Dictionary and grammar of the Chamorro language of the island of Guam.

confuasedr 49 councillor confused ad.j; disorderly; irregular:desareglao. congenial, adj.; inIrecd:-parejo genion-Alija congratilate, v. tr.; to wish happiness to: ---felisit'ir OS1P~) connect, 1). Ir.; to join; to unite:-naotnon; j miach(toiin connected, ect j., adv.: —ch-iton. conascien e, a.: —considnsia. consecrate, v. to transmu~te: — consagra. consecration, a.; tranisformation: —eon.sagrasio n consent 'i),; a rreeneunt:-quinezsi6n te. consider, v.i. Ir.; to calculate; to estimate: —corvsddra: catcu'la. consicer, V. v tr. to contemplate; to survv: —considera. consistl iI. i.; to 1)e compo'sr~ of; to be male up of: —consiste. consolation, n.; occupatfion:-tiniin6. consolation, n.:-quinensuela or conSue~lo. console, v. tr.; to comfort:-consuela. co stant, (d y, cdvl).; persistent: ste"Idfast; perSevering' iB (lustrious; diliglent; assiduotis; seduious: —constante; fijo. construct,. Itr.; to build; to put togre,,_ther: —jatsa (to lift: jatsa). consult, v. Ir.:-consutta. consume, v. tr.:-ai/chdii. consume, v. tr.; to gulp dowu:-tucho. consume, v. Ir.; to use up entirely, leaving nothing:- ld/chdi. consumption, n.; expenses; costs:gastos. cons umptive, adj.:-sogsog. contain q.. tr.; to hold within:-omlat. container (for serving chocolate), a.:batidot. contemplate, v. Ir.; to consider; to survey:-co-ntempla. contempt, a.; disdain; scorn: —despresio. contemptible, adj.; meriting scorn:despresiaos. contend, v. i.; to emulate:-que-igue. content, adj., adv.; fortunate; comfortaIble:-magof; gue'f-saga. contented, adj., adi).; joyous; glad:Milo-of. contention, n.; quarrel:-pla'ito. continence; n.; abstinence; temperancee:-Uiyuno. continual, adj., adv.; incessant; constant -constante. continuation, n.; duration; endurance:-sinigue (also d u r a t i o n: inabmam). continue, v. i.; to endure; to last; to abide:-dinira. continue, V. i., to follow:-sigue. continuous, adj., adv.; perpetual:petmanente. contract, n.; agreement:-contrato. contracted, adi.; c r a In p e 0; dtiqbtlit3 strung:-apret5ao contractor, a.; exploiter: —cotratista. contradict, i. Zr I. to piiarr Ij to dI]SPIc1t to disagree; to stru(mrkle to be a, i axuce: ---contradise. contradiction, n,a quarrel:-contradiCS106; coitradisiouln. contrary, odj.; to the corttrary: —at contrario or pot el conoi contiibute ql. ir.; to furuish1 ars a share:adyuda contrTition a.,- peiitil.eiice; repentance:cortrisi60; siiiltsot. control v. Ir.; to search; to _VieII~w; t-o Ivisit* to illnsJect:-6gft.g& c o n v e n i e a c e n.; fi t 11 e s s:conb eniisia. convenient, cdj.,; suitable; hanidy:conbeniante. conversation, n.; entertainment:conbetsasidn; cuentos. converse, v. i.; to talk familiarly:-. cumuentos. U converIt, %. ir.:-conbiette. convince, V. Jr.; to win over by persuasion or evidenee:-bense. convoy, a,- escort; accompaniment:acompafiamiento. cook, n.:-cosinero. cook, v. tr.; to boil; to set upon the fire; to melt: —na-lago. cooking kettle, n.: —lauya. cool, O(Ij., odrv.; fresh; refreshing:fresco. * cool, v. Jr.; to refresh: ---nh.-_mapao. cool off, v. tr.:-n5'-mnpao. copious, adj., odr.-.; complete; detailed:guef-ma-esplica. copper, n.:-coble. copy, n.:-copia. copy, V. Jr.:-copia. coral, n.: ---ach 6ffiA~ac. cord, n.; a twisted strise _ja' jlon. cork, n.; bottle stopper:-cotcho. corn, a.; maize:- maies. corn, n.; sore; ulcer: —cayos. corner, n.; edge: —rinco~n corner (of a building), n.:-esquina. corpse, n.; dead body; dead:-cadabet; mattii. correct, V. tr.; to blame, to censure:corije. correspondence n letters -corespond nsiaI corridor, a.; verandai- passageway:cored6t. corrugated iron, n.: —ap1 acharn-sn. cost, v. tr.; to be vosril (iurtant (or to be valid) — bale (c hat, docs it costt? cuanto Ibaliiia?) costs, a.; consuou Ic e)lencs:gastos. cotton, n., cotton waridici -fLue lea._ cough, n.:-1616. councillor, a., adnisor.;coan-ie.

/ 257
Pages

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 49 Image - Page 49 Plain Text - Page 49

About this Item

Title
Dictionary and grammar of the Chamorro language of the island of Guam.
Author
Preissig, Edward Ritter von, 1870-
Publication
Washington :: Government Printing Office,
1918.
Subject terms
Chamorro language -- Dictionaries English
English language -- Dictionaries Chamorro
Chamorro language -- Grammar

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/aff7166.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/p/philamer/aff7166.0001.001/62

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials may be under copyright. If you decide to use any of these materials, you are responsible for making your own legal assessment and securing any necessary permission.

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/philamer:aff7166.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Dictionary and grammar of the Chamorro language of the island of Guam." In the digital collection The United States and its Territories, 1870 - 1925: The Age of Imperialism. https://name.umdl.umich.edu/aff7166.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 9, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.