Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOCO-E4SPAROL. 1.

U!

DU~.
en.
DUYOC. Estocada. Herir agudamente con punta de
lanza 6 cosa semejante, um)n. V. didc.
DUIR. Bambolearse como borracho; andar derrengado, ag s. V. ibar-ibar.
DUYUG. Media caiscara de coco que Ics sirve de
plato.
DUJYUNG. Pejemuller. Vaca marina.
DUYUS. Favorecimiento 6 protcccion en el sentido siguientc: si Juan ti pag an ti linteq, a Juan favorece 6 protcje la ley.=Dirigirse, encaminarse, ag-..==Resbalarse uno, ag.
DILANG. Mesa que usan los naturales para comer;
es como una tarirma y proporcionada para estar en
cuclillas, 6 sentados en el suelo. Poncr algo encima
de dicha mesa, i.
DUfLAO (ant.). Cometa caudato, barbato 6 crinito.
DULDOG. Cochinada, vileza, tirania. Sucio, vil, na-.-=Sarna de perro: tenerla, ag. V. cas-dng,
gudigd.
DULDUII. Arrimarse a uno por inter6s particular; no
querer separarse, aunque se lo manden, como el
regat6n que importuna hasta que le dan la mercancia en el precio que 61 desea, i. V. deldel.
DULDULAO. Arbolito asi llamado.
DULI (ant.). Falta 6 tacha en algo.
DULIAN. Excepcion 6 diferencia: exceptuar, diferenciarse uno de otro, $ an: aodn ti 1 an cadacdy iti
'indio, no hay diferencia de vosotros al indio.
DUIDUL. Animar A uno a quo haga una cosa; incitar, atraer la voluntad de uno, i. V. sulisug..
DULIN. Lugar 6 cosa donde se guarda algo: guardar algo, coloc-indolo en el aposento, en el rincon,
en la caja, en lugar retirado, etc., i; el que
guarda algo, agui '.
'DULINAT. Limpiarse, v. gr. los dedos sobre la ropa,
mesa, etc. dando vueltas, 6 el pi6 sobre la misma
tierr:a cuando se ha pisado alguna suciedad. V. po-.
laigad.
DULIT. Pegajoso como cola, etc.: pegarse 6 quedarse
pegado en cosa pegajosa, comno la mosca en la miel,
etc.; cualquier cosa que se queda pegada donde cae.
Pegarse algo asf, mai.=Sucicdad que se forma
con lo que se deshace entre los dedos, v. gr. una
mosca, chinche, etc. V. pilut.
DULMiN. V. dulpet.
DULN6. Asomo, principio de algo, como cuando comienza; subir la marea; v6mito que empieza a arrojarse, um.==Comenzar a empeorar la enfermedad, el mal, etc. V. atdb.
DOULON. Linde, moj6n: lindar una sementera con otra,, DUL.
IDIL,
agca ~.
DULONG. Proa de embarcaci6r.
DULP1iT. Ropa mal seca, sucia y humeda, na a.
DULP6S. V. uyiyan:t.
DULUT. Ofrecer alargando a uno un plato, una copa
de vino, etc., i a. Servir a la mesa, agui a 6 agDUJMA. Desigualdad, diferencia, distincion de perspnas 6 cosas. Ser desiguales, ag a; difepenciarse,.mai a.=Refran: ag % ti sad quen ardmid, 4el dicho al hecho hay gran trecho.
DUMALAGA. Polla, gallina que auny nq pone. Y~
pamusidn.
DUMANAY. V. dumdundanay.
DUMBAL (ant.). Volver atras con el vieplto, contrario, mla.
DUMBR, Romo de punta, v, gr. aguja, cuchillo,
etc., na ~. V. sogpt.
DUMDUMA (de diona). Diferencia. Iacer diferenciai
de una cosa a otra; apreciar esto mas quo aquello;
hacer distincion entre personas 6 cosas anteponienda
una a otra, etc., i 8; i na ni Antqniw, prefiere
6 sefiala a Antonio entre los demis.==Esmerarse, en
hacer una cosa; echar el resto para que salga bieu
algo; poner toda la fuerza posible 6 en cuanto
puede uno para hacer algo, i.==-Ayentajar
DUMDUMANAY. Arbolito de hojas como el olivo,~
pero, mAis elga4as; nace en las m4rgens de.los
rios.
DUMDUMGA (ant.). Ansioso por algo como el ambi,
cioso.=(ant.). Engreirse 6 ensobervecerse con lo, qui
le dan y querer mas.
'DUMIG. V. tonleg.
DUMPARI. Planta. como la verdologa, pero. mayor.
V. tabtabucol.
DtJMUDUM. Dar de bruces y con la cara en' la
mesa, en el suelo, etc., mni. IDar A otro pop
detrds y ihacerle caer de bruces, i... V, duqmam,
DUMUG. Cabizbajo, como el que esta pensativo i
anda buscando algo en el suelo, ag ~. Dicese tarmbien del clavo, palo, etc,, que se comra.
DUNAL. VoYv.r a sentirse la enfermedad, 6 resen-,
tirse la herida, etc. por tra,.ajar, ma.
DUNGAY. Vaivenes que da el que esta mnareado,
borracho 6 durmi6ndose, etc.; taumbaleai'e asi, madnlzitiay. V. ibar-ibar..
D.UNG-AO. Canto lloroso de duelq, lamentacion, ette
Cantar llorando, plaflir, ag; a quien ap,plafie, -
an; la plaidera que tiene este. oficio, maunt-anca
6 dumu.==Refrin:,, ti \ agtdoid, catdoa ntra, alinmd, Ilanto del heredero, risa difimllada.: