Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

I I. I I.,

VOCABUJLAIRIO

DUN.
DUNOBA1B. Golpe que se di uno en la boca contra'algo, como mesa, pared, etc.; topar asi, mai a.
=(aL).Ati'zar el fuego con algun 'instrumnento,
como cafla, hueca; soplar con &6l, i o. V. dugmdrn,
DUNGDtNG.' Olla grande. V. bdn~7a.
DUNGER.- Temblor de cabeza. Men'ear la cabeza como
los viejos; padecer temblores en ella, aga ~
MU GAMA. T~rmino us ado en Ilocos Sur, y significa enarnorado. Andar onamorando, agdunfj 8; estar enamorado, na 8.
DtANGIR.- Lastimadura causada por algun golpe, 'con
tal que no sea de instruiiento cortante. Lastimarse
asi, ma~ 8 an: lastimar At uno, a an. Alganos lo toman. por lastimadura en la cara oexclus~ivamente.
-DUNGIS. En ei Norte se toma por no obedecor el
inuchacho al superior, 6' ci animal al ginete, des-_
vi~ndose -sin hacer caso de las riendas 6 cordelcs.
JDUNGNd6. Carifio, afeccion, estima. Estimar di una
persona 6 cosa, tenerla afecto,. regalarl a, etc., a en.
Amadorl, afable,. quoe tiene 'cariflo, afecto,, etc. na 9.
Persona 6 cosa aniada, dinun~jn#6 6. na 0. V. ayiit.
-DUNGPX-P. Cosa apla'stada, v. gr. sombrero.==Choque, v. gr I do dos em barc aciones: chocar asi, agDUNdPAR. Pafietazo: darle, 8 en.
DUN.PER.' "V. deppei%
DUNGRAO. Asomar la cabeza- comno la tortuga 6 animat quao quiere salir. del agujero, urn a 6 ag a.
DUNGSN. Suefto fuera de tiempo; dormitar'se uno,
ag It,. V. toglep.
DUNdS6. 'Topar, chocar una' embarcacion con otra 6
una cosa con otra, miai s.
DU2NGSOL. Martillo' grande do hierro.-=Ptede tomarse tambien. por ariete, palanca 6 mader'o con quo
se bate un mnuro, etc. Pegar 6 batip 'algo' con mnartull, ariete, etc. a en'.
D1YNOlR. V. dditar.
MUPAGCLA. Esparrancado, na a. V. bisacldc.
I)UPAG. Repeticion: continuar la accion, reptla
volver A decir 1o yA dicho, etc, ae'n; V. surndd.
DUPAIAT. Una claso do pa'ay asi lIlamado.==Caee
en tierrA uno 6 algana cosa por el viento id otra'
eawsa, m a 8. V. 8udlit.
DUPDOJ (ant.). Apagar la cande'a, etc. contra la
pared 6 el sneob, etc., i a. V. suugui.
DUPIVAAT.' V. dulfayat.
ft)PHIt. IEmpujaMiento, esfuerzLo. Empujar, hacer es~rzo para mover 6 detener (i alguna' persona 6
(coSa, v en; no poder contenerlo, mnoverlo etc.,, saan
d nut ~.*. V. r~pfr.

DUP.

DUPP6. El fienipo cer'cano i 'la's:guas, quo es' ds
do'Mayo hasta. quo comienzan. Tayutidodn, el principio de las aguas.,
DUPPOOR. V. dadtp~or
DUPRAC. Destruir, desmoronar, deshacer un editicio, embarcacion, etc., R en: cosa destrtxida, deshecha, etc., naa.
DUPUDUP. Lugar dondo acude con fr'ecucncia bastante gente, como taberna, feria, mercado, etc.: acu -
dir' d alguno de dichos sitios, ag o.
DUQUEM. Caida al suelo de bruces; claerse, asi, muli-;tirar. A uno asi, i.~=-Estar uno' abatido y.
postrado por la enfermedad, tristeza, etc., sidut a
DUQUINAR. Cosas esparoidas'po'r ~cualquiera parte' y
mal ordenadas, v. gr. libros.==Rcvolvcir la vianda
quo estd en el plato, etc., i a. V. yosogos&.
DUQUiT. Tocar ligeramente una cosa, 0 en.==Manosear algo, tocar repetidainente una cosa, como el niflo,
el pecho do la madrc.=Noblver. di rcpotir conversacion,
6 negocio. yAi concluido, a 8 en. V. biding..DURAS. Vez: hacer uma cosa vYdrias vece's,- 8 en.
V. ddras.
DJRDURI (ant.). C~intaro grande para agua.
DUREC. Materia de los oidog.
%DLJRI, Espinazo do hombre~ 6 animal..-Quilla do embarcacion.==Los hbordes 6 caflas do los dedos.
DURIAN. Camotes silvestres quo son do la figura del'
fibi y muy 'alimenticios.,DURiQUEN. Caracolillos, menudos y m~is gruesos quo,
ci su-i,- quoe so crian. en agua dulce.
DfJRIT.(ant.). Cosa muy mala 6 espantosa, nag~.
DURMEN. Asco, n~useas quo causa la cornida 6 persona sucia. Lo quo causa tal asco, mnaea a
DURPA. (ant.). Correr la sangro do 'la horida.ew
abundancia.
DURSAN.- Empuijar, v. gr.,la em'barcacion para vo-.
tarla at, agua, i S.= —corrorsc 6 echar la cabeza fuera do la almnohada, q1uedando 6sta debajo de la espalda, ag.
DURUBAiSA. V. batrubdsa.
DURUN. Em~pujon. Empujarv - uno 65 algo, i 8; el
quo empuja, mangki 8.=-Irptilso interior. V. diros..
DUJRUS. Lanza de. asta. corta pava cazar, para labrar
la t'lierra y otros usos. Hacer uso do ella, ~specialmonte para herir, 8 en.
DUJSA. Castigo, 6 penitencia quo se impone. Castigar,,
en 6 a an; el que castiga, mangsa; el quo es
castigado, ma 8; castigador, rnani~sa,; condenar 6.
uno en pleito, etc. a ea; condenado, fe 8,; penitencia por alguni delito, in a'.
DUSAG. Godazo. Dar codaizos -Ji uno, 9 en.z-(2ft.)..