Discursos del Hon. Manuel L. Quezon, comissionado residente de Filipinas, pronunciados en la Cq́mara de representantes de los Estados Unidos, con motivo de la discusión del Bill Jones, 26, septiembre-14, octubre. 1914.

181
algtin pacto de su gobierno o, de cualquiera de sus jefes de gabinete para seguir adelante con su politica
colonial en el Canada'. Ninguna promesa de independencia se hizo jama's al pueblo canadiense, y,
por consiguiente, el elemento de desconfianza internacional no perturbo6 nunca la mente del pueblo canadiense. La actual conexio'n del Canada' con Inglaterra ha sido el resultado natural de una union
pollitica, cuyo, rompimiento nunca se penso ni se
anunci6'.
Sr. Presidente, eso es todo lo que intento decir en
relacio'n con el discurso del caballero de Illinois.
Creo haber demostrado, en provecho suyo y de los
que piensan con e1, que el iinico medio de realizar
su proposito, si alguna vez pudiese realizarse, es
votar en favor del predimbulo y confiar al porvenir
el desenvolvimiento y determinacio'n del estado definitivo de relaciones entre los Estados Unidos y
Filipinas. La conservacio'n de este prea'mbulo no
significa necesariamente que deb6is conceder a Filipinas su independencia, puesto que, sin faltar a
vuestra palabra, podriais aun retener vuestra soberania sobre las Islas, si el pueblo filipino mismo, de
comu~n acuerdo con vosotros, asi' lo desease, como lo
podria desear algi~n dia, segcin cree el caballero de
Illinois. A aquellos que aseguran que no quieren
retener Filipinas para siempre bajo la soberania
de los Estados Unidos, pero que no votarian ahora
en pro del prea'mbulo, porque no creen que ha llegado
aiun el dia en que deba concederse la independencia,
les digo, si son sinceros en sus protestas, que deben
votar por este preambulo, porque de sus t6rminos no
se infiere que se haya de conceder ahora la independencia, sino que en 61 se mnanifiesta lo que ellos mismos admiten ser su deseo y su propo'sito. A aquellos
que creen en la independencia inmediata les digo
q'ue deben votar en favor de este prea'mbulo, porque,