Diksionariong Kastila = Tagalog = (diccionario Hispano-Tagalog) / Mamerto Paglinawan.

1. PENA PENA - 400- PN PEND Pel Vlejerfa. f. Bahay 6 lugail na pinagtiftindahain at pinagkdkultihadn rig mga katad. Jj Ang hanapbuhay na magtinda' 6 miagkulti nig katad. 1J Ang bunto'n rig katad. Pellejero, ra. m. y f. A ng nagbibi'li 6' nagku'kulti' rg balait; magkakatad. Peiltejo. mn. Kata'd; bahift rig ha-yop. ]I Ang baladt rig tao. Pelllzcador, ra. s. y adj. Ang nangungur6t; 6' madngunguro't. Pellizcar'. a. Kumuro't; pumiral; 6' kurutin; piralin. jj r. 1\agkdrutan. Pellizco. m., Kur6t; piral. IIPagkuro't; pag'piral. JjAng pirasong mni na kinuha 6 kinu~6t' sa anomadng bagay. Perna. f. Dusa; 6 parusa. Pighati; hapis; 6' dalamhati rig loo'b. 11Hirap; saikit rig katawain. 1capital.' Ang pa rusang bi. tay 6 kanvitayan. 11 pecunliaria. Ang' Parusang magmultA rig salapi. Penacho. rn. Ang bdalahi bong tila palong rig ila'ng mga ibon, gaya nig katala,, kilakil., at ibad Pa. j11 Ang Plum ahe 6' pa. muting balahibo na inildla. gaiy sa aniomrin. Penado, da.' adj. Ang may na gawat. 11m. y f. Ang pinaruisah an. 'Penal. adj.- Ang nruiukol sa parusa, 6' sa hirap. Penalidad. f. K ahirapan; kasakitan; kadalamhat'lan. Penante. ad.. Ang naghihirap; 6' nagdurusa. Pen'ar. a. Maparusa; 6' parusaha'n. jJ Pahirapan; pasakitan, ri. Maghirap;, magkasdikit; mag. tifs ng anomaing saikit 6' hirap. Maghingalong maluwadt. r. Mahapis; magdalarnhati. Penca. f. ll3ahong may tiniktinik atinatulis nig iling halaman; gaya ng,diliwarliw, at iba' Pa. 1f Balabar; 6 O palaph. Pendejo. m., Bulb6Il; 6' balahibo sa pus'on at sa singit. faki. Ang taonlg duwaig; 6 in6ruI61, nrg kanyaing asawa. Pendencla. f. Babaig; away; pagtatalo; taikapan. Pe'ndenclar. ri. Magaway; magbabaig; magtalo; miagtaikapan. Pendenclero,, ra. adj. Pa. laaway; palausap. Pender. ni. Maibitin. I MAukol; -, masakop; inasakldw anig is~ing bagay rig ib'a. Pendlente. p. a. Atg na'-' bibitii;, 6' rakabitin. jj mn. Hikaw. fjf. Ang dahilig, 6 dalisdis rig hirap; 6' rahfbirapan. 11Mahirap I isring 1upa".

/ 557
Pages

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 400 Image - Page 400 Plain Text - Page 400

About this Item

Title
Diksionariong Kastila = Tagalog = (diccionario Hispano-Tagalog) / Mamerto Paglinawan.
Author
Paglinawan, Mamerto.
Canvas
Page 400
Publication
Sampalok, Manila :: Limbagang "El Progreso",
1913.
Subject terms
Spanish language -- Dictionaries -- Tagalog

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/adr5080.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/p/philamer/adr5080.0001.001/398

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials may be under copyright. If you decide to use any of these materials, you are responsible for making your own legal assessment and securing any necessary permission.

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/philamer:adr5080.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Diksionariong Kastila = Tagalog = (diccionario Hispano-Tagalog) / Mamerto Paglinawan." In the digital collection The United States and its Territories, 1870 - 1925: The Age of Imperialism. https://name.umdl.umich.edu/adr5080.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 15, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.