Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOCO-19sPARoL.

105

')t
O'" ~.DAT.
pa a ent. Caerse uno boca arriba, mapa O. —Obra
clara y manifiesta; dicho evidente y de facil inteligencia. Agda s nMa ni Pedro ti nan#dla, es evidente y manifiesto que Pedro lo llev6.=Gosa descubierta, como olla sin tapadera, puerta, aparador,
etc. de par en par, agda.
I)ATAG.. Alegar las razones que uno tenga; dar deseargos; rendir cuentas, i a.==Presentarse, comparecer, un: presentar algo delante de otro, i. V.
pardang
O{ATAYO. Nominativo de plural del pronombre relativo sidc," y significa nosotros, incluyendo a aquel
con quien se habla.
I)ATAO (de toio). Pronombre personal indeterminado,
que significa la persona 6 el hombre, incluyendose
el que habla: nabannig unay ~, esta uno rendido
de cansancio (V. el art. lib. 1.~ cap. 3.0).
I)ATAR. El suelo de la casa 6 asiento de los bancos hecho de caflas partidas en listones. Poner caiias asi A una cosa, ~ an..ATAR. Poner cualquiera cosa en la mesa, en el
suelo, 6 a la vista de los circunstantes, conlo ia comida, etc., i e; el que lo pone, agui a; estar algo
patente y manifiesto, sida ~.=Repartir algo, dando
a cada uno su racion, a an; lo. que se reparte. asi,
'i.
DATDAT. Pasarlo todo sin dejar nada: a en idd n.ga
lesiolen, hace llevar toda la leccion, tomandola i
todos, no dejando pasar a ninguno. V. darinasnds.
I)ATDATLIA.G. Fen6meno, maravilla, hecho extraordinario.=T6inasc tambicn por la moda. V. dil-ldo.
AI'TENG.. Llegada. Llegar uno 6 una cosa, urn g, 6
ag: el tiempo y modo, ida v. Con la comnposicion mapag, significa consoguil 0 uno el efecto de lo
tque lloga, 6 posesionarso de ello; no addd mwpaq7 -telgmno i riqgat, si te solrocvicIeC aClgn trabajo, etc.
Haccr quo llegue unat cosa i uno; ipagtcngmo cadacdmin, haz que llegue ai oo n tros. El que cspera.
Ia lcegada d(l algo, 6 quo se realice un hecho, maca l)agte'7nf/. V. Sanl pe'l.
IATON. Otf'rta, ofiroida, sacrificio, oblala. Ofrecer,
ali S; lo que se ofrcc, i e; el que oftrece, manlfJi ~: a quien, pangi O an: ofrecer i ofiecersc, ag-:. I* mo queln Apl Dios ti cararudm, ofiece.
Dios,tu alma. V.' oat.
I)AUA. Espiga del palay, trigo, etc. Espigar, ag M.
— Hoja de pufial, lanza, etc.
I)AUADAO. Lo que pasa de la nmcdida 6 regla,
v. gr.; palo 6 viga que soblrsale ottre los denms
por ser mis largo. V. dalauadao.
DAUANO. Ruido de las abejas.

DAU.
a DAU-AS. Tocar un momento en casa 6 puebio por
donde se pasa.=Ir 6 llegarse un momento a un
punto dado, um a.-=Fanfarron, que encarece la cosa
mas de lo que es en si, corno hacen los andaluces.=(ant.). Ser c6mplice en un delito.
DAUAT. Peticion, ruego, sliplica. Pedir, ag a, urn6 o en; lo que se pide, i; pediguefio, dumaa 6 managdau ~; prolijo en pedir, na s.=-Pedir
por otro, i a an; intercesor, mnangi S.C=onseguir
lo que se pide, ma. Iti ag, maca i, el que
pide, alcanza.=Refran: a ti mannacabalin, bilil,
ruego del poderoso, es mandate. V. cardrag.
DAUATDAUAT. Campanilla de la garganta, gaznate.
DAUDAO. Atizar la luz sacando un poco la mecha,
i i ti silao.=Cosa que pasa de la medida 6 regla,
como palo que se quiere poner en un cajon y es
mas largo que este, etc.=(ant.). Empezar i salir la
espiga del arroz, etc., apag; salir en efecto,.i mt. V. dauddao.
DAUEL. Crueldad, barbaridad, atrocidad (a diferiencia
de ulpit que es la tirania, 6 ser mas cruel). Dailoso, perjudicial, na a.=La tempestad del mar. —
Refran: iti ~ d mapasdmac, linac ti sumubldt, despues de la tempestad, bonanza. V. ranggds, ulpit.
DAUIRIS. Cosa- mal orientada, torcida, que no esta
enfrentada: ~ ti ngioatna, tiene la boca torcida. --
Bambolearse como borracho, ag ~. V. piuis.
DAUIS. Cosa puntiaguda, penetrante, como punta de
flecha, espina, etc., na.-=Cafia, palo, etc. donde
ensartan pescados. Hacer sarta, ~ en. =Dicese tambien de las puntas 6 lengiietas que forma la tierra
en cl rio y en la mar. V. tirad, tarumdmis.
DECDEC. Remoler, volver A moler cosas que tielen
grano, com1o arroz, maiz, etc., en..T6mase tambien por mioler simplenmente.=Volver a encenderse
en c6lera de cuando en cuando, dumec S ti punijtot. V. diquidic, siplOht.
DECQUET.' Pegar eualquiera cosa con engir'do, oblea,
cola, etc., pag, en; lo que es' pegado asi, i.=
Cosa ajustada, quo viene i uno cono pintado, v. gr.
el vestido, na ~ 6 uln ~.=Cosa fina, bien teflida,
nadquetdn.==Esta junto ai otro, como el - chiqillo
quc no se sopara de la niadre; ser del parecer de
uno, inclinarse a la opinion de el, na. V. capcet,
pigquet.
D)EDI. V. daydi.
DEG-AS. Blanqucar el arroz moli6ndolo segunda 6
tercera vez, Sen. V. as-ds, decdec.
DEGDlG. A-iadidura, aumento. Aiadir, echar mans 6
aumentar cualquiera cosa, ~ an; lo que se afiado,
iS; el que aiiade, man za 6 manegdeq..=Acrecen