Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

118

VOCABOLAIRIO.

GAM.
guna cosa, an..==Arraigarse bien en la virtud, vicio, etc., mai: hombre perdido, nai iti quinadiqzes. V. laoc.
GAMET. Yerba comestible que se criM en las piedras' de la mar.
GAMGAM. Pretension, deseo de alcanzar algo. Desear,
pretender alcanzar alguna cosa, y. gr. un empleo ii
oficio, en.-==Meter en su hacienda lo ageno, v. gr.;
el que traslada el Inojon do la semontlra para quitar algo ii la ajena, etc., @ en. V. camcdm, cgab.
GAMIGAM. Herramientas de hoilrero, platero, etc.
Instrumentos de tegedor, guarnicionero, etc. V. alicuimen.
GAMI'. Agregacion 6 domicilio. Avecindarse 6 agrlegarse en un pueblo, umn ~.-Eslrangcll', catltilillne,
gamn.=Poner algo en poder lde otro, 6 en lugar
segrl'o 1)0r al1gun tiecmpo, i.. V. cunit.
GAMMAL. Coger Fi pulfados, 6 aprctaldo cl puno,
" e,. V. c1amm)et.'
GAMMOC. Mczcla de cosas distintas, de genle do liferlcntes razas 6 naciones, etc. El conjunto ido dicha
m-ezcla, g(amlnml..===Rola ei viento recorriendo toda
la aguja, al/galmmo g.
GAM(). Cortcza 6 fruta de ariblles quo melen en el
bdsi para telnlplaro 6 darlc color. Poner en el bdisi
algo de lo dicho, ~. an. V. qu.ildlnf.
GAMOLO. Dar vueltas fa una cosa, conmo el pescado
6 ca'rne cuando la salan, e (n. —Zamnarrear l olro
cogi6ndole de la cabeza, etc.==El Ianejo ejerrcicio
de oficios qle abarcan inuciho asuntos, v. gr.: ni.J(nan ti acfl ii pa(lulilid, Juan narcnja todo.s los
asuntos del plueblo.
GAMPl PAO. Colmnar 'le gracia, etc. ~ an. V. palinsftsoc.
GAMV'()R. V. camll6r.
GAMRAI.NG. Alreviinicnto, cono cl del perro que sef
ccha sobre la coinida (lle ve i niano, aiuu cuando.
no se la of'rezca cel (luneo.
GAMSAO. Adquirir algo indebida 6 i njustlarnlnte,, -
e1: biones nial ad(jlliridos, clcua nuiia./tinamsao.
V. dgao.
GAM-UD. Alcanzar al que corre0; Ilegar i c(nocelr,5 alguno dcl siu mavores, na? an,. Didc inaX an
ti ap(ic ddaddllima, no conoc:i algunos de mnis
aIbuelos.==Collscguir, btenci, v. gr. la gloria, el
fi'uto de la senentelra, del trabajo, etc. V. camldGAdMUI). Maleficio, lechizo supersticioso en que crecnr
los tinguianes (y ain los clristianoss' y que consiste
en usar de ciertas ycrbas para producir hinchazon
en el cuerpo de persona 6 animal. HIechizar asi' -

i

GAN.
uno, ~ an; cl que usa de tales hechizos, manggaGAMUT. Veneno vejetal. V. sabidong.
GANAB. Costumbre, enfermedad, etc. hercdada de sus
padcs.-Utilidad, provecho quo se saca do algo.
GANACA. Plomo parecido al cstaflo. V. buli.
GANACGAC. Mat sonido, colno de cosa quebrada.
Sonar algo asi, ma e.
GANAY. Hilo para teger. Jldir la L tela, a.(y. V.
ga]an-dyan/,
GANAYGAY. Movilmientos pcsados del convaleciente;
tdid(c 1 ca 'pdy ldienf7, no lengo fuerzas atin para
andlar. V.!1unlf.
GANAYOGOY. Movimienlo (ld l piso, (de los i)rbolIes.
plantas.por ilmpt4so de los (lite andan 6 losr mueven,, (dll viento. Mov(:sc asi, (ag V;,.
GANAMAGAN. 'En el Norll sipgnitica espl)crzos, escalofi(os, anulncios de calleilta. Tcnrc'los,-, 1in ma.
(GANAP. Guenralidad de algo: ur7n o d saiquit, pcste
6 epidcniia.==-Voz coiniin; leIngua de la I)lria, CO d
8(1(j; do(lrina cnistiana, ludlo ad.
GA.NAT. 'lener prisa, desasosicgo por ir.e, hacer
alg o: aprlesurarse, dlirse prlisa, s aniU 6t un >. )Dar;i uno prisa, *.en(. (Cosa hiCha de prisa y corriendtl
(comno vilgdarrnnto so dice), guinan N an, d ardmid.
V. at-led.
GAND)T. Ncegocio, proyvcto. Pl'oycctar, cn. l.ntellcion; liaceir algo de prop6sit o, C) en. V. panytje:p.
GAN'II (allt.)..Qicdalrs los aniimales de noIho en
las sablalas 6 'llanadas, urm.
(GANl'TGUI El. )iligencia, Iactividlad. lProcuralr ctlicazmlltc, st aR; inculcar una cosa:i uino, ipa 1( persona diligoeitc, nal o. V..aJq(ult.
(1AN61 ('i la t.). iCIva (n1 ai'rr'c.ife 6 al pi( (d algu;ll (COl'O.
GANGAL. P'ciasco. Monlte,, irio, ('llillo, etc. 1/iascoso, (lHt si; silio d(ondl e hay nmuchlos p)eol:scos, ca i, ian.
GANGAT. Enlcendor la Candela, l:i.inp)ra, etc. aproxialido cl if'uego ai ella, ') an; lncenderila aproxi -:iiilldola al f'uego, i E. lcendoese c<:(alquieca cosa,
i.' {/ t(in.
GANGEN. Garlilo qo p1one1n n )los caniles, sacequilas
6 en el rio par1a cogor poscado. V. hobo.
G AN(GGAN(GA. 6:Horror, espanto. Cosa (qie ( horroIiza,
mara' t, alin-fuec.
GAN(GI. Crisol, tiesto en (lue dleritel l m etal. Iti
purg(atori!') drig d "( d pag)/guf/irn' ti cararli, el
p)llrgalor s io (is C0 1111 crisol dondl se purificall
las almas. V. (i'f)ur.
GANGO. Sequedald (de irbol, planta, hojas, etc. Cosa.sca, na S,. Diccse (dl q(le se v;i consumiendo,