Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

IL0C0-ESPAM~L. i

1 85

CAS.
iMc qued6 corno ~intes, esto es; sin enteunder' nada.
CASABA. Sermon:' predicar al pueblo', ag o;;piilpito,
pag a an.: predicador, man gas a; ci. que -predica.
cosa determinada, mnanriicas;lo quo se predica,
i g. V. bagd.
CASIBANG. Palo nudoso y espinoso, Ilarnado de culebra. El cocimniento de su corteza Cs buteno para
A dolor de est6nmago.
CASiGAS. V. dcas su sin6ninmo.
CASADAR (de siddar). Log de, una. edad, que niaelieron en un mismo dia. Dicese. 'tarnbien de los
que naciet'on en un mismo 'aflo 6 que son 'coeti-d
ineos: aqg daguitdy', cstos tienen la misma edad. V.
iaeb.
('AiSAY. Debifidad que- causa cil corner poco 6 rara
vez.
cxs-AN.~~ Villan'ia, gro-seria: cosa fea, mal vista,
mial sonante,' na a:, nag t i panangoana, es groscro sit porte.-=-Desdefio: 'desdefiarse de Uma cosa,
3 en.
CAASANGA. 1Particula. que unida y antepuiesta di aiddo,
lasa, b?ftlan, WMoi viene 6i significar Anteayer,- la
sernana, ines, 6 aflo pendlItimo; g aIddo, dos dias bai,
anteaver.
CASANGAY. El santo de su nombre; tocayo: idi al-'
ddjo ti atno, cuando fu6i tu santo.: ag g cani, somfos tocayos..
CASANO. Particuila de inter'rogante, que sirve para
preguntar - o. Ja uliae, c~ ciones., estado,
miodo de ser, etc. de personas 6 cosas, y equivale:i nuestras,preguntas,;c6mo? jqu6, tal? Icual es? etc.
V. g'r.: I a ti cadacqudIna? 4cual Cs sUt grandor?
ti bid gino? Iqu6, vida es la 'tuya? 4 t i anntdcmo? 4c6nio estan tus hij os? 4 a f Id 4Ion,ni Mariano? Zen qu6, estado so, halla 'la sernentera. de
Mariano?
CASAOR.' El viento del Oriente 6 solano.
CASiR. Casarnienlo' actual, panag a casar 6 desposar ei ministro a1 algunos, mnamag ~: los padres,
parientes, 6 allegados de los 'casandos, agpa a re
cien, casados, ap~ag N 6 eacas a. V. asdua.
CASAR. (ant.. Estar sumnamonte cansado; tenor (Corno
se suele decir) las piernas quebradas por el trabajo,
eansancio, et6.; umn a' Niew# ii stdcac a.agsdpul quenc~, tengo quebradas las piernas do andar buscdndote.
CxsAS~i. Linipiar bien raspando cuaiquicra cosa, 0 -
01.==Limnpiar (que decinios) al jugador todo cl. dinero; robar A uno sin dejarle nada: quina'scasdinmi
ni N. idi iabi-,$, anoche limpiamos A fulano, esto
e,~; le gananios todo cl dinero.

CAS.
'CASICAS. Blanco de la 'concha de hil tortuga: ia
concha siendo gruesa, g an. V. car-dy.
CA.ML. Cuervo marino.-,CASIMAN. TUrrino igorrote pie significa el pepino.
CASIMPUNGALAN. V. su raiz 'sinpung~dian.
CASIMStM (de sinmsin). Animal peqiuefio que empieza
a corner.
CASINSKN 'Primo 6 prima carnal: a co ni Juan,,.
Juan es primo mio. Ser primos, ag a
CASIO. Amuloto de una yerba 6 enredadera 6S quo
algunros. supersticiosos atribuyen' la 'virtud de poder
huir 'el. quo lo fleva, y ocult'arse de los que le persiguen para prenderle.==D~esviarse ei tiro del blancG',
que so. apuntaba; correrso. hdcia un lado tabla 6
madera de *edificio, etc., urn a. 'V. cabsiu.
CASIR. Provocar, incitar di ira, enojo, etc. 8 en 6
um, ~ le~as a enndc? Ime provocas?; ci que provoca, rnn7a. V. gari, cdrit.
CAIA.Arbol, Cava made'ra Cs li gera yb1uena para
tablas 6 cualquiera construccion.
GASO (tornado del castellano). El aprecio y' co~nsideracion que se tiene 'd las personas 6 cosas. Apreciar,
hacor caso de algo, icas a 6 cas a enz. Geileralmente se usa en, sentido negativo, v. gr.: din a,
icas a ii sad ti apdna, no hace aprecio de lo. qiio
dice su arno; sad-nda nga cas a ent ni Juan1, no
hacen caso do Juan, etc.
CASOY. Arbol rnediano, cuya fruta suelen. mezclar
con el cacao; tambien sirve para, abrir fuente's en
ci cuerpo. 41bawcdque significa. lo mismo.
CASSiT. V.' quissit su sin6niino.
CASTA (do, cas y dayta). Particula cornpuesta que
tiono vdirias acepciones. Como adverbio, significa,
asi, v. gr.: I a ti conwm? Zes asi lo que dices?;, a
met ideuff, asi es totalmente, sin duda:. a met ti
panagardmidco, asi tambien es mi modo do obrar.
==Corno adj~etivo significa, tal, sernejante, corno eso,
v. gr.: dica'agbalbalicds iti 3 vjfa, sad, no pronuncies tales 6, sernejantes palabras: dide caydit ti a di
panagci~cuamn, no me gusta ese tu rnodo de proceder.==Corno verbo se usa en. las locuciones siguien...
tes: i 8 ni, haz asi, esto es; corno yo to dernuesti'o:
iayo,, haced do osa mnahera; in I d e denff, asi
lo hicieron; dica- agcas a, no hagas'sornejante Cosa;
a na pdy, est(~so Asi todavia; s cay pdy,.'est~os asi.
*==-Cuando uno sc burla 6 lisonjoa 4i otro, 6 bien
cuan'do' uno advierte ci modo.de ser de otro, suelen dccir': I a ca gdyam? lconque asi' ores td? (Como quien, dice), 4ti1 to burlas de mi?
CASTiLA., Espaftol. Ageas a, portaitse en sus mo'dales comio espafiol: sttd64 quina a, len gua espariohi;