Dictionary and grammar of the Chamorro language of the island of Guam.

counsel

50

cup

counsel, n.; advice:-consejo; pinaigat.
counsel, v. i.; to advise; to assist; to give
advice:-aconseja; pagat.
count, v. tr.; to enumerate:-numerea;
tufoing.
count, v. tr.; to figure:-tufonig.
countermand, v. tr.; to withdraw; to
abolish; to dismiss; to revoke:-deroga.
countless, adj.: —ti tufungon.
county, n.; district:-bario.
courage, n.; mettle:-anim o;
atrebimiento.
courage, v. i.; to have courage:-gaianimo.
courage, n.; spirit:-coraje.
courage, v. i.; to take courage:-abiba;
anima.
courageous, adj., adv.; capable; brave:animoso; mattiitnga.
course (of food), n.; dish:-potaje.
court, n.; tribunal:-tribunat.
court (of a ruler), n.:-cotte; palasyo.
cousin, n.:-primo.
cove, n.; bay; inlet:-ensenada.
cover, n.: —tampe.
cover, v. ir.:-cubre; tampe.
cover, n.; pillowcase:-funda.
cover, v. tr.; to cover the roof (with
leaves of the cocoa palm): —afte.
cover up, v. Ir.; to wrap around:tampe.
cow, n.:-baca.
crab, n.:-panglao.
crack, n.; fissure:-caca.
crackle (speaking of the bones of a
joint), v. i.; to titter; to chuckle:chica.
cradle, n.:-cuna.
crafty, adj., adv.; sly; cunning:-cuco.
cramp, n.:-calamle.
cramped, adj.; contracted; tightly
strung:-apretao.
crave, v. tr.; to desire; to wish:-desea;
tanga.
crawl, v. i.:-cunanaf; bAtsala.
crawfish (small), n.:-atmafngao.
cream., I.: —clema.
cream, n.; the rich, oily part of milk:mantican-leche.
crease, n.; mark made by folding:dobladan-magago; andobla.
create, v. tr.; to bear; to bring forth:najfiyung.
creation, n.; work:-nina-jfiyung.
creator, n.: —ninajuyun~g.
creature, n.; work; act; action; deed:fintinas.
credible, adj.; worthy of belief:-jongguiyon.
creditor, n.: —acreed6t.
creek, n.; small stream: —sadog-diquiqui.
creep, v. i.; to mo(,v sl(owly along t:e
Iground: —btsala; cu.rii naf.
crib, n).; child's bed; rack or mainler: —
Ctll a.
cricket, n.:-griyos.

cries, n.; lamentations:-inigonjg.
crime, n.; sin, guilt: —isao.
criminal, n.; malefactor: —criminat.
cripple, v. tr.; to maim: ---estropea.
crocodile, n.:-caiman.
crochet, v. tr.; to do crochet work:guinan chiyo.
crooked, adj., advt.; bent; curved (also inclined to do wrong); forbidden:6chong; eclau.
crooked, adj., adv.; winding:-miiatjleg.
crop, n.:-cosecha (seed: seminya).
cross, n.:-crusa; quiluus.
cross, v. tr.; to cross the legs: ---iig'palop6; nia —i/gaoli.
cross, v. tr.; to go past; to pass by:malofan.
crossbeam, n.:-yabe (also key:yabe).
crossroads, n.: —y dinfga dos chalan.
crosswise, (adj.; athwart:-6pagat; crus;
umencrfis.
crotchets, n.; clasps:-cotchetes.
crouch, v. i.; to sit on the haunches: —
deja.
crowbar, n.; lever: —bareta.
crowd (of people), n.; jam; throng:buyadan taotao.
crowd together, v. ir.; to compress; to
stifle; to crush:-chiguet.
crown, n.:-corona.
crown of the head, n.; apex; vertex:cacagong.
crucifix, n.:-crusifio.
crucify, v. tr.:-crusifica.
crude, adj.; raw; uncultured:-mata.
cruel, adj., adv.:-cruel.
cruelty, n.:-cruetdad.
cruiser, n.; a fast warship: —crusero.
crumb of bread:-migas p&n.
crumple, v. tr.; to crumple a piece of
paper:-jedo.
crupper, n.; the buttocks of a horse;
leather tail band:-gurupa.
crush, v. tr.; to break: - gomgom;
aplasta.
crush, v. tr.; to jam; to squash:-aplasta;
gomgom.
crush, v. tr.; to crush with the hand; to
press down:- jofio.
crust, n.; skin; rind; husk:-lasas.
crustacean, n.; crayfish; crawfish:alimasag.
crutch, n.:-baculo.
cry, v. i.: —casao.
cry, v. tr., v. i.; to cry out; to howl (the
wind); to roar (the bull); to peep (the
chicks): —cate; agaig.
cry, v. i.; to houl (speaking of dogs):tanguis.
cucumber, n.:-pepino.
cuff, n.; a blow with the fist: —dinemo.
cultivate, v. tr.: —cuttiba.
cunning, n.,' craft; trick; deceit:finabila,'; s in fi.
cunming'. ((j.; ci tcitful: -cuco.
cu p, n.: — tasa.