Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

102

VOCABULA'RIO

DAN.
fictawos, 'aqldanun 9
DAMNM. Agua en general. Cantarera, pag tai; echar
agvua di una cosa, 0 aa.-Rcfrdin: sapz~Iei ti a -i~i
naatidn d' bubdn, buscar agwa cei fuento seca.
DilNUN.. Alcance, Ilegada. Liegar d una parte 6 ai
juntarse con una persona 6 Cosa quo vAi delante,
urn 8 6 a en.==Hablando de las personas, concurvir
con ollas en on niisnO tiempo, sAer coetdneo: 'hablando de los tiempos, haber vivido en aquol do quo so
habia, na a. ==Coger alguna- cosa alargando la mano
para tonxir-a.===Conseogui r 6 lo'grar. =Sabcer, entendor,
cornprendcr.==Ser suficiernte 6 bastante una Cosa' para.
*algun fin, v. ge. las provisionos: pandnuurini Mty ft
pdgay iti pattaydn'i, esto arroz nos. -alcanza hasta la
cosecha.==En armas do* fuego,6 ar'rojadizas, Iliegar 'ci
tiro di cierto t6rmino 6 distancia, rn a 6 maca ~
4=Lclgar 'pers~ona 6 animal 6 tal punto.-Avisar, dolatar A uno una cosa, i 0. -V. gazt.1-dt, ca-IndcanM.
DANUPRAk. A'rb'ol. asi Ilanmado.
DA6. Arbol muy corpu'lento; tiene u n veteado hernmoso,. y -es muy di prop6si~to para tablasuelo.
DSOENGdAOENd. Marco. Desvanccerse la cabeza 6
marealise, ag. a. -Andar, como el bor'racho, ag a.
DAOL. Arbot'l as'i'lla'mado.
DAOI1. 'Usado, comun. Lo quo sucie sucoder; lo ihis
licil 6 mrns seguro 'quo suceda; cosa muy trivial,
Como Camino, palabra, etc., na a.==Caer ci pez
en el anzuclo at comner ci ccbo, urn a.= —Tambien
equivale Ai nUestro castellano, caer en ci gai'lito,
v. gr. idnirnndoin! iydi cay6! V. -Idbit, caua.
I)AOIT. V. guulan.
1)AONG. Nave grande.
DAIPACDAPAC. Ruido quo so produce con los pi6s.
DAlOADAI. Palpar, tentar coi rriendo la 'palrna dc lamiano por' la superficic do lo que so palpa, S en.
DAPAG. Viento repentino: drigca d dimten# d' 8,
has vonido' de rop'ente, Comio viento.
D)APAkG. Poner -bien ajustada 6 asentada una cosa' on
ci suelo 6 doude so coloca, esto es;' asentarla bien
por su base, ~ en; lo que so, coloca asf, i 9
vosa puesta as f, 6 quo at cacir do, alto, etc. cay6 de
esa mancra, na a
DAPAN. Planta del pi6 6 do Ia pata do' animial. Suela de zapatos, 8 ti 8apdtos.==Medida de' longitud, 6
sea un pi(,,, 8ang~a a an. V. padapdn.
DAPANDAPAN (do, dapdn). Golosina quo tiene la figura do la planta del pie.
DAP-O. Pisar ligeramernte, 6, suhir por breve tiempo
~i una casa, urn -. (Es t6rmino do urbanidad 6 po-!
litic~a). Sdan d ma ~k an Ii cadardian, ta napfidot,

I

DAP.

DAPAT. Camnpo raso, Ilano.==Cosa cundida, 6 i1lena
como do sarna, horid as, etc.; sementeras Ilenas do
langosta, etc.; pueblo invadido do una posto., etc.,
na s.==Sementera, terreno, etc. colindantes 6 ci
dueflo do 61I, ca g. V. dappdt, d~ton.
DAPDAP. Dai- patadas y hacor rnudanza, bailando, is 6 um~.S
DAPft. Agarrarse los quo rifien, ag o.-Dicese tamnbien do la union do l~os casados: nanipud idi pan~aga~mi, sadntcamt pdy d ntagdpa, dosde quo ntos
casainos, no hemos reflido adnt.
DAPIAMN. Grada do' puerta donde. asienta la escalera.
Umnbral., tablon 6 piedr'a de la puerta. -
DAPIG. D'ar Ai uno do piano con sable, cucbillo,
etc., C9 en.
DAPIG.- Medioc rodondo, ochavado 6;-chato. V. dippig.
DAPIL. Trapiche, m~iquina 6 inolino para exprimir la
cafladulco, pag M ani 6. da 8 an; exprimirla, W en.
DAPiLAG. Cestilla.
DAPILUS. Caida por dobilidad en las rodillas. Cacrse
mesa, silla, etc. pot' dosenpajarso 6 tenor flojos los
pi6s, ma 8. V. pfigl6s.
DAPLAk. Cun dir, extenderse -por todas partes. ci faego, v.,gr. en -casa quo se quema; divulgarse fa~ma
6 noticia; extenderse una enfermedad pot' todo el
cuerpo, etc., ag 0 6 mai a. V. udr-as.
DAPLAkG (ant.). Poner fuego por. barlovonto para quo.
lo abr'aso todo, agpa a.
DAPLAT. Cosa sobrepaesta, conio tejido de cafiia
on un puente; tabl a 6 quizame sobre' las soleras,
etc.
DAP6. Ceiiiza. Poneir ceniza Ai alguna cosa,' Ran.
Hacerso alg-o c6niza, urn a. Color ceniciento, g en.
DAPOGAXN. Lugar dondo guisan; fogon. do omibarcacion 6 casa.
DAP-OR. V. dapplor.
DAPPALT. El camipo' raso para la labr'arza 6 sienibr'a.==(ant.) Rio 6 estero corcano al pueblo 6 ranchoria. V. ddpat.
DAPPiG. V. dapig.
'DAPP60R. Ruiido do 'edificio quo so -arp'uina, de 6r-'
1)01 quo so derriurnba, 6 del quo estando enojado.
(di patadas contra cl suelo. Producir dicho ruido,
ag a. V. dad~uir.
DAPRAY. Desinayo. Cacr en tierra perdiendo ci sontido, ma ~9
DAPtYOS. Inclinacion do alguna cosa quo estA1 par-a
caersc: inclinarso algo asi, ag a. V. itrig.
DAQUIRP. Abrazo. Abrazarse p01r rifia, amistad, etc.,
ag a,=Prender en guorra 6 al quo huye, etc., ~ -

w

no so ptiode pisar e1 arenal, porquo albrasa. I e. V riu, r q tp

I

en. V. arficup, raqw!p.