Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

114

f-'

VOCAB;.,,!. El.

EL-L,)O. V. al-ido.
EL-LEC.. Quledarso sill hlab)i de puo coraje, Ilor
*,.
6 l'isa, u'izl(c. ',
EL M. Pero, empcro, sinl emnbalgo, no obstanto. Caytitda,, qieen, po, eio...==Desplees dc palabras coinparI tivas, signitica (ie,, v. gr.: naimn-itmbdllu dayItdi,o dedidy, esto es imeejolr que taqullo.
EMBARGO (vo'z castellaila). Emlbargo 6 retoncio. i d
biones hocha con mandarmiento do jiez conmpclollte
-==Toniar' nmotprupio la autoridad uil aniilal ii objeto para scrvicio concejil.
EMI)UC. Econoriifa n o l gasl.ar. Gaslar' con juicio,
poco ca poco, en.==Algunos 1o tomlanl por I;l ruin_
dad 6 miseria en gastar; el misoeable, natiFl 0.
V. i11ut, inut.
EM-EM. Cer, ralt ftiurlelmente los libios, a(! 6 4) a Cn.
Casla, in, an d mel-lht, dicii dcl inisOral)el (tlue
guarda milcho el dinero no qyieire' gas.arlo. V.
quit (m.
EM-E'MPN. Rcscrvalr en el' coriazon' "'dio, relcor
etc. V. em 1i'p.
EMMA. Reposo, manlcedinIrle, afbilildad. Reposado,
du!ce y afable. de condicionl, )I. V.. tald,ll lacEN. Veiro activo irregular lque sigllitica ir: ^ ca,
ctlrli, vote, vamos.==Es tambiel advcrbio qile' significa y', v. gr.: umldy v, vicne, niyen, vay viellc;
Witat4i'ul, duerlnlc, mulltirugeln, ya ducrmne. Culnado
sc ine i l piera pliera sona de sigulal',,dicha par'tictlla se colvierte,.en, on, v. g',: lll(umaiac( Vepgo,
rli'dyaCOn, iya ve\'go; n)atfirll,/ac, ductnro, m.ulttizuLLcoln, ya ducrino. —Particula (lile ihacce ve ros pasivos. (Vdanse sus mniiltiples usos on el art),.. V. in,
mutp(ll, dy..;.';
ENI)IA.PI. Violon grando. rul'el que iisaban ailtiguaminQte.'..
ENG-ENG. IMurmullo entre dienleiS del soblrbio y
perezoso;. rcfunlifiar, al g.o,6 lp.-'Tartailndo,
(ile habla 6 lec mal por entorpocimipnto d, la
lengua..,:.:
ENGNGAT. Apartarse 1o6s que rilgen, ay::,,,,ponerso
enl. mcdio de ellos separiindolos,, ntamag,. V.; Sil..
ENNX. Agua pasada por la arenaa,, qu es aI. que
culecen.par, sacas sal. V. aply. U..,,;
EN.Y M. Numrlno; cardinal quc significa scis'....
LNNEP.; Reserva:interior do' to,,quo ise sicnte. Re-'
servar,s. guardur on el: corazon: lo-,ql:i se siernte, esipecialmeaite odio, 0 en. V.. emn-enlpn..,,,. '
ENTREMETE (anl.). Arroz asi llarnado.:
VP-E P. Refrenar, contener,. mitigar el.hambre, Ila ira,:
el llanto, la risa 6 ctal(luiera pasion, l elu.:Ta

)
I.I

ULAR IO..? ' '
par la boca.i persona 6 a nirn para que 1 no grite,
lu. ponindola panitalla, ct(.
EPP1G. Division 6 pa loe de tcrreno. Replartir, dividir tirras,.,.,
e.Ec a,ol d, s langdo ret, v. l., u
ETIPEN. Laiza con ldos lenguetas.
EPPES. Graito o poita sin sustancia.==Palabra u obra. " *' ',....... ',..';, i
sill SuslanllT.iaL.l IBajall la hinchazon, deshincharse la
posleinia, umtpes..EPPET (anL.). Soi aplica i la muger a quien falta
clnteraImcllalec I leche para cniar.
EPSOT. V. aplpit, apsi'it.
ERBAAiCA.. V. albahica.,..
ER-ERi. Vanidad, orlallo; o. mas bicn, el cspiriitul
(ilC sIlgicr ct l lujo. y lien pareec r. Teller dicha
calitdad, uy md. '
E1R;IGO. lPalabla litlinat (lc tisan on senltido de arguIoCntar, r'Cbatlir con razones, etc. Arlguir, acg; a
(jlien so arguye, e0n. V. pdsil, tblar.
ERNtT (arnt.). Rospoeto ol * i' ivencia,' comedimirnto.
Reparar con tLelor, no atleverso i ltegar a una persona, 11'ma.
EROA (anl..). Exhtillla aligi- cadalveoi para trasladar-,;~";le, en.,
ERPENG. Igualaenr, r, nai ': no convione,

I.no eslt biell, v. gr. arrcglar una allhaja de oro
con plolio, 6 (lue el cailian se mnczcle con el prin-.:cipal, di mai.,,,
ERRES.,Gonsuncion. Coasunirse,, cualquier, yiviente;
po.pAcrsc tlaco, cxtenuado,, etc. upnr';s.-T ambl!in se
toma,por el i1 lngu. de un rubol;(orlado cuando
so seca, V.. quebbt....
'ERSAN (ant.). IIr todos juntos a hacer algo para: acalba presto,.. l.,,,.,., ]:.
ESCOBA. Ce. pillo.:para,.limpiar,a tropa, calzado, etc.
Acepillar ulna cosa;, en.,;.
ES-ES., lcngu,!ar, w, gr. el,madero quo soc vat secando, urnm.
ESSESI. Desco. Desoarl algo, esmtnail:.codicioso, que
apetoce,( desea,., etc.,,.nam,.=Imtitar las, obras de
otro poll, cnujicionl, um,,sedm,, V. calicdgum, tarigdgay.,
ESTILO (yoz castellana). Moda;, gusto, oleganpia en. el,
vcstir, en los modalos, ctc. Persona 6 cosa eleganto, nl e. ',..
ET-ET. Comprimirse la carne al apretarla c(on.una
cuerda, ma g an. V. el-el..;:
'ETTlA A E arroz.con cascara, qie qucda entre el-arroz limpio por no haberlo.pilado.6 molido lbion:

I

"atti. ti, to, d bagydt,., tjoiie nriiichos gvanos pn
cOscara este adrroi.= Defq4to 6 iI~olivellincia do uno