Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

ILOCO-i5PAf40L.

CAR..
extrae, pa g. V. limds.
CARASACAS. El crujido clue produce una tela 6 vestido por su tersidad, finura 6 aspereza al moverla
6 al andar; y tambien el ruido que hace la hojarasca seca al pisarla. Producirse algun ruido de estOS, uzt11'.
CARASAEN. Culebra ponzoliosa.
CARASSABONG. V. carissdbong.
CARASUCUS. Entrar 6 salir de repente alguna persona en casa, 6 algun bicho por agujero, mun.
CARAT (ant.). Echar Inls sal A la cornida para que
este bien salada, pa ~ en.,ARATACAD. Madera buena para construccion, no
estando a la intemperie; es muy dificii de aserrar.
CARAT'ACAT. V. caradicad.
CARATAY. Cargar algo:I la espalda sujetAndolo A
los hombros, como el nilitar la mochila, el pasiego
el cu6vano, etc.
CARATAO. Cordel con que ei pescador sujeta la red
al echarla.
CARATIQUIT. V. carotiquit.
CARCAR. Socavar, acanalar el agua la tierra haciendo
n.s profundidad, ya sea en el rio 6 en la calzada
cuando Ilueve y (qleda descarnado el cainino, ur1 -~. ',.....
(ARCACRABASA. Cortar el pelo ai trasquilones, eslo
cs; sin 6rdcn ni altc, a en.
CARCARMA (de carmd). Espiritu 6 vigor natural que
aiienta y fortifica el cuerpo para obrar con agilidad:
napuicao ti V na,) se alelO (dicen del imbecil)..-Duende, 6' el cspirilu del ausenle que se deja sentir en
su casa 6 en otra.parte por medio de un ruido
cualquiera. Segun algunos superticiosos, el tal espiritu sc transforma ai veces en sabandija 'i otro insecto, quedando el hombre dornido 6 aletargaido dlurante sul ausencia. V. alinglias y aninlgas.
*CARi)iS. Arbolillo que da unas vainas conio los fr6 -joles, y son comestibles.
t(AREMBOBOA. iArbol que da una fiuta amarilla.y
rnuy pequelia: cas la (., lo dicen de uno para encalrecer lo peqltiefo (Icne es.
CAREMQUIM. El ruido qute se hace con los dientes
cuando se come una cosa lostada 6 dura. Ronzar,
umn. V. querr4om.
CARENQUInN. Arrugas en el cuerpo de la persona,
en la tela, etc.; tenerlas, un.
fC'RETQUfIT. Encogimiento de los tendones 6 nerviol
del cuerpo; de una lela 6 cuerda cuando se moja,
etc. Encogerse algo de lo dicho, agq I 6 zun ~.=
AIRG).ga(. s.
CARGO (voz.castellana). Ohligaion,, pirecision de ha

CAR.

cer 6 cunplir alguna cosa.=lEn las cuentas, el coiljunto de partidas' y cantidades que uno ha recibido
y i las cuales debe dar salida.
CARL. Voto 6 promesa: hacerle 6 prometer, ag;.
lo que se promete, i@; a quien se promete, pag-.
a an.=Darse palabra 6 prometerse dos mititamente,.
agcarin a. Prometer formalmente, con toda decision,
i a na ti ba!7uila.==Cosa digna, conveniente, razonable, justa, mai a: mai ~ ti daydoen ti Dios, Dios
es digno de scr adorado; nmai a ca nfa sapliten, merIeces sor azotado. Merito 6 merecimiento, cai a an.
-=Amenazar a uno, a an,; el que amenaza, mangare; el que puede anlenazar, maca i: aodn ti maca's. quenci, nadie te puede amenazar.=Cuando se cree
ser casi inlposible que suceda una cosa, 6 se realice tal 6 cual suceso, dicen: cas Slna, v. gr.: /es
posible que escribas diez pliegos en una hora?,podr5 suceder que pueda vadearse elF rio en medio de
este gran vaguio? etc.=De feliz menioria, digno de
que se tenga presente, mai li.'uny d laglaguipen.
CARIAP (ant.). Manada de pollos.
CARIBNAS. Sarampion. V. camoras.
CARiBUC (de ribuc). Mezclarse, ir Ji coiifuindirse,
v. gr. con los yai azotados para que le cuenten en-. te ellos y reliuir de este nodo el castigo, i I.
Prevalerse de la ocasion li ocupacion de uno para
lomar alguna cosa y huir, v. gr.; cuando el cornerciante esta tratando con varies compradores, ir uno
ffurtivanmeite a coger. 6 robar algun genero.==La fuerza.
6 tiempo principal de la cosecha, siembra, etc.
CARIBUSO. Yerba medicinal para heridas,.hinchazon
6 granos; se moja y se aplica,i la parte dolorida. =Apresurarse, darse prisa en lo que se hace,
etc., unz m. V. gdinat.
CARIDAD. La virtud de la caridad.==Tambien lo toman por favor.
CARIG (de drig). Parece; como que; a la matmatzirog, parece estar durniendo.=-Por eso; sin duda;
ent6nces esa es la causa: v. gr.; el que ve poner
preso a uno y despucs oye quo comcti6 un robo,
dice: g pay td, ent6nces esa es la causa porqu6 le
metieron prcso; ahora lo comprendo.
CARIGA. (ant). Igual y justo para el hecho, mai.
CARIGMANTA. Y Siun por cso. V. drig.
CARIMBUAYA. Lcngua de perro, planta cinloglosa cuyo
zumo es corrosive. Sutelen cercar con ella los sembrados. V. diladila.
CAR-IN. Separanr la yerba, inaleza etc. para que pase
uno, & e.n.==Cavar somerame nte la basura de la tierra
6 la misma tierra soparlAndola con la mano, como
hace el hontelano al trasplantar las lecchtigas; 6 bien