Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

I LOCO-ESPAROL.

119

GAN.

del corpzon frio, etc.

'GANNA. DcfcCto fisico y. material, v. g.; el 'rbol
que eslu daflado, la persona que sc quebr6 un
Ilheso, etc. Tenor tal defecto cB an.
GANNAET. Extrangero, de otro pueblo. V. sai.icaili.
GANONGONG. Sonido 6 cco en cosa hueca, v. gr.;
el eco de la voz en una cueva; el sonido que so
produce al andar por encinia de una. boveda; el
cco del trueno lejano, etc.
GANSA. Batintin que usan los linguianes. Tocarlo,.g.
(ANlTNG. Medida de peso. Pesair algo, probar el
peso que tiene, Ren: igualar una cosa para que
pose tanto fi lun lado corno.a otro, a,,an. V. timGANUS. La no madurez: fL'uta 6 plailla licrna, (Ilq
no hli 11cgado aimn; su madii'ez, 6 consislcrncia,
li(a O. Persona 6) animal (le corta eda:d.
GANUT. Arrancar la. yerba,' planta, etc. V en.
GAO. Sacar (on cuchara la. morisqucla 6 cualquiir
guiso do la olla, ag, 6 (en. Cucharon 6 instrumento con (lque so saca algo de la olla, pag 'o.
GAOAY. 'Respeto, reverencia. Respetar;i alguno, 9 -
en; el que respeta, man, 7,: didc guinlao 3 nli arndc,
no h6 respotado i Ii padre.==CGon ncgacion significa
no hacer caso, no tomar en consideration la presoicia del eneinigo, de la enformiedad; doe Imuchos
lquCelaceres, d oibr clificil, etc. por' crceorse superior.' ello 6 lque puede hacer con tacilidad lo que
se Ic prcsenta. Dina )i ato o ten ti cabu1sol(', ti saquit,
etc., 1no hace caso, no le da cuidado el eneinigo, la
ionfrniedad. etc.; el (ue no hace caso de lo dicho,
di ltcfln(a() o.==Resist,ir, supeditar 'i otlro, m, Ica-.: diac,maca 0? qiaclte'unltta,, n o le piledo resisti.-==
Tlilase por el altivo y soberbieo Ialltepoiiendo alg n;11a plarl.ficala rnegativa, v. gr.; dt.nut go(,) )c, lo
ires})ola.1)or alltivez
GiOANG (ant.). Desnarigado, sin narices.
GAOANaGGO;ANG. Tender lmuchos hoyos agljoeros
nllna (cosa, v. gr. la lieorra, tlna la la, olla, 6 el
1hoilbr en il la pielrna, etc. Hllacer niuclilos agujeI'oS i 11I c.,os, S)e, (:1.:-=Dics e laS nibien l c ()ol l
zon berido d( pena.
tXOA.OA. iiil)etLrrl, imillorar, solicitar algo con ahlinco,.unaot ) a6. (.
G;,kOGAO. l.avar zinarreando y chapluzand( lia ropa
6 ycrba para (qne suclte la porqueria 6 la llirra,
i o 6 (n.ll
GAO-iS. Azotar, pcgar con, la punla del l:itiio, 8, en..
Cortarse 6 corttar una cosa al soslayo cuando so

GAP.
GAPAC. Pedazos de plata 6 de cualquier otro metal
quebrado: objetos de plata 6 de otro metal anchos'
y que ya no sirven. Tamlien dan este rombre 4
las manillas. V. tipping.
G TPAGAPT. Corte cilindrico. Cortar asi algo, i en 6
ag (. Agap significa lo mismo.
GA1PAS. Segar mies, zacate, etc., 3 en. V. patpdt.
GAIO. Causa, origen, principio de alguna cosa. gAnia
ti Runa?,que 6 cual fue la causa?=Comenzar a
hacer una cosa, v. gr. A escribir, d hablar, a creceri una planta, a levantarse el enfermo, etc. mang-.-=Eln aItencion 6 consideracion, en virtud de, ipa0 6 i: ipa a iti caicariidn. i Virgen Maria, en
virtud de los m6rilos etc.==Efecto, obra de uno,
a (o: R anac, es cosa mia, es ol)ra mia; a anan,
n i Santo Tomds, obra de Santo Tomfis; anda 4
( ananda, obra de ellos.=Venir de alguna parlle,
a!; isadin ti nag a am? i,de donde hcis vonido?
-Procedencia, origen, i ~; in ~ na sadi Manila
toy d libro, ha traido de Manila este libro. Aodn
n na, no hay motive, no llny porqtu6, 6 no tiene
principio: iti Dios aorin 8 na, Dios no tiene principio.==Sentencia: iti lilques ti. na, sanrfitan ti tonrpllna, "el que 'mal comienza, triste tin Ilora. V.. paOilt,?'ruguilt.
GARACGAC. Carcajada..Reirse asi, uzn 6 ag.
V. aylec-cc.
GARAI) (ant.). Especic de cscollo. Topar,. chocar la
cniltl'racion en palo, piedra ti otra cosa, sil cmbarrancar, mai.,GARADGAlD. Dcsolladur., rasgufio que uno sc causa
)01' rascalrso restlregarse contra alg!una. cosa 6 pot'
arafio de gato, etc. Desollarse uno asi, ma @ an;
cl queO lo quoe causa dicho rasgufio, 'urn s,6 nnacay.
GAibADIUGIl). Ruido sordo del vientre. Sonar asi el
vienirre, ag n 6 uinm i.==Sonido de trueno -so'do y
lcjano, 6 do algu.na cosa (que arraslran, como cafias, etc.
GARAGAR. Deseo 6.apetito dc obrar. Tener dicho
deseo, urn. V. gigar, tarigagay.
GABRAYAO. Trasijado de hambre 6 de otra cosa, laGARAYGAY. 'Plumaje, borlas de seda, etc. que ponen en, las lanzas 6 banderas. Poner plum:aje a. la.eilpufladura do la espada, lanza. etc., a aAt.=Arroz
'asi llamado.
GARAIGUI. Rclincho. Relinchar el caballo, ag o 6
urn.==Dicese del que se rie descompasadamente.
GARAMI. Paja de arroz, trigo, etc. desde el extre —

I.

c(sstl trablajando 6 cortando algo, ma.a ani 6 e(n. I mo inferior de la espiga hasta abajo.. -

---