Sucesos de las islas Filipinas por el doctor Antonio de Morga, obra publicada en Méjico el an̄o de 1609. nuevamente sacada à luz y anotada por José Rizal y precedida de un prólogo del prof. Fernando Blumentritt.

- 75 -
San Felipe, que era navio grande, y muy cargado de
mercaderias y pasajeros, de que iba por cabo, y general, don Matias de Landecho, tuvo muchos temporales en el viaje; de manera, que con uno dellos, le fue
necesario alijar mucha ropa, y perdi6 el timon en
altura de treinta y siete grados, a seiscientas leguas de
las Filipinas, y ciento cincuenta del Japon; y viendose
sin remedio de proseguir el viaje, se trato de arribar
a las Filipinas, y comenzaron esta navegacion, mudando la derrota que llevaban: en que de nuevo se
les ofrecieron mayores dificultades y trabajos. Vieronse muchas veces perdidos, porque las mares eran
muy grandes, y como la nao no llevaba timon, sacudia la iarcia y pocas velas que llevaba; tanto, que todo
se hacia pedazos, y no podian ponerla a camino, y
tomaba por avante tantas veces, que estuvo a mucho
peligro de zozobrar, perdida la esperanza de volver a
las Filipinas. Hallaba que la tierra mas cerca era el
Japon, pero que no lo estaba tanto, que la nao pudiese llegar alla, ni acometer su costa, que es muy
brava, y dellos no conocida ni vista, ni cuando tuviesen ventura de llegar a ella, sabian como serian recibidos de los Japones. Aqui era la confusion, y diversidad de pareceres de la gente que iba en la nao; unos
diciendo, no se mudase la derrota que llevaban para
Manila, aunque fuese con tanto riesgo y descomodidad
como se via; y otros, que era temeridad hacerlo asi;
y que pues el Japon estaba mucho mas cerca, fuesen
a eI, en demanda del puerto de Nangasaki, de donde
hay comercio con las Filipinas; donde hallarian acogida, y recaudo para aderezar la nao, y proseguir de
alli su viaje. Este parecer prevalecio, que algunos religiosos que iban en la nao, lo abrazaron, y los demas
se conformaron con el, por asegurar los pilotos, llevaNrian la nao al Japon con brevedad; y asi mudaron
para alla la derrota: y al cabo de seis dias, descubrieron la costa y tierra del Japon, en una provincia