Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOGO-EspANOL,.o, 101 D)AiN pieza yAi. darse al macho. I)ANAPIDIIP. V.,el siguiente: I)ANANiSIP. Pisadas del' (Ju anda de'spacio, conio el quo se propone no despertar al quo duerne,- 6 el ladron quo anda despacio para no scer sentido, umn0 6 ag a. IDNAR. Lesion, lastinmadura en ci cuerpo do persona, do animal v (le cualquicr vegetal. Lastimnarse *asi, ma g. Dicese tanmhie'n de cualquiera lesion, da* lo, menoscabo en la. f~ani en la, salad corporal,. 6 en la hacienda: ditnac ksep, no rme hagas mal,.no me perjadiqucs. V. dfinor. DANPNG. Allanarse, t ratar una persona distinguida' con las quo son do mais baja esfera;, alternar el anciano con los niflos, el superior con los, stibditos, etc., prescindiendo de -su ancianidad 6 supei'ioridad, i 8.=(ant.). Concierto, convenio. Conchavapse, ay 8. Dicese tarnbien de cosas que. soii do tno *n-ismo colbv.==(ant'L). Parficipantes en algo; iguales en el pecado, ag 1, 6 maq~~ipal V.. V. bidfirj. D)ANEN61L)Nd. RefunfuiNi por enfado. Refunfuriar a aquellI) en que' se tropcz6 6 en que so hiri6; refunfuriar el quo es mandado, como cl perezoso, irn t 6. ag -8.~=Injuriar do palabra con enojo 6 alguno, 9 an.:==T6mase tambien por la repronsion. DAINES. Desprecio, bald'on, vilipendio, persecucion. Despreciar a' uno; procurar porier todos los medios1 pos ibles para hacerlo daflo, i ==.*La decadencia quo uno padece o n su reputacion 6 bienes, por efecto do mala. fortuna, 6 maldicion do sus padres. Esta palabrai se usa duplicando la primera silaba, v. gr.; ser despreciad o, mnaida 8. V. i-runtmen, 1lgitd. DANGADANG. Pelearse dos 6 muchos riliendo 6 diverti6ndosc, ag8 ~. Di)NGAL. Cafia 6 palo -piinfiagudo por. ambos ext~remos, quo sirve para imnpedir qjue muerda e I animal poni6ndosclo verticalmente en la boca. Usan. do 61 para eoger caimanes, dluncque, corno so comprender~i, e* rtnuy. expuesto, y so requiere gran serenidad.==Atragantarse ospina, hueso, et(,., maipa s IANGALAY. Lo quo se. po'ne dcbajo do otra cosa para evitar la humodad- *6 quo toque en tierra, etc. I)XNGALDANGAL. E'storbav 6 rode'ar muchos ai uno confusamente, ag I,.==Hacerse diti~cil el abrirse paso en nmatorraI, bosque, etc. por la mucha maleza quo hay. I)ANGAXN Palmo, 6 -sea, la medida quo consta do la distarncia quo hay 'desde la piinta del -dedo pulgar do la mano abierta y extend ida hasta el extre mo del Meffiquze: san f/a &, tn paimro; nmedir ~i palmos, DAN. DANGANDANGAN. Gusano asi flamado; es grande comfo ci ciempi,,s, y su niodo do andar es, parecido,.al movimiento qife hace con Ia mano ci quo nide ~ipainos'. DANGAO. Insecto hediondo. Los hay do cuatro 6 i n A ciases, y hechan Ai perder ei arroz y otras plantas. cuando est'zn espigando. DAkNdGCAO. Do grandes zancas y do cuerpo corto. V. cauad DANGGOC.. Perversidad, 'impiedad,, barbaridad,y. ileza. Persona quo tinon alguna (10 las cualidades' dichas, DANGEP. Aplicar trapos calientes, i otra cosa al es — t6mago 6 parte * dolorida, i a.==Encolerizarse, enojarse, tvrn o.==(ant.). ilNubes quo Az ratos ci~erran. todo ei cielo y luego abren. V. den~nf/fep. IANGEIL Orgullos'o,' nas ' Cierta Intrepidez 6 precipitacion del quo, fiene genio animoso 6 *jocoso.== T6mase tanmbien por la alegria 6. gracia natural. Persona do condicion alegre, na a. V. saramsdm. DANGIIR. Olor, buenos do fr-utas, c omo piiia, mpelon, etc. DANGIN. Maltratar A alguno, pegarie, en.. DANGLA.. Agno-casto, arbusto aromditico. Sus. hojas son buenas para evitar insolaciones,' poni6ndolas en, la. *cabeza; y' tambie n sirven para ahuyentar las chinches coloceindolas en los muebles 6 barriendo con, elias las habitaciones.; DAMNd6.' V..dun~7nqdO. DANGIIIL. Prensa, 6 peso para extraer* aceite, etc. 6 para prensar' piezas do, ropa ft otra cosa-.=Prensar, a en; la prensa, pay a an.==T6mase tamb ien, por Ia horca con quo el verdugo ejecuta al reo. Sinknirno do drinfpit. DANGQUES. Vileza, torpeza, mal~dad, perversidad. V. ddques. DANG-R6. - Hedor do la carno del tibarori y' do' al-.gunos pescados. Tanibien se dice. del aliento do al*gunas personas. V. an f/H. DANI. V. adani. DANICAG. Brasero para calentarse uno.; DANIO. Canto profano. Cantar A. lo profano, ay tn., V. canid. DANIOAR-OAkR. Campo raso, despejado, etc. quoe se encuentra 6 divisa cuiando so v~i camninando, na I". 'V. oandy.. DANNOG. Pregunton, quo vuelvo ai preguntar uina 6, m~is veces lo quo ya so le hAi dicho, na g DANUG. Pufietazo. Dar pu~fietazos di un'o, 6 dar' con el pufio cerrado di citalquiera cosa, O' en; el quo, pega asi, ag a 6 umn ~: darseo dos 6 n 6s doPP1 aen.; duwna a, ei quo tiene Jai-go palmo. I

/ 314
Pages

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 101 Image - Page 101 Plain Text - Page 101

About this Item

Title
Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.
Author
Carro, Andrés.
Canvas
Page 101
Publication
Manila :: Est. Tipo-Litografico de M. Perez,
1888.
Subject terms
Spanish language -- Dialects
Iloko language -- Dictionaries -- Spanish
Philippines

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/aqa2024.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/p/philamer/aqa2024.0001.001/120

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials may be under copyright. If you decide to use any of these materials, you are responsible for making your own legal assessment and securing any necessary permission.

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/philamer:aqa2024.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden." In the digital collection The United States and its Territories, 1870 - 1925: The Age of Imperialism. https://name.umdl.umich.edu/aqa2024.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 3, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.