Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

128

428 VOCABULARIlO

IL.
-pannursd6roc quencd', aprovk~hate de lo
sefio., V. patdg, alald. '
iLEC. Nombre de 'un pescado.
'iLEM. Ver~gfienza, icortedad, recelo. Tener

queo te.encoiftedad. de

Ilegarse 4i uno 6' de hacer alguna 'cosa, urn a: dicd
urn~il a, no -tengas reparo.==Sospeclia. Cosa sospe-'
-chosa, nacai 0. Ardmid, sad, etc.,I d nacai 8
obra, dicho, etc. sospechoso. V. alicacaf aguir,
IILIT. Estrechez. Estrecho, angosto (tratdiridose de cosas huecas, 'como pantalon, puerta, zapatos, agujero.
etc.), na a; na 0 d silid, cuarto estrecho.==Na a
d panagdnijes, respiracion dificil. V. aquiquid, i?,6t.
iMl. Pueblo. Co'nstituirse un barrio en pueblo, ag5; ir uno A avecindarse en un pueblo, maquipaga; vivir 6 habitar en un pueblo, urn a; los vecinos 6 habitantes do tin pueblo, daguiti urn a~
Punto donde existi6 un pueblo, nag a an; con este
nombre so designa un puieblo de la Union.=Ir di
otro pueblQ i algun negocio 6 d visitat' Ai los parientes, etc., rnanj a. V. sus derivados, cafilan,
xangiaili.
WlIL.. 'Meneos del cuiorpo. Andar anadeando 6 nio
viendo las caderas naturalmento, 6 por tener' diviesos, Por ser contrahecho 6 derrengado de cuerpo;
bambolearse el 'animal cuando queda herido de
muerte, urn a. V. bdcanff.
IL-IL. V. anidit.
iWO. Dulce y tie rno recuer'do del 'ausonte. Acordarse
del ausente por cari'flo, afec'to 6 por arnor, ma a~.
-~_Desear corner un manjar, ir d visitar~ un pueblo,
6ir di holgarse en 61, m'a Pi; ir en compaflfa del
que 6 de los que vin d1 visitar, maquipag a.
IL-LIN. 'V. al-lin.
11L-LON (ant.). Componer cualquiera cosa, v. gr. corn-7
poner 6labrar madera.
iLO. Servilleta, papel, etc..- para limpiarse el ano despues, de defecar, pag a. Limpiar i otro 6 a1- nifio,
a an:' g anwjo ti ubin#7, limpiad el trasero al nifio.
ILOCO. El habitante de Ilocos. Dacam d, a,noo
tros los5 ilocanos.==Cosa ilocana, ini a. Traducir 6
hablar' en iloco, a en. V. samtdry,. saildco'.
ILOG. Estero de agua salad'a.==(ant.). Rio de agua
dulce.
LPU1ft (ant.). Cubrir, Y. gr. la langosta el arro'zal.'
MLT.- Frotacion, sobadura. Frotar, sobar el cuerpo
6 alguna parte de 61 con -las manos, a en; el que
soba, many g; el que Cs sobado 6 se haee sobar,
ag9pa a. Comadre 6 partera queo soba A las prefiadas, ma~fntfa?7. V. abldn.,
IN. Pret'6rito de la comnp~sicion activa urn

IMA.- Firustrars'e la bsperanza,- el negocio, etc., mia9. V. pday.
IMA. Mano de persona, _:aimiial, etc. Hacor algo.
con'\ las -manos, aSen; di rna (n daytdy, no' puded
hacorso esto 'con las mnanos,.~Pegar a uno con las
manos,.8 en: ini Onac ni Pedro, me pcg6 Pedro
con las rnanos.-Manga de vestido, v. gtr.; v, ti
bddo, la manga de la camisa.
IMAIG. Alifio do persona curiosa 6' aseidca. A Nlifiadlo,
quo se viste y, compono bien, nwa.5; vestirse asi,
ag 5; alifiado en todo lo quo hace, manago ~. V.
alicacd.
IMAIM. Cortedad do 5nimo. Vergonzoso, apocado, qne
no so atreve Ai Ilegar' Ai las, peirsonas, urn l V.aguiin#7.
IMAS. Buen sabor 6 gusto. Co sa sabrosa, dulce, apetitosa, que. tiene, buen gusto, na *0; saborear a!l-,guna cosa, 8 en.===Salsa para ~hacei' agradablo la
conmida,. panF1 a iti canL'n. Deleite, gusto granrde quo
f ione uno en corner, beber, dormir, etc., m1anangit.= —Dicese tamlbien do enuaiquiera cosa quo recrea los. sontidos. Lo quo alaga 6 -rerera, na s. V.
IM.&TANGI. Atencion,.I cuid'ado., Fijar la vista, ~notar
6 poner cuidado en alguna cosa, S an: sidc ti
naca a, yo soy el quo lo hdi notado.
IMATON. Mira, providencia. Tenor providencia 6 Ia
alta inspeccion -do algo,' aq a; tenorla do una cosa
determinada, S anr. S annatay Wt Apo Dios, Dios
mira por todos, nosotros. V. taripdto, ay-odn.
IMBABALO (do bald). Palo aguzado para cavar la
fierra haciendo, agujeros, como cuando bacon cerco.
IMBAG. Bondad. Cosa buena en lo fisico, moral,
espiritual y temporal, na a; na a d ardrnid, cada'uydn, patignot, taot'n, etc., buena -obra, buena costumbre, buen pensamiento, buen aflo, etc. Bondad
natural 6 esencial, ca 5 6 quina CO.==Aprobar 6
toner' por bu~na una. cosa, S en. Mejorar el onferio,
6 cualquie~ra otra cosa, urn a. Nairn a tiU ba litdc
uffem iti gambdftqf mejor es el oro, quo el cobre.
IMDANG. V. indepig.
IMENG_. A brigo, seguridad. Lugar abrigado '6 soguro, comno puerto, habitacion resguardada, -etc.,
imz a. V. mayengmbig~.
IMI9T. Carga. Sanftca a, lo que uno puede cargar,
6 una carga; carga do dos, dud pag 50. Cargar
algo, a en; cargarse uno, ag 40. V. auft.
IM-IN (ant.). Olvida~rse dc lo pasado sin dirsele'
nada.
IM-IMRAY (ant.). Moverse lo. quo parecfa estar
muerto.