Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

koco'-E. SPANCiL. 109. DIP. liamado por su. hechura. D1)1I1PT. Prensar cargando algo pesado encima; oextender. una cosa prensdndola, a en.==Abrumar a undo curg-andose, sobre 61,- ma ~:abrarna'rse unos' 6i otros emptij~ndose, v. gr.; la gonte quo estal may junta en la iglesia, agdi:dica urn 8, no to acerquos, no to cargues sobre mi., V. adddg. D)1PU YOS. Ladearse, inclinarse alguna cosa. ag S cosa vencida, ladeada, wii a. V. irig. DIQUEN. Rodillo quo, ponen en Ja cabeza para. cargar -sobre 61 cintaro, tabla, etc. I)IQUENDIQUE~N. Es ei ciempi6s chico, que inn pica. V.. gaydnian. DIQUET. Arrloz asi Ilarnado, nwuy pegajoso y Ai prop6sito para hacer -golosinas.==Especie do coco dulce. y. muy tiern~o.. DIQUIDIC. Remoler' bien cosa ya molida, g-,en. JiRAM.' V. shranm. I)RALM-OS. Lavarse la cara, ag a; lavarla 4 -otro,, g an; el agua, pag.a; lavabo, aljofaina, pag ~an. ==Halagar A uno, darne brocha (que decimos), - an. DIR-1. Grito: gritar en sefial do entusiasmo, por alboroto, etc;, urn 8; levantae la voz. A uno, @ an:. 4 annac main?. 1porqu6 me gritas?. M)RIG. V.' dilig. DIRNAS. Ensanchar un hoyo quit~indole tierra, del, lado 6 al rcdedor, a an. DiROS. Empuje, empollon. Empuijar ~i uno,, a en. V. DIS-AL. V., das-dl' Di)SNUG. Mctido: pegar, Ji uno con el p'iiiio cerrado arrrnieti6ndole, a en. DiSPENSERO. Id. 6 mayerdonio. DIS6L. Raiz do urna hoja parecida A la del pahiy; es mnedicinal y contravoneno. W)SS6O. Lugar 6 sitio. Posarse las ayes, 6' lo quo vAi volando, ag a: cosa bieun asentada,. bien puesta 6. icolocada, naiinbdg ti q na 6' panag a na.==Colocar en el suelo. 6 on cualquier~a parte una. cosa, i poner en el sueob lo que otro tiene cargado, ~au.= —Ascstar' 'i uno un goipe con. ha- mano, -arma,. etc., a an: dinisnudisnz44 co, quet dide. na an, le' 'di v,-Arios metidos, pero no le asest6 ninguno.-Ejecatar bion una.accion cualquiora, v. gr; halilar, 'es — Cribir, bailar, arar, etc., naimbaig ti pan agui a na.: ==-Haccr algo di' trechos, 6 saltando do un lado 4i otro, mag: cosa quo est-A separada. 6 on v'~rios grupos, v. gr. un Archipi6Iago que se comipone, de. v~ivias islas; un grupo de. ydirias partidas do semen-, teras, etc., Ima a a. V. yan; sdad. DITA. Adverbio do, lugar, quo significa ahl:' a Ca,,.. (6state ahi; gm'i, qu6date 'ahi (hablando con despre~-'. cio 6 en ojQ). DPUA.' La ponzoiia do Ia'. culebra, del animal hidr6-' fofo y do otros. insectos venenosos. ==Yerba par'a emponzofiar la saeta.6 cualqtfiera airma. El herido 'conl fiecha emponzoflada asi, no rnieioie refregando la'horida con sal. V. sabidon#j, ddir% DITAkAN. BoJucos duros y malos de im'piar.DITOY. Adverbio de lugar, qjue significa aq'u[. DiUIG. Boquituerto, do boc-a m'al configurada. Dicese tambien do un. cdintaro, botella, etc.=~Hacer.muecas, 6 gestos con la boca,' torcikndola, -ag- a V, cab*bibao. DOC6. Empezar Ai sentir' enfermedad, hambre, etc.; sentir, notar el pescador que el poz pica el cebo,4 quo estAi dentro do la -rod. por. los. movimientos de. e sta, urn 1 D,nno tnai - ddydi saquiteo, h~i. viielto Li tocarme aquella enfermodad.. V. sipl16t. D6COL.. La man ifestIacion'. do, ina, cosa, cubieota 6. pues~ta debajo. do otra, por su union y contacto, 'co-' mo, las costillas del animal. quo so marnifiesta'n potencimna do la piel, urn a,. V.~ bdtal. DOGDOGAYONG. Aguijon quo. tienen on la' boca 61 en la parte trasera algunos animales venenosos; co-. mo la abeja, mosquitos, pet. DOL-L6OG. Trueno. Tronar, g.. V. gorrdod. DOL-OC. Y6mito. Vomitar, 6 dar tinicamnente, lrqueadas ei. quo quiere vomitar, ag @,,. V. sa ruda. DOMINGO. Id.: una senmana, mac'a @. V. l duas.., DOMM6G. El lhibo superior del hombre.==(ant.). Lohondo do las encias y quijadas. D)ONDON. Empujo. Empujar, 'a en.~=-Dar -1-uno, ei'trt-~ tarniento honorifico do don, 6 ser!. constituido uno -en tal dignidad, Sen. 1DONETk. Arrirnar una _cosa. di Iotra, i 0.=-Toparsedos perso nas, ag a; tropezar~ uno en. algo, rnai V. den-den.. DONGON. Madera quo dura' muclho, y con cuya, c~scara tifien las redes y d~n. fuerza al bdsi. D60Y. Delicadeza 6. regalo: delicado, regalado, na-8 D60L. Dar do corner los pajros.' siis hijos,: R an 6 ag a. Dicese tiambien del cebar el hombre -d l as. aves meti6ndoias la conlida. en el pico. DOOM. Corner cil ar~roz verde. ----4ices'e del coern'er c arroz soco sin cocerlo, ag@ 6 a en. V.. dudurnihi. DOONG. V. binfjal. IDORCO. El muy vieJo y corcobado, quo casi toca con.. la barba on las rodillas, nda. DOIRODOR. La. accion repetida do, empujar hiicia arriba con palo, etc. - persona que estA en alto,. 6, 28

/ 314
Pages

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 109 Image - Page 109 Plain Text - Page 109

About this Item

Title
Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.
Author
Carro, Andrés.
Canvas
Page 109
Publication
Manila :: Est. Tipo-Litografico de M. Perez,
1888.
Subject terms
Spanish language -- Dialects
Iloko language -- Dictionaries -- Spanish
Philippines

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/aqa2024.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/p/philamer/aqa2024.0001.001/128

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials may be under copyright. If you decide to use any of these materials, you are responsible for making your own legal assessment and securing any necessary permission.

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/philamer:aqa2024.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden." In the digital collection The United States and its Territories, 1870 - 1925: The Age of Imperialism. https://name.umdl.umich.edu/aqa2024.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.