Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOCO-EsPAt4OL. 3t

431

IN.
palabras 6. lo quo dices. V. oirnds..INTRG. Permanencia, perseverancia, residencia. Residir, estar por largo, tiem~po en algun luigar; perManecer' en la oracion, etc.,. ag': el lugar, pag8,an. V. nadd, taiinaLed, yan.
'INTJ3IK. V. intaedr, rinsaMd.
INTUUD.Avigco, pregunta. Averiguar preguntando; inqiiiriv inforimandose de algo, Owl 6 agpregunton, inquiridor, managar O 6 na; cosa
preguntada, na 8. V.saludshil, ',nutmut,
INIJO. Calontarse al fuego persona 6 animal, agjlNUJM'.' Bebida. Beber, itin 8 6, ago; behedor,, umit* 6 manag vaso 6 insti'iimento -con quo se
bebe, 6 lugar en dondo se bobo, gait 6 pago -
a-n.===Tomar alguna cosa para, beber, i.~=Abrevar'
'ganado, Ilevarlo Ai lbobr, agpa 0 6) pa a en. =Por
antonornasia.. Hiaman al agua, para beber', Sen.
*INUT. Poco di poco,- por intervalos. Hacer algo de
prop6silo' po'r intervalos.; da' Algo en muclias veces'
* 6poco a poco para quo no so 'gaste pronto, etc.,.,il en. Hacer algo por intervalos como obligado
por los muchos quehaceres, por enfermedad, etc.,
inl t anl.
WiPA. Comiposicion dobic quc, antepuesta A la raiz,
hace verbos pasivos (V. 81u uso y aplicaciones en
ci Arte fib. 92. cap. 9.).
1PAG. Cufia'da. Las mujeres suelen ' llamar tambie'n
asf al curiado. V. c'dyonjj.
TRPki. Aproximarse a' un Ilugar sin liegar A 61, como
ei, ladr'on (tio anda atisvando y dando vucitas al
rededoLv do una casa, 'buscando ocasion propicia
de ~quo no le vean 6 por donde poder -entrap, urn

i

Tambien sc aplica al efecto quoel'i' pecado
causa en' ci alma.
iPON.' Pececillos, como gusainos, pie en los meses
de Octubre A.Enerp vienen del mar 6i los rios, en
muchisima albundancia, y Jos cogen con un lienzo'.
iPOR. V. irnor.
IPRIAC. Sequedad por' falta de zurno. Perder eI jugo'
las plantas cortadas, la tierra, etc. pop el viento;
secarse las frutas por, hacer mucho tiempo que so
hlin cogido,. ma on an.
IPUL (ant.). V. siptdl.
IPIJS. Cola do animal. Animal do grande cola, -
an; poner cola d algo, v an. Por antifrasis so dice
del animal quc no tione cola, wait.==Punta dcl ba-.
jaque, OR '63anan.==Poner t6rmino 6 fin dt la 'car~La, at discarso, etc., N) an..==E1. extrerno inferior do
la p, j, y otras letras.
IPUSAN.- Nombre do un poscado pcquofio.
iQUER'. Pechuguera'. Quedarse' como sill aliento el
quo padece resfriado 'fuerte, 6 cl tisico cuando, toso
y espec tora. con dificultad, ago~ V.. quclqudl, yec.IQUE~T. Nombro gen6rico do red. Tojerla, ag a
el quo teje redes, maur7 0. Adivinanza: di dumacquefl, no di tudtud~quen ti rnatd-Ita; la. red.
IQUING. El -canto '6 esquina do madero, libro, etc.
Hacer 6 poner esquina Ai una cosa, *6 cosa do -muchas esquinas, 9 an. 'V. bilid.
IQUIT. Tia con 'relacion al sobrino'. 'V. uliteq.
iRAY. Bamboleo. Bambolearse, como la cabeza decl
borracho;, inclinarse la casa 6 6irbol pot- ci viento
etc., ag 8. Na 0 d sarat, letra may tendida.=I-Iilera, porcion do las,vdrias. partes en quo estA d ividido un gembrado. V.. irig, dray.
iRANG. Garita para hacer, centinela; valuarte.= —Estar
la recien parida on' la camilla quo liaman daldgqan,ag a.. V. alI-11gan7.
iRA.P. V. sirap.
1REN. Arrugas en el' rostro 6 cuerpo do persona 6
animal. Irse arragando;'- trn 8; na 8 d baquet, vicja
arrugada.
IRI. Grito. Gritar el 'que ilora, ci que es azotado,
ci quo rifie, el quo responde con soberbia,. etc.,
ag 8 6 agir a. V. di'r-i.
IRiC.' Arroz en cascara. y separado de la espiga.
Des'granar arroz,. en; el que lo desgrana, nzmang
===(Met.). Pigotear 6i uno, 8 3 en.
iRIG. Inclinacion, medio' caido. Echar'se. alguno recosvindose; inclinarse la casa, j~rbol, etc.. con: et
viehto, ag a. V. fray.
1RflD. Moledura. Moler algana cosa- estregando' y

IPDOOC. Atra-anidirsele uno el polvo, humo 6
agua, etc., mna @ an.
iPEL. Hueso sacr.
IPENG,Abrigo, acogirnionto. Acogerse la embarcacion' al puerto, el nifio Ai la mad re, el dcsV~alido
al poderoso, etc., urn 1
IPES. La cuicaracha.
IPIG. Juntura, union do personas. Estar 6 * andar
juntos dos 6 imis en buiena 6 nmala parte; 'estar
tino junto A otro sentado 6 acostado,' ag S.. T6 -mase i -veces en mala parto..
IPIL. Ar-bol asi Ilaniado v rnuy bueno para construcciones.
IPIT. Las tenacillas del cangrejo, camaron', etc. Mor'der, con cilas, urn a
IPOG. Destrucclion do una cosa por los guisanos,
gorgojo, etc.' Scr cornido 6 destruido aig~o asf, ma