Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOdO'-ES"'Piflk)L.

91 1

CUA.
CUARTAIS (do ctuarto, -moneda). Cobrar un tan to -por"
lo que so Ileva 41 vendor d la tionda, et; el q'quo
cobra, inang
CUAT Origon, rnotivo: sadtn di iti cadisi ti' Dios ti
pan#j a dittay d agbrisol, la misericordia de Dios, no
debe deo soil motivo de que nosotros' pequemos.
CO A. Especic do faja con quo tapan las mugeres
sus partes. V. 'badig.
CUBITER. Erncogirniento de alguna cosa, como cuero
quo so seca. Encogorso asi, a'g o. V. caret quel.
CUJIRAS. Escurrii'se,, deslizarso, comno el quo sube por.un Mu'bol 6 cuesta rmuy 6mpiniada, Mlai a
-CUBU. Casita peque~fla. V. Calajdo..
CIJBUCUB. Enicoge-rse, por L'a onforniodad 6 do frio
en la cama; acurrucarso, ag w V. cocdt.
CICUD. Pa pata de' vaca,. puorco, etc. dosdo la' rodilla hasta la ufia.
CUC-ULB1RN. Cestillo de cafia con tapadora para guardar ropa, etc. V. opigdn.
CUCUrMER. Andar onc'ogido, debil, pausadamonto, otc.
como ci q uo estdi extenuado por onformedad, etc.
CUDADkl. Persona 6 animal cachazudo, pesado en trabaj'ar,. andar, otc.=-E'mbotado, estilpido y do poco
alcance.=-zNo toner salida' la mere'ancia, tardar en
venderse.==Cuchillo 6' horramnienta quo no corta,
na S.==El quo no Giene suerto on el juego, en pescar, en cobrar una douda, etc.
CUDCUD. Rascarso urno, ag's lo quo 'so rasca,
CUDDAYCUDDAY. V. guddagudddy.
CAUIDU. Una especie de abojon Inegro, do unas diez
v ocho Iffcas do largo 1)01 sois do ancho. Vuela
muy poco, por no tenor las alas piroporciornadas di
su grandor; y. si al caer en. cl suelo so le quiere
cogor, salta eon la agilidad do la pulga. Los Ltagalos le ilanman batecabeza, por la cualidad quo tiene
-do dar cabezadas cuarndo so le coge por- el cuerpo.
CUDDUAG. lnipoler haicia arriba con' aez algun
*cosa;' tiraria al alto con violencia, Como hace el
viento coil los obJ etos livianos; levantarso violentamente
Ia ticirva cuiaiido uni iiwbol es arrancado do yaiz por
el huracan, a ent; lo. quo es lovantado asi, I a
CUDDUtT. Pellizco': pollizear a uno con las uflas 6
ycmias do los dodos, 8 cit. 'Sain ja o un pellizco,
una partecilla de cuialquiera Cosa.
CUMDETDT. Biongos que nacen pegados Ai los airbolos 6 postos.
CUJDI. Dedicarse, conisagrarse Ai ina cosa, ag a;' to
quo so dedica, i I&
CU~i)DIT. Planta I)persona~ desinedrada, raquft-icas

i
I
i
I
i
I

que no crece bien; persona 6 cosa -revejida, nza X,
COJIIL. Ciitis de persona;, pellejo do 'animal;. la 65.9 -cara de' la c~afia. Quitar el cdtis', de'sp-ellej~a~r`, 0 an;
na 8 an, despellejado. V. Uilat.
CUDINd. Trabajar poco, Como entrete'n'indos'e; 'pasar
el rato (quo decimos). Urn,~ ac pdy bassit, diceti
culando quieren ir.i trabajar un poco.
(CtDIS.' Desolladura: des'ollarse los pies, las, wanos,
etc., ma a an. Dicese tambien. do la edscara de la
CIJDiSER. Daroza del manjar en cocerse, po'r habetle.
mezclado con otra cosa. 6 p or haber estado mucho
tiompo en remojo-, v. gr. el arroz: endurecierse, asi,
CUDiT. Diligente, quo siemp re tiene qu.6 hacer. 'No.
estar obioso, ag.Travieso,- quo no para. V
gagiid4.
CUDOR1 (ant.). Poner. cualquiera cosa d' la larga,
CUDREP. Opacidad do la luz, del sol, luna', etc.:'
cosa opaca, nag~.==Entondimionto obs'curo' is ip ti
na a.:=ILenguaje obscaro; pe'nsamiento 6 sentencie
do dificil intelignenia; libro dificil, de leo'r, v..g9r.
por estar medio borrados los tipos.==Persona 6O animalt quo,'-e v6poco.
CUDU. Juego do m'uchachos con piedrecitas; tirart
una. al alto y cojen las otras quo ostdn on' el su'elo.
Jugarle, ag el c quo juega, mnan# a.
CQDUG. Querer acreditarse 6 coingraciarse con uno,
i a ti bagui.==Seguir su. gusto y vdiluntad on todo,
9 enj. i ndquern: ei quo tione 6stas 'cualid'ados, na-CUJNTA.' Hacer cue nta's segun reglas de ar'itm6tica,
8 um 6 ag.
CUI~NTA&. Id. 'del ros'ar'io: hacerlas, ag'ardrnid iti' 0;
usarlas, ag
CU1RDAS. Id. do guitarra, etc.: encordar arpa, violini, Wt. a an.
CtGAkO. Pescado, especie do barbo.
CU.GSOL. Clavar, meter on la tierra una, estaca, tanlza, palo,. etc.; goipear por debajo con 'madero, etc.
alguna, cosa como levankindola hbicia. arrib;' dar'
golp'es con una barreta,.harigue - d otro instrumento
largo 'como el quo ba'to una' pared para, dorribarla
6el quo llama - I a puerta con la' punta' del bas-.
ton. Hacer algo do lo dicho, urn tig d el.c
instrumento, i a lo quo so golpca, 8"'en.
CUGTAR. V. quegtdr.
CUYACOY. Patalcar el ninio en el aire tenie~ndole
asido alguno; cocear ci que es agarrado do un 'a
pierna, urn g 6 ag S.=-Aguijair al cabailo, con I($
pies 6 espucias..I