Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

a

ILOC:O-ESPA&OL.

103'

DAQUES. Esta palabra, sin composicion algu'na, signific~a cosa mala ent lo material, en lo fisico, en lo
moral 6 espiritual; v.. gr.; rv d paldnf7ca, sad,. at-dmid, cad aoydn, etc., mala silla, palabra, obra, costumbre, etc.= —Maldad en general, ea, 8 6 quina 8
==Echar una cosa d mala parto, juzgar por malo lobueno, pa a en; pandacsda ti ar~dmid ti pdda nrja tdo,
toner por malas las obras del pr~jim-o.==Daiiar, causar ma, echar Ai perder,' maca 8 6 macapa 8
Empeorar la eiifermedad, el temporal, etc., itrn 8
Reprobar alguna cosa, tenerla por mala, 0 e'a; dacsidc Ii ardmidyo,- repruebo. vuestro hecho.==Lovantar
falso testimonio, pad padaese'n;'el quo, mainadpa a =
Sentencia: dica padaydoalt ti sanicod, no a ti gapfma~, nO alabes la riqtieza, si la tienes mal ganada. V. daizfjque~s, par'ddya.
DAQUIOAS. Investigar, pesquisar andando 6 pasieando
do una parte d otra, 0 en 6 age. V. sdpul.
1)XRAit. Sangre. Echar 'sangre, por, cualquiera parte
del cuerpo 6 pot heria, urn..=Derrame, flujo
do sangre por cuialquiera via natural del cuerp'o, agpa a.~.=Ensangrentar ti uno,. an; cosa ensaingrontada, na a an 6 ~ a.==T6maso por la camne de
vaca 6 do cualqui or otro animal 'con la coniposicion
umn: Agsidd iti urn 3, corner carne.z —Refr~n: iti
~ ti man fipaundg iti amrn, la letra con sangre
ontra.
DARXCAN. Madera de niucha -duracion, que no la
come el corgojo, y do la cual liacon quillas para
navios.
DARADAR.' Es~tio; tiempo de calores.
DARADARA. Yerbal do color encarnado; es muy bue-,
na para -heridas y para restaflar la sangre proce-.,
dente de, 6stas. V. naraqdtas su sin6nimo.
DARADDAN. V. saridat su sinonimo.
DARAGUP (de ragqlp). Union, juntu ra en el sentido
do. los ejemplos siguientes: unirse muchos para alguna cosa; agolparse A la vcz muchos negocios, enferniedades, etc., ag 8; lo quo viene d agolparse '6
unit-se asi, i a. V. ambdn.
DAR-ALY. Ayuda, socorro. Ayudar,- facilitare, 8 an; ~anna'c bassit, ayiddanie un poco. V. Ifiluuj..
DARAMUJDUM. Caerse do briices dando con la cara
el) el suelo, nzai 0.=-Agachar la cabeza, ponerse
cabizbajo, ag g. V. durnifdum.
DARALK. Sobr'evenir una cosa A otra, durnar & -. Acrecontar, aumentar la fuerza do alguna cosa, mai a.
DARANG. La llama del fuego, candela, etc. Ardor
6 alumbrar la candela, etc., urn g.==T6mase tambien por el mismno calor del fuego. 'V. seggued.
DAR ANGADAN4. La claridad sonrosada quo precede

I

DAR.

ininediatamento di la salida del sol 6 de la lunia:
asomar dicha. claridad, urn a.
DARANGES. Brota~' on abundancia sangre de la herida, 6 sudor del cuorpo, urn S. V. pussude.
DARANGIDANGdiN. Estar la fruta para madurar 6
medio madura. V. dddag.
DARANdil)ONG. El nacimionto do la nar~iz..
DARANUDOR. Ruido, estruendo. Retminbar arma de
fuego, trueno', ruido subterr~ineo, 6 del mar alborotado, etc., ag a 6 urn & V. 6n~ior.
DAR-AO. Atalaya, mirador. Mirar algo desdo la fII
tana 6 do alguna altura, ago~ lo que se v6 asi,
ma a a-i. V. taundoag, tan-do.
DARAODAO., V. dauddo.
'DARAPAT.- Estar acostados 6 tendido's muchos. n
al lado do otro; estar vdrias, sementeras- juntas uma
at lado de otras, ag a. 'V. ddpat.
DARAPDAP. V. pandard..DARAP6YO. La'dearse, 'voncerse, v. gr. la casa por
la fuerza del viento, etc., aq S. V. i riqe.
DARAS. Poriodo,7 v. gr.; volver la enfermedad peri6di-.
camento cayendo y recayendo, ag a 6 urn o Cr
tinua'r despu6s do algun tiempo lo.quo qued6 sos-'
ponso, 6 sin concluir.=-Vez: dud n~a OW, tal-16 d
etc., dos, tres veces, -etc.. V. batidlay.
DARA.S. Prosteza, prontitud. Pronto, ligero en hablarj,
hacer, etc., na a: agdar- a da nga agsad, hablarit
aceleradamente. V. pardds.
DARASAkDAS. V. dayasddas.
DARASUDOS. Precipitacion, lige'reza en obi'ar. liacer
algo, procipitadamente 6 con dema'siada prisa y siui
preparacion, ag a.- V.- gatfit.
DARAT. Arena: arenal,. ca a an. V. car-agdtau.
-DARDAiRA (ant.). Constancia, fortaleza.
DAREC DEC. La estaca clavada en, tierra on qite, se
afirma verticalmente la cinta. do los corcos de -[as
casas, etc.
DAREMDEM.- Proyecto, intoncion.;=Divisar., ver algignr
objeto conftisamente, a en. V. 'pan fggyep, sitpdt.
DAREPDE P. Representacion viva do algrun becho. que
tuvo realidad, y quo so iniagina tenor j pr950e1 I, quism
suefia, asi colno tambien el quo dormita y el qae
*esW on, vigilia. Imaginarso uno, que tione ~i su'lado cl espectro quo vi6, 6 quo tiene- 6 su vista uni
amigo, etc. quo realmonte estA ausente, a~g,N y. ea
este sentido - puede tomarso por soi'iar.=='Represen-.
*tarse A la imaginacion, hacer consideraciones y raciocinios sobro un hecho pasado, recordarle ponie'ndonoslo 4t la vista comno Si le tuvi6ramo-s prcsente,
ag o 6 a en, v. gr.; repres6ntate, cristiano, la pasion de Nuestro Seflor, etc., 8 emt, cristiano, ti