Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

I, 1-24'

VOCABULARIO

GUI.
GUINGA. Caracol, morado, monor quo el quo Riaman
pal-loqui.
GUINGT Hoos6 epsuras en los montes y b)osqiies.==Atacar lo quo estdi on cosa honda v larga,
v. gr. la bala 6 Ia carga de la oscopeta, i 0;
cosa asi atacada, -nai a. V. MMl&.
GUINGUINID. Terremoto. Temblar la tierra, ur n on
6 ag S.
GUINIRIT (ant.). Brazaleto angosto y la'brado.
G~iJNO. Blanco A que so tira. Tirar al blanco Ai
ver quien apunta, @~ an: tiro acer'tado, que di en
el blanco, na gant; el quo aciorta el tiro, maca 0.
GUINSAD~l. Orilia do la falda do monte. V. an~sdd,
arisadsdd.
GIUINSED Grupo do gente, monton de cosas. Inntarse la gente on vArios grupos 6 carabanas, mnayuinse 8; v~rios montones do algodon, -p'akly, et(,.
como ei segador que hace.varias gabillas sogun vai
segando, gutin-se (,.
GUINTONG. Avudarso mdtuamento -y Ai la voz on
cosas doe trabajo, v. gr., pilando on un mismo' mortero, agR~.==Sonsonete que hacon cuando pilan viiias porsonas on uin mismo mortero. Racer 6 formar dicho sonsonete al pilar, ago~. Sonido quo ha-.
cen con los roenos on ei bor'do del esquifo. Sonar
los rernos d1 conmp~s, 00 a anr ti agydod.
GUIPALS.' Instante', monmonto: iti apag a, en un ins-tante. V. daricmit,, can Wt.
GUIPI. Los hijos quo echa el paIliy. Echar'Ios, ag ~.
GUIRAkD. V. gardd.
GUIRAY. Dentado 6 cortaduras do una cosa on'sus
extremos, Como las hojas do' algunos dirboles en sus
bordes, 6 Como la cresta del gallo. Deniar -6 hacer
cortadur~as ai una Cosa, 8 an; cosa dentada, na sant.
GUIRIR. (ant.). Asenta-deras, el ano. Cubo 6 asiento
de cualquiera Cosa, gui a at.==Escoplo'do los plateros para cortar acoro 6 tejo de oro.
GIUIRiT. Cortafrio; errarnienta para rayar 6 esculpir
metales. Modismno: cas la ini se dice do lo, muy
recto v derecho.
GUIRSAY. V. persdy.
GUISO~. RuHndirse, bajarse el arigue, estaca, etc., quo
esti, piantado, mai 8: gitimnsS ti adigui ifti sang~addttjan, se hi hundido el arigue una cuarta.='Cerco,
de carias 6' estacas ciavadas en tierra muy juntas
tinas A otras. V. cusficu.
GUISGUIS. Rasgon. R asgar tela, papel, etc., Nenw
qluitar un poco rasgando, 6 hacer un rasgon pequeflo
en pieza de vestir, etc., Bant: guinisguisco ti 8g,67-ten,
va hW hecho pedazos la Carta. V. pisan#j, piguis.
4UISSIT. La paile delgada de hiuo, cuerda, etc.: Cs

Gill.
dosigual, toomo hilo, cuerda, -etc,., guisit s mat
hilado, 6 hilar desigual, a anl. Refrdin: iti matiitwir
d- saghtt, -iti S nla ti mapugsfit, el hilo quiebra por lo
Tma~s dolgado.. V., b~oto.
GUISLA. Tiras de cafia, hobras, do carne, etc. Par'tit- algo A la larga haciendo tiras 6 sacando hebras,
0 enl.
GUISSA&AD. Centro, v. grn. del circulo.
GUiT. La ratya quo so tira sobre una tabla, hierro,
etc. para acanalarbo.
GUITA,. Sabor aceitoso, con-o do la almendra, aveilana, do la, carne do coc' cuando estd ya dura,.etc.: cosa quo tieone dicho sahor, na 0
GUMT.. V. dita.
GUITE"B. Aldaba, tranca do puerl'a. Estair cerradas
con aldaba' 6. tranca todas las vontanas do la casa
6 do una habitacion, sigui s 6 naca CR; crrarlas
asi,l agui V.V baiunt4.
GUITTLEM (ant.). Significaba lo misno. (1110 castd.
GUITOi. Valie ostrecho; hondonada- do montes. =Cormar dos vontanas, con1chas, etc. aproximando la un-a
~i la otra, i a.
GUIUANG. Abertura,.. Hacer abertura. en el tarnbdc,
en arroyo, etc., an. V. sduanfj en la segunda
acepcion.
GULAMAN. V. guirdman.,
GULGUL. Lavatorio, do la cabeza con ag'ua' do jabon,
do g6go. 6 do otra cosa quo sirva para. li mpiar la
caspa. Lavarse' Ia c(Aeza con agua do, algd do lo.
dicho;, ayg ~: ell agaii preparada para dicho, uso,
pag Co. V. hiro0.
GUNAD. En el Norte se tonia por la rocaida. Recaern en la mnisma enferunidad, ma ~,GUNALMGUNAM. Sucinta y clara manifestacion do nuostro quorer, ya con palabras, declar.-rudolo ciretinstanciadamonte, ya con ohbvas, daindolo d i entiendor
*con ellas. Avisar, manifostar' una cosa por si 6 potmedo, 'de un torcero, ig.= —'ant.). Mezcla.
GUNI)OAY. Distincion, vontajai ejr do tuna pei'sona 6 cosa con relacion ai otra. Cosa distin-guida
6 privilegiada,?iai a. Nai a d quiltasinrgpN, virtud
privilegiada. V. sagfiday, 'talugddin#.
GUNNJT. Hebra do euaiquicir -Abot 6' pianta text-iLos. El. filamento quo cbre- ci hueso (10 Ia 'ilanga,
y do algunas otras frutas.==Mecer Ai uno, por los,
cabelbos, 0 enl. V. P6n got.
GftPED. 'Pedazo do palo, hierro, etc. cortado, do izquierda 6i dorecha, no en su Iongitud. OJortar alga
asi, gupd'nu.==Cortar pleito, desistir de tun proyecto,
aciortar cel sermon dejando' algunos p~irrafos. V. pft

ted.