Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

120

VOCADULARIO

GAR.
GARAMUGAM. Sensualidad, lascivia. Sensual, lascivo,
ia ': ia ~ d mangidn, sensual en el comer.
GARANG. Embarcacion ai medio cargar, 6 que no
tiene la carga completa; area, botella, etc. medio
vacia.
GARANGOGONG. Ruido como del que cae en una
profundidad. Cacrse asi, v. gr. los condenados en
el infierno, ma.
GARAO. Inquietiud. Inquicto, bullicioso, qlue no sabe
6 no puede estarse quicto, Ina: cenredador, na~ d tdo. Moverse uno, estar inquieto, a(g (; mover, tocar algo, *i en: dica,, en dayitd, no toques
eso.==(ant.). Juguete de nifios. V. cuti.
GARASO. V. darasldos.
GARATIGUIT. V. {arutiguit.
GARBI. V. abbiguit.
GARDANG. Tamboli( (lji dle. gucrira: tocarle, (nf/-. Tamnboril de calal, X; di caoya(t.. V. guinmbdl.
G.\RES. Patala, calabaza. etc. aguanlosa, harinosa y
que se deshaceccon facilidlad, na io.
GARGAR. I'lisa. Iar prIisa i ulno,,,). V. fV.i(dt,
dagddg.
GARGARET. Muel)los, allhajlas, ajnitar (ld' na cacsa.
Utensilios, herraminiitas (do carpi ntero, zapatlero, etc.
Tener inucho do lo dicho, na.^. V. alic(dnen, g(amnigam.
GACRGA i.. Provocacionl, incitacion. Provocar, iIncitar:i cnojo, ia ira, al rial, etc., en.==A-Aziizar al p)erro,
gato, etc. El quo plovoca, inamaln; el que cs p1ovocaldo, maz. V. (tUis, solb6g.
GARIMIUNGAM'AJNCGAN. V. ntrilluntlrDinunlt. su sinOinio.
GAIUNtGUiNi (ant.). Andalr;i paso largo, arj.
GARIT. Animal, tela, lnanla, et(. (d valios colores:i modo de lislas, na.:: finaritan, i 1t ab, teido
con rayas 6 listas.
GARRUMAY. Juego dco nluchachos, parecido al julego
del pinciho en Espania.
GARTEIM. Desco vehnemnte,.illsila 6 gana de algo:
didc ca an dc sidd dayti, lno es (1d nit gusto es;!
conmida.=tomase por pasi)on 6 dc;,eo dosordenado.
V. essein, gdgajr. '
GARUGAD. Linia, escofirla. Limar algo, (g M 6
e en.
GARUNNGIGU1NG. Sonido (d cascabel. Sonar el cascabel, um ~.
GARUT. Romper el hilo, cuerda, etc. al tirar do
golpe, 6 el zacato al arrancarlo, etc., ~ e,.=-Escaparse el carabao, caballo, etc. rompiendo el ronza], maca a.=Algunos lo toman simplemente por
despuntarse 6 arrancarse el iacatc, palo, etc.,

GAS.
que est;i atado el animal. V. guesstit.
GARUTIGUiT. Ligereza en moverse: vivisimo, de sailgre ligera, a~.
GASAGAS. V. yacdyac.
GASANG. Picante, como pimienta, r.ibano, etc., 1n,(GASAO. Inutilidad. No valer nada lo hque uno1 hacc,
por hacerlo de miala gana 6 por proponersc (ltq
salga Irmal hccho, (?ennfl ii agrdmiid.
GASAT. Suerte, fortiula. D)dques d., miala suerio.
Dccir la buena ventura por las rayas de la palih;a
de la mano, etc., i o an: el quo la dice, wman'/i*. Con la partlicula do adjotivo na, so toma siol:lpro por sue' to bueCna; nlu n a tido, Ihom11lr dicho:.,)
==Ir ai la aventuran, mnaquiqfasan n.==Rcefin: iti ( i.
mn;ii;d.iti nl(1nenO,1n(lC, (aIbalinl d aoUn ti n(1dqtt,1
veunt ra e; i nlImnos d( un necio, lo hace loco. V:.
gubbudy.
GASATAN. Madera mnuy fuleric; la hay encarnada y
blanca;.a la primera llaman, d laldiqui, y ai lia
blanca, n d babd-y; la e.ncarnada cs d(o ni;s dltraci6n.
GASGAS. Gaslarse algo con el roce de otra cosa,
como la picdra de armolar, etc., ma,r.
GASID. Scparar las malezas dcl bosquo, como ai)ricr: -
do camino; scp.arar aliuna' cosa cxtendida, colmo
p;aja, trigo, etc., para lquc. no se unal lo unlo ('co
lo otro, anll.-(alnt.). Evadirse con razones, cxcusas, etc. dc algulna obra, na '. V. calis.
GASIG (ant.). latcl; contrapeso, C an.
GASliT. Nuilelro cardinal Ique significa ciento: sinrt(!Vi, un ciento.=-Mu-hchos siglos, (/uinas ' ci tamiSn.
GAITA I l'ed(azo, t(jo (d o1ro, metal, etc. Coltar oro
6 p)latl; (lenltr algllna cosa, v. gr. sierri, a een.=Probanr dlos cuchillos fi'o:i file, ag (..V. gcipac.
GATAI). Fijacion de precios: lna an dc abel, tela
cIyo lprecio so hi fij.d(o y;; el c (quo fija plrcio,
man7 n. Sawin d ma 'x a,. ti imbdg ti Di)s, es
illa preciable la bondad de Dios. V. p(ttdg.
GATATNG. Compra. Comrprar, ag; 6 urn; complral r
algo, r en; dinero con que sc compra, i o; comlprar para otro, i,i an.=-Emplcar dincro en nirccaderias, agui m iti pirdc.-=Compra y venta, @ c;
uadaulls ti panag (: o yo?;,no hI6 habido enganlo
en vucstra venta y compra?==Rcfran: V- ennaca, ti
di nmcaa'mmdn quendc quien no te conozca, que to
comprc. V. Idco.
GATAS. Lcche en general. Ordefiar, ern.
GATBANG. Movimiento quo producen en el agua muchos peces reunidos. Hacer dicho movimiento alborotandosc el pescado, ag,.