Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

I ILQGO-,E 8-PAROL.

q ^ 07

DEP.
"^,ion, i,::Fijar, gravar en el animo. algun afecto
6 ospecic; idpemo.it'i pusom ti ' sa6 ti lDios, grava
ell tu coazon la palabra de Dios.==Estrujar por la
presion la materia de la Ilaga, etc., ~ en. V. mal-.
dit, butdec. ". '.,)DEPPER. El efecto de perderse el. filo 6 punta de
arma, horramienta, etc.: ponerse romo iu obtuse,
madper..
)EPPI;ES. Turmbarse el arroz, trigo, zacate, etc. por
el viento 6 por otra causa, ag. 6 madpjs.==Inclinarse vlrias personas unas hicia otras por espanto
6 susto repentino.
I)EPP60R. V. (lapppor.
D)ERDER. Decshacimiento de carne 6 pescado podrido
6 de cosa deinasiado cocida. Deshacerse asi: algo. de
lo dicho, ma i. Dicese tambien de la ropa vieja 6
inadera podrida quo se deshace;.=Hacer que se deshaga algo pudri6ndolo,. en.==Dicese del corazon
del ral)ioso, mnelanc6lico, escrupuloso, etc. V. dersd...DERRAAO. Alborot6, revolucion por susto: alborotarse
asustada la poblacion, ag ~.=Sorpresa 6 movimiento
repentino del,inimo producido por algun objeto externo. 6 noticia insperada. V. bel-ldac.
'DERRAAS. Barranca, derrumbadero, desfiladero en
las cuestas 6 montes.
IDERREM. Obscurecerse el. sol, la luz de la candela,
etc., dumrem 6 dumirdinm.:DERRIP. La concupiscencia carnal. En sentido lato es
todo movimiento del apetito sensitive, asi como tambienl las pasiones dcsoidenadas. Panag ~ ti lasdg,
la concupiscencia.. JParben(gjdm daguiti pagderpdm, ret'fena tus' pasiones.=Clualquierl deseo vehemente. V.
ott6y.
I)ERISA. Podrednumbre de carne, pescado 6 del cuerpo animal: corronperse, ma N.=-=Despegarse la carme
del hueso por, eslar muy cocida, ma a. V. derder.
'I)DESI)ES. Agotarse uno de sudor, ma ~ an. V. adas.
I)ESPOSADA (palabra castellana). Id: desposarse, ag.
~ 6 nmaqui 9. Ni Virgen Maria naqui a quen S.
Jose.;I)ESSXAG.' Apearse del caballo, coche, etc.; bajarse
el (ue est'i ell un l rbol, banco 6 cualquier alto,
ag a 6 doumsiag: desembarcar algo, 6 bajarlo del caballo, vehiculo, etc., i ~ 6 @ en.
I)ESSAAR. Suelo de.la casa, puente, etc.: colocar
algo en el suelo, i.
I)ESSOOR. Ruido, golpe que produce el agua al despefiarse, y tamrbien el que produce la ola al romper. Producirse dicho ruido, ag a.=Venimr a uno
inuchos trabajos 6 quehaceres de golpe.
-OlTA. V. daytd.

4LET.
DETAY. Y. daytdy. -;,-.
DETOY., V., daytiy.,... ^..DI..Adveirbio negativo, que, se, saa.e, pracin m completa y cuando. se veda,:6 no, se.quierp una, cosa,
v. gr.; ca agtdcao, no robes;, ac. cd4, no:quiero. Sincopa del pronombre relativo. d.ydi.:,:,!o o d
nagtdcao, aquel hombre que rob6,,v. adn,,ididn.
DIAAS (ant.). Lluvia, fuerte y sin, viepto: 11over asi,
urn.. V. deggd.;
D)IABLO. Id. Ministro de la. idolatria 6;.el.que. hace
el oficio.de diablo, manidblo. V., anito, $sairo.
DIAYA. Cosa patente, manifiesta,. que esta a a,,.yista
y disposicion de uno, v. gr.; la corida,, la bebida, etc. que se ha preparado para los comensales,
sidi a: poner algo a la vista de uno y a su dis-.posicion, v. gr. ofreciendoselo, i.: in na,. ngem
dina met inted, me lo puso delante ofreci6ndoiuelo,
pero no me lo di6.=Dicese tambien del estar manifiesto 6 expuesto el Santisimo Sacramento. V. taniFgaya.
DICADI. Interjeccion que equivale a quita de ahi;.
d6jame.
DICAD-URAY. Interjeccion que equivale a lo que en
castellano se quiere expresar cuando se dice, no importar 6 no darsele un bledo. Se usa de dicha expresion cuando se habla con cierto desprecio.
DICAYDICAY (ant.). Separar,, apartar la. yerba 6 palay cuando se va andando por entre 61, a en.
DICALUT. La accion de rebafar con pan, platano,
etc. la miel pegada en el plato; extender cola, engrudo, etc. con el dedo 6 instrumento, ~ an.
DICOL. Coscorron.. Dar coscorrones en la cabeza con
el nudillo del dedo,. en. Meter los dedos en los
ojos dando higas, a en ti matd; pegar con el
punio cerrado, 6 con tres dedos a modo de higa,
~ en. V. tic-61, disnig.
DICOMER. Languidez, desmadejamiento, encoginfiento.
V. ladat, cucumer.
DICONGCONG: Estar dos 6 mas mano sobre mano,
ociosos, ag.
DICQUI. Suciedad de los dientes..
DIDIA (ant.). Desafio: desafiarse a reniir 6 luchar,
ag ~.
DIDIGRA. Espanto, susto. Espantarse con pavor, tener miedo, ma ~; cosa que causa espanto, nacas.==Escarmiento: bautem tapno ma ~, az6tale para
que escarmiente.
DIDING. Pared, tabique, division de cdificio sea de
lo que fuere.==Sentencia: di maabbuigdin iti ~, ti
ardmid d nacababain, que equivale al refran castellano,-las paredes tienen ojos.