.). Patocseo
MTIT. El pequeflo espacio 6 lugar quo hay entre
v~rias porsonas 6 cosas rounidas, v. gr. en la iglesia 6 en -una comedia dondo estd- aglomerada la
gonto. Abrirse pas o por entre la multitud, urn a
paso abierto asi por donde uno so mote, 8 an. V.'
bisltin.
IT-It. Chillido -de raton, culebra, pajarillo, etc. Chiliar asi, urn 9 6 ag.
ITLOG. Huevo en general, ya sea do ave 6 ya de
reptil. Poner huevos, ag 8 6 ums; huevo fresco,.
cait.
ITMO (ant.). Ocasion, coincidoncia. V. ranid.
ITNIRG. Una clase' do infioles quo habitan en los
montes. Algunos lo toman por toda clase do infiel.
V. i!P/7r0t, tin guidn..
ITNENG do taciuhng (ant-.). Sosiego 6 quietud. Estar
sosegado, tranquilo y quieto, ag X
ITPEL do teppdl (ant.). Continencia, moderacion, tornplanza. Templar la c6lera, Ia ira, 6 cualquiera pasion, taq c;
ITTjy. La costra do la morisquota quo queda pogada on ci fondo do Ia olla, a ti itiqpfty.
ITUJM. Union, juntura. Cerrar uno la boca, R en.
V. quitfilnt.
WiA.- Tajada do carne 6 pescado: sang~ca a, una tajada. Cortar abriendo carne, pescado 6 animal, g -
en.=La accion do cortar suavemente con el cuchilbo, conio 'aserrando, ~an.
WUAS. Moverse d derecha 6 izquiierda, andar do, unaparte para otra, como ci quo recorre los, diferen-.tes pueblos do una provincia. Mover'se asi persona
6 animal,' y tambien dar' media vuelta hMola la' derocha 6 izquierda, ago: mover hbcia, un lado mademo, piodra, etc., n eni. V. ibao.
iUET. V. quioet.
iYO. Tollo, especie do tiburon.

34