The Tagalog language. A comprehensive grammatical treatise adapted to self instruction and particularly designed for use of those engaged in government service or in business or trade in the Philippines, by Constantino Lendoyro ...

You need to be cured.
'hey need to work.
The orphan.
To leave off.
Leave off reading.
The poor follow, the unfortunate.
Have you no parents.?
No, Sir, we are parentless.
Pure, genuine.
This ring is of genuine gold.
That image is pure ivory.
Customary, habitual.
Customary dress.
Inveterate habit.
Enough, sufficient.
That is sufficient.
To pass, to elapse.
The time has passed when....
To exceed, to excel, to overdo.
He excels in wisdom.

281
Cailafigan cang gamotin.
Cailafigan silang magtrabajo.
Ang olila.
Iuan.
Iuan mo ang pagbasa.
Ang mahirap.,Uala cay6ng magugulang.?
Hindi po, cami, po, mafiga olila.
Taganas, pulos.
Yt6ng singsing na it6,i, tagantis na
a guinto.
Yyang larauang iya,i, polos na garing.
Caraniuang, caratihan.
Caraniuang damtin.
Caratihan isal.
Casivahan, caiguihan.
Yyai, caiguihan na.
Lumipas.
Lungrnipas na ang p-anahon na....
Lumalo.
Lungmalalo ang i)pagcardnong, niva.

FIFTY SECOND EXERCISE.
Had you anything to eat.? I had nothing to eat. Has he not seen my
brother? He has not yet seen him. Has he not slept yet.? He has not yet
slept. What was there included in the business.? There was included in the
business the paying of his salary. What will there be looked upon.? There
will be her marriage considered. Have you anything to tell me.? Yes, I have
something to tell you. Have you anything to do.? Yes, I have something to do.
Has he anything to desire.? He has nothing to desire. Have you said anything.? I have said nothing. Has he killed a man.? He has killed a man.
Who is the father of this child.? Peter is the father of this child. Who is
the maker of the world.? God, our Lord, is the maker. Are you perchance
the owner of this land.? I am not the owner, but my brother-in-law. Who
are the owners of this forest.? The landlords of the town are the owners
of the forest. What is that near the church.? That near the church is a
very beautiful tree. Who is sick.? My father is sick. Are they the
culprits.? No, they are not the culprits. Is the master learned.? He
is very learned. Where is your servant coming from.? He is coming
from the river. Is this book concluded.? It is not yet concluded. Is the
month ended.? It is ended. Ought he to be punished.? IHe ought not
to be punished. Are your cousins worthy of reward.? They deserve a
reward. Is he willing to write.? He is willing to write. What does
he say.? He says he is a stranger. Ask him whether he knows how to
play the harp.? He says he knows. Do you. want this flower.? Y(s,
Sir, if you want. it, take it. Do you know my friend loves you.? I
don't care. Don't they wish to go to school.? They don't wish to.
Why.? Because they say they are not willing. What do you say.? I say it
is not possible. Does he know how to sew.? He does not know how to
sew. Can you speak Tagalog.? I can speak Tagalog. Are you a judge
of writing.? I am not a judge of writing. Are you acquainted with
cooking.? I am not acquainted with it. Is it necessary to take a bath.?
It is not necessary to take a bath. Is it necessary.? It is necessary.
Is it necessary to say it.? It is necessary that I should declare it.
Where is your father.? Our father is dead, we are orphans. Did John
leave off gambling.? He has not yet left it off. Who is that man.?
He is an unfortunate. What is that crown of.? It is of pure silver. Is it his
40