Vocabulario Iloco-Español: trbajado por varios religiosos del orden de N.P.S. Agustin / coordinado por Predicador Andrés Carro y ultimamente aumentado y corregido por algunos religiosos del mismo orden.

i
(LOICO-ESPAROL.

1 81.

CA P.
afrenta 6 insulto.-A.1galia de gato, 3 ti rnisanj7.
UCAP1. Asirniento: asirse, agarrar~se de algo. para
afirm~arse 6 no caer, etc., ag'a 6 urin 19 didc'ifaca0, no me pucdo asir. =Colocair una cosa en un sitio
clavandola, at~indola 6 asegui'dindola bioen. ==Ponerse,
ecualquiera pioza de vestido 6 adorno do aihajas,
i ~; el qu6, agui a 6 mnangi a.~=-Venir mnuy bien,6 como pintado un vos tido zi uno, urn a.==CGacapthn, pasamano dc escalera' 6 do -otra cosa. V. decquet,, duqzup.
UCANGUEI). Un pescado muy sabroso..CAPiT. DO'blar con un solo. doblez un papol *6 carta,
6 cosa- por' el estilo, a en.. Algunos lo toman por.
*porner v~irios p~apeles ii hojas do tabaco, etc. unas
*sobre otras.
CGAPITA~N (voz castellana). idorn. Set-lo', ag a 6
niase ai veces por. gobornadorcillo actural, del pueblo:
sus gyobornados, i a an; comprension 6 Itigar do su
gobierno, pag o an. V. basdr,.
CAPNECXN. Derivado do pjm-enemc.
CAP6NA. Jugar 6 pares y niones, ag,x
CAPOR. Blanquear la 'pared 6 casa con yeso' cal,
etc. 8 en..
CA.PPACAPPi. Hoja par~sita que so adhicre d1 las
piedras 6 -A cualquier' Arbol poprniodio do una patata cubiert~a do pelusa. pareocida at, polo do raiton:
-en sa base es casi redonda y tione ei grandor de
un painio; del centro 6 do uino do sus lados so
lovanta otra. hoja inay diftrente, divida, at paroc.er,
en firas on su- anchor, quo sueoe ser m'ds do una
cuarta; su Iongitud. pasa do tres palmos. V. canvCAPM.' Cng-rejo do agua dulee.-=Sentar'se cr'uzando
los pie's, ag s. Sin~ninmo do quippi.
CAPPIA. (do pid). Paz, reoconciliacion: reconciliarse, hacc' paces, concordai- los bandos oncontr'ados, agcaa~: la paz entro los principos cristianos,. ti 8 daquiti ar-dii d cristiano,
CAPPO. Nombi'o generico do almoja..CAPPON (do appdn.). Aquella suiha quo pone uno para.1 comorcial' 6 para otra cosa en compaffia do otros:
nialo-p ullo 'a pisos Iti in a co, ochenta -pesos es la
suma quo h6 puesto.==Unirso uno ai un partido, hacoerse do un bando, urn a.==Neutral: aodu ti a anna.
===TMnaso di vocos p01' compaflia 6 union: 'iti a daguiti dntgeles, en compaffifa de los dngeles. V. ap'CAPTAOAN (ant.). J-dula.
-CA.PUENN&T. Deo esta parto 6 do aqucila del rio:
4- abagdtan, la parte dcl Sui' del rio.
GkPUY. Flaquoza, flojedad 'do umno.; cosa do poca ftier

CAR.
za 6 quo no tiene la resistencia suficiente para aquelo di qtie se la quiere aplicir., Wa a.-Irse debilitando uno; perdor' una cosa la resistenicia 6, fuerza
y tambien el espfritu, urin-a persona 6 cosa debilitada por' una cAusa cualquiera, v. gr. por enferiiiedad, napa a
CAPUJYO. Ampolla en ei cuerpo, princlipalmente por
haborse quernado; quimrnap~yo ti sdcana, so le ampollaron los pi6s.
CAPUT. Redecilla 6i manera do bolsa pap'a pescar:
pescar con ella, ag 6urn a
CARAANG. V. tagadnt#.
CARABA_. Lad'ira do cuostecjllas; apag a d bantdy.==
Invocar una persona 61 otra, pedirle auxilio, implorar mnisoricordia, urn A ~ quien so pide,. a a..
CARAB-AS. Levantar fas m'anos h~cia arriba como
on ademan do asirso al cuello do otro; ponerso. de
manos el caballo, perro', etc., ag 9
CARABASA, Calabaza col'orada.
CARALBO. Presentarse un ncgocio, 6 quehacer- en cl
mornento preciso quo tione uno otra urgencia, v. gr.:
*al bajar cl. sacerdote d& decir misa', le dicen quoe hay
un onfernmo do gravedad; i a.==Tiompo do la abun*dancia.==Avo asi liamada..
CARABUJAB. Ampollas quo so forinan on ei pan por'
liaberso quemado, 6 on cosa quo so frie,. etc.
CARABUCUB. Laringe 6 nuez del gargiiero.
CARABIIJYO. Concha do almoja a imanera do, tenacilla
do quoi so sirven para onsortijar el polo; es grande
y colorada.==Quitarse las barbas con ella, ag e;
qifien so las quitan, 0 an.
CAAABUS. Venir -A lo diltimo, perder la ocasion, Iliegar' tat-de. Uisase principalmiente do esta palabra cu~an-.
do u~no pierdo la ocasion do d isfrutar ~6 ver unia
cosa extraordinaria 6 esquisita, v. er.: ci quo Iloga
*tardo A la corniida y no puede ya participar do iin,plato -may Osquisito,que so sirvi6;" el quo 'no Ilega.
i tiemnpo. para vor una comnedia. oxtraordinaria, unti
*flora, etc. mnai a. V. gdbay.
GARACAR. Intento, deseo.==Tantear, calcular 'lo que
so hd do hacer en obra 6 industria: cuenta quo se
haco do lo gastado 6 quo so. puede gastar en una
cosa, S eni. Echar 'sus cuontas, ag g.=-Prevenir lo
quo so hdi do hiacer, tanteando, gen.==Itaginar 6'
intentar', ag 8 lo quo so intenta 6 trata' do hacor,
i g
CARADiCAD. Ruido del quo anda ent-re carias, 6~ do1
carreton quo camina entro piedras: hacor tal ruido,.
lint~
CARiDAP. Andar d gatas, no solamente con pies y
nianos, sino tambien comio deslizdndose, tocando i
21