Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

[LOCO-ESPAROL.

123

GUE.
GUIT (ant.). En alguna manera: di 2 urmdy ditoy,
en manera alguna viene aqui. Aodn ~, no hay
nada en manera alguna, etc.
GUETGUET. V. guergueir.
GUETTA. Leche de coco, que es como la de almendras.
GUETTAY. Aguja de cafia para hacer red. V. agpdng.
GUETTANG(. Hendidura pequeiia, pelo en metal, plato, etc. Henderse algo asi, gumtdng; cosa hendida,
na @ an.
GUETTIB. Cortar con los dientes un hilo, cordel,
etc., ~ en. V. quemquem.
GUETTING. Tijeras. Cortar con ellas, Sen. V. cartib.
GflGUR. Purificacion, acrisolamiento. Acrisolar, purificar, ~ an; el que acrisola, manlg s. Purgatorio,
pag a an ti cararud.. gdngi.
GUGUT. Las encias.
GUIiC. Ladrar el perro, grufiir el puerco, cacarear
las gallinas, etc. como alterindose cuando se acerca
alguno 6 temen algtna cosa, ag @.=Abejon asi llamado.
GUIBAC. V. rlbac.
GUiBU,. Fin, conclusion de la vida, de la vianda,
del trabajo, del aiio, de la clhusula 6 periodo,
etc.: iti a na, finalmente. V. ibis, tungpdil.
GUICGUIC. Un pajarito del color de la golondrina
y un poco m.is pequefio.
GUIDDAN. Hacer algo dos 6 Imuchos 5 la lpar, a
un tiempo, ag ~. El acto de uno cn cuanto va
a una con los otros; lo quc se hace a un tiempo
con otro, i: nlag cmi d nagddit, el un Inismo momento, a uin IisilO tieropo nos pusimos:i
coser.
GUIDDATO. Hacer algo incontinenti, en primera ocasion 6 proporcion: apdmlan d dimtenl, guimmiddtito
d naguiddd, asi que lleg6, so acost6. V. singddil.
GUIDDI. Pedacillos, tajaditas. Hacer pedacillos una.cosa, * U en; el que los hace, manyquiddi. V.
siguit su sin6nimno.
GUIDDIAT. Difericncia. Diferenciarsc una cosa de
otra, mai x 6 ag 0. V. dm71Ua.
GUIDGIJD. Mal de ojos, poni6idoso lagafiosos y
colorados. Tenetl csle Inal, ag,.=-Pegarse:i uno
como ladilla, no quercrso ir, ullnque le cheon, iCo ti bagui. V. inmdguid, dull l.
GUII)1UID). Rascarso, refErgarse persona 6 animal
contra alguna cosa, ay 3; el palo, pared, etc. donde
uno sc rasca, pa ^, ant. V. risiris.
GGUIUIIAD. Arafia pequefia y de patas largas.
IGUIGU(T. Paja'illo Ique siemproe ost:i inquicto.

GUI.
GUidUIR. Recelo, temor de que suceda algo. Recelarse, temer alguna cosa que pueda suceder, ag.
— Tener cuidado, diligencia' de algo, i a; i mo,
ti bagufm iti dnzinl, preservate del viento. V. alicaca, dguir.
GUIIT. Cada uno de los pedacitos de bonga dispuestos para el buyo. Hacerlos, Sen; cuchillo para
dividirlos, pag i.
GUiLAB. Vista torcida. Persona I que tiene los ojos
desfigurados, bisojo. V. quilit.
GUIL-AYAB. Llamarada de fuego. Levantar, formar
llama el fuego, urm. Dicese del fuego del amor.
Ibin#laydnnac, Apd, iti mdysa n~a S ti nadiosdn
d aydtmo. V. seggued.
GUiLAN. La tira que hacen en la corteza de los
cocos para atar uno con otro.
GUILING. La accion de moler. Moler arroz, trigo,
etc., a en; molino, 5 an.
GUILTIGUILTI. V. guirdy.
GUIMBAL. Caja 6 tambor de guerra. Tbmase tambien por la misma guerra. Tocar dicho tambor,
ag ~ V.V. garddn?.
GUIMMISGUISUD. Tierra tspera, quebrada, llena de
hoyos y barrancas.
GUIMONG. Congreso, comunidad, junta, reunion. Juntarse, reunirse asi, ag a; el que congrega la gente,
man7g.. V. tipon.
GUIMPAO. Altura, elevacion dc lefia, piedras, etc.,
amnonlonadas. ZCasand ti. nza?,qu6 elevacion tiene?.
=Singularidad, ventaja. Sobresalir en altura 6 riqueza, urn ~. V. njdto, rimbdo.
GUIMPAS. Una pieza de tela para pantalon, manta,
etc.: san 7a S, un corte 6 una pieza.
GUINA. Sentir 6 hacer molla el consejo, castigo,.etc.,
i: di iguin a ti pannulisug. Persona 6 animal
que no le cansa el trabajo, dina iguin i ti bannignol.. V. manqui.
GUINAD. Movirninto lento, pesadcz. Pcsado, tardo,
na.. '
GUIN-AY. V. gan-ay;
GUINAMMOL. Piedra b6zar, que. segun algunos indios suele estar en el interior de algunas frutas,
y la aplican para curar ciertas cnfcrmedades. Creen
supersticiosamente que al que la tiene no le hieren, Aunque le golpeen; y si estat en la crcel, se
puede escapar con sutma facilt'ad. V..miuid.
GUIN-AUA. Alivio, desahogo, descanso en lo fisico
y en lo moral: S ti cararud ti naimbidg d panagconfesa'r, la buena contesion sirve de alivio al alma: na a an ti masaquiten, e el cnfrmo ya se ha
aliviido. Lo que causa alivio, mnaca C. V. bangl-dr..,