Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

fLoco-EsPAAOL.

429,

IMIMiTAN (ant.). Persona conocida 6 iuedio amiga,.
IMING. El pelo de la barba y del bigote. Persona
barbuda, do barba poblada, na a; afeitarse, y tambien tener barba, ag a; 'afeitar 4 otro, y tambien
persona de. mucha barba, Bait.
NMIS. Melindre, afectacion., delicadeza mimosa y mugeril en las palabras, acciones y adernanes; y tambien el bracear lascivo al. andar. Obrat' de alguna,inanera do las dichas, aguirn a. Persona melindrosa, na a d tdo.
IMLO (ant.). Desbastar cosas, linipiarlas bien.
IMNAS. llorinosura., esbeltez de persona 6 cosa. Persona 6 cosa esbelta, na a. Y. tardqui, saydat.
IMN1T. Correoso', -fibroso, quo no so quiebra fac'il-'
inonte; tupido, como la tela, bion tejida. Lo que
tiene' alguna cualidad de '(stas, na a.==(ant.). C3osa
lisa -como tabla.; V. arnn~t.
IMNOS (ant.). Conclusion pronta de alguna obra.
IMOCO. Cuchillo.
NMON. Ceobs de casado, enamorado 6. amiancobado.
Tonerlos, ag'S; el que los tiene con frecuencia,
mnanff a; celoso, na a.==Celos de envidia. que uno
tione do otro.
IMOR. Con-sumirseo alguna' cosa por la a'ccion del
fuego, comno candela, tabaco., madero,, etc.
IMPAAO. Aflojar, ceder, "disminuir la fuerza do la
tompestad, ag 0 6 urn a umpdao ti dn~7inen, yal
afloja el viento.
IMPEN (de inep). Encono. Guardar encono en, el corazon: addd impede 6 im-imnpc quened;' ostoy enojadoD contigo. Addd, im-impent can idc, siento en LiU
fatade amistad.==Intento de hacer algo, 'inhi'p
d nabaydg ti etc., dias hA. que tonia intento de etc.
IMPUJLI (ant.). Encubridor do lo que,sabe para
aprovecharse (A de ello. -Sufridor, quo no quiere
vengarse.
IMTUJUD. V. intitud.
IMUT..Mezquindad. Mezquino, miserable, tacafio,, na*; tratar Ai uno con. mezquidad, conio el avaro,
* an. V. quiirmet.
I1N. Pret6rito do las composicion'es pasivas an, en, i.
LAK. Madre, tanto en los racionales como en- los
irracionales.=tNombre 'quo d~in por respeto Ai las
mugeres do m~is edad. En el Norte Hlaman tambien
asi por cariflo A las niflas. N6teso q'ue cuando so
llama madre d la persona con quien so habla, so.
pronuncia breve la palabra nd, v. gr.; umaycadidy,
~iia, von ack, madre.== Aguind, madre 6 hijo. Pannacaind, madre putativa. Amor maternal, nla a an
4i aydt.

INA.
INA (ant.). Agcotarse algo, por la mucha gente quo
vd coger do ello.
INACA. Movimiento do nitnmo 6' enternecimionto. cau-'
sado, por una cosa lastihiosa. Cosa que mueve Al
compasion, quo haco caer ci dinimo do. lastiMa, nacabi a.:=Tedio, aborrecimie'nto. Desechar, no quer~er 6 aborrecer, ca a. Aborrecerse, fastidiarse- los
casados, ag a da nt~a agasdoa. V. g~ra.
INACBAkY. Esparcimionto 'do olores. Dar en las narices olor, humo, etc., ag 8. V. adiodra.
INAYAD. Despacio, poco 6 poco. Hfacer algo, poco,
d poco, despacio 6 con suavidad, a en: a em ti
mnagnd, caminia despacio; ag a d agsao', habla despacio 6 bajo.' V. ol-Idyat.
INAKN Harina. quo sacan del tronco do la palma.
quo Ilaman silag.
iNAM. Costumbre 6, inclinacion quo so adqniero Ai uni
gusto' esperimontado.- Arregostarse, como el niflo,
cuando so lo ddl alguna, golosina, mapa R an.. Aficionarso d una cosa 6 accion, pot~ el contontamiento
quo *di, ca a an; hacerse d una. cosa 6 acostumbrarse A ella, mhaquipag S.
INAMEN. Castigo merecido: Runa, indrnec, vinmewn
tiene', tongo, tienes el- castigo morecido: 8 dauhi,
ellos lo pagardn, los veridrd su castigo. Al. quo eg
castigado, le dicen por mofa, indmemr, esto es; lo
tienes morecido. V.. gongond.
INANA. Descanso, quiotud, roposo. Descansar do cualqu~iera obra 6 trAbajo, del camino, etc., ag a
Dide maca 9, no' puedo descansar.==A veces so
toia, por ir Ai dormir, v. gr.; wcd ag 8, veto ~i
dormir.
INANAMA. Confianza, esperanza. Toner esperanz a5
confiar, ag a; el quo confia, mang' ~; en lo que
so confla. 6 lo quo so, espera, a en. =La virtud' de~
la esperanza. = Iti di _panan!7 a, ',la desosperacion.
V. namndma.
iNAO. Antojo. do muger ombarazada. Estar con antojos, ag a; la quo los tieno, man#7 a; do lo quo
so antoja, pangj a an 6 R-en. Cas pang 8 anna Ii canetn lo dicen del enfermo 6 persona quo come con
glotoneria.
INAPUJY (do ap~ty). Morisquota. Refr~ln: iti a d nataiigquen ti man gted ndquem, 431 pan duro hace al
hombre cuerdo. V.- ton~Wb.
INAR. Solazo, rosistero, del sol, ca ~an: estar A lIa
inclemencia, 6 al resistero del sol, agca a an' V. iit.
INAT. Esperozo. Espereza'rse persona 6 animal, [email protected]. ulnndt.
INDAG. Atencion,, circunspeccion. Mirar, atender ~.algo, s an.==Sobrestante 6 voedor do obra, 'ag a
33