Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

94

VOCA RBLAI RO

CUR;
CURIMATMiT. V. quimat.
CURIPASPAS. Pataleo, convulsioncs de persona 6 animal con las ansias de muerte violenta. Patalear cl
animal 6 persona herida mortalmente, ag g, V.
aripaspds.
CURITENG. Guitarra 6 tambor que los muchachos
hacen de una calfa.
CURITi. Especie de baile do los naturales muy ligero.
CURM8IG. Sin6nimo de cuLlndq.
CURNA. Rcmo'car embarcaciones, llevar algo en zaga,
ia.
CUROCOR. Derribar el agua la tierra de la orilla
socavindola, sen; Irsela comicndo, ma ~. V. carcdi'.
CURSING. Caspa del cuerpo como escamillas secas.
V. last.
CURUB. Sacar, extraer 6 quitar la ticrra que se hi'
cavado, el farigo, basura, etc. de algun hoyo, ~ an.
Sopldd ti pan 'iljubrzmo, quitallo con la pala.= (ant).
Mina de donde so saca metal, pag a an; sacarlo, agCURURUT. Cubrirse la cara con el palluelo ti oira
cosa para divertir al nifio 6 hacerle reir, @ an. V.
bad.
CURIS. Persignarse, af ~; santiguarse muchas veces
scguidas, ag ~ ~.
CUSXY. Puntapi6. Dar puntapies, ag~ 6 wn; ai
quien se dan, ~ an.
CUSAYSAY. Revolotcar, alatcar las aves cuando las
matan; patalear cl niilo cuando lc azotan, etc., agCUSAPO. Requcrmado, tostado 6 renegrido por' el sol
6 ';:re, na.' La sefial' quo queda en cl cnerpo despiecs dc rascarsc.-IPerdei cl color natural la tela por
estar raspada 6 muy usada, um,. V. cosrto.
CUSCUS. Raer, raspar algo, *r en: raspaduras, quinutscus.
CUSIL. Morisqucta i mcdio cocer. Coccrla asi, cusculLSIn ldenfl: mcdio cocida, lt.
CUSEP. Combustible apagadizo, quei no arde bicn 6
sc apaga con facilidad, naoo.
CUSICOS. Envolvce, enrollar algo, comno la capa quce
se poon a) tabaco habano, a/l. 6 18 en,.=-Convenio
de varios en cl juego para ir contra los dene:is con
objeto de ganarlcs y ropartirse las ganancias.
CUSiLENG. Caracol nacarado..
CU-iLIT. Volver los ojos al rcv6s remedando a al_
guno, 6 como el ciego que procura ver lo quc tiene
delante. V. cordrap.
CiSIM. Persona 6 anirnal de poco comer, i6 quc solo

I
I
I
I
I

Cus.
'CUS.
CUSIPET. El quc tiene los ojos pequeios 6 entreabiertos. Ponerlos asi, ag.'
CUSISI. La accion de aplicar 6 meter en algrna
parte un hierro candente, ~ en: em ti danrim,
pon hierro candente en el agua.=Hacer labores ecr
una carla 6 palo, como los qne suelen hacer en los
palitos 6 mondadientes.
CUSIT. Engafio, embustelia: naS d tdio, homlbre p~co fidedigno.
CUSNiG. Cosa de color amarillo, na. V. cinig.
CUSPAG. Orgullo, sobervia, presuncion. Orgulltoso,
na; cnsoberveccrse, urnl 6 ag W. V. paldlo.
CUSSUAY. Tirar al alto alguna cosa que sc desparrama, comlo agua, tierra, arena, etc. i~.
CUSUCOS. Arigue, mamposteria, casa, etc. que se
hunde por su mismo peso 6. porque cede el cimicnto.
Bajarse,,hundirse algo asi, unm. V. su contlari(
bagto.
CUTAC. Cacarear la gallina cuando ya ha puesto e(
huevo. V..cdcac.
CUTAT. En algunos pueblos significa no qucrer haccr alguna cosa, suspender la conversacion ii obra
comnenzada. Lo que no se quiere hacer 6 se suspende, i.
CUTCUT. Escarbar la tierra sin profundizar mucho,
@ en. Diccse tarbicn del rio, que poco;i poco v;i
escarbando y Ievwindose la tierra.-=(ant.). Tullii(h'
de las manos por cnfermcdad.==Encogerse 6 hacerse
un ovillo, ag '.
CUTEL. Lepra. Tencrla, a g. V. catinf.
CUTI. Movimiento. Moverse uno 6 una cosa, ayg r
Bullicioso, inquieto, enrcdador, na ~; cosa lqu
ha sido movida, na 3 6 quinuti; mover alguna cosa, en..
CUTIB. Roedilra: roce del raton, ag S.
CUTIBIf;NG. Especie de tambeor 6 zambomba de los
muchachios, (que consise en hacer iun hoyo en Ia
ticrra y cubrirlo con uuna hoja bien cxtendida y siujota por Imedio de una cuerda. V. ciurityug, paaslCUTICUT. Especie de punzon para escarbar 6 ensanchar un agujero. Escarbar algo con 61, a an. -
am ti lapdiyaymo iii rd)ay, oscarba las orejas cor.
el dedo.==T6mase por r^ilnordilicintos de la concioncia: panagcut 8 ti conciencia 6 ti basol.
CUTIM. El modo de comor persona 6 animall cosa
que tiene cascara, como el raton cl arroz; ag.
CUTINGI. El animalillo m;is pequecio de una lechigada.
iUTIT. Punta de la nalga de persona 6 animal.

come alimentos escogid~os, na a.

I

CUTiT. Postroro cn nlimero 6 en la fila.