Grammar and dictionary of the Pangasinan language = Gramatica tan diccionario na salitay Pangasinan / by Ernest A. Rayner.

singularira, say pronoinbre objetivo onaant to so verbo.
Or the objective pronoun may take the preposition ed and follow the
pronominal subject in any instance.
Nanabot to ed sicato-He overtook him
Odino say pronombre objetivo nayarin alaento so pasen na, preposicion
"ed" tan tomubocanto so sujeto Ya pronombre ed angananton.
pangicana.
7. The noun may occur after the verb for' emphasis
Milay Dios comon ed sicayo-May God be with you.
Say ngaran nayarin ipasen a ontomnboc ed verbo pian pamabiskeg na,
salita.
8. The negative ag governs the position of pronouns,-these immediately
following ag:
Nengnengen yoac-You see me.
Ag yoac nengnengen-You do not see me.
Say negativo "ag" oleyanto ipasen na, saray sujeto pronominal,-.
saraya tainpol a tombocan da so "ag."
9. The adverb also governs the pronoun.
Insan to guinaoa ya-Then he did this.
Say adverbo oleyanto muet so pronombre.

door-pinto
window-dorongaoayan (bintana)
roof-atep
floor-datal
ladder-tacayan
nipa-nipa,
wall-dingding
corner —SOYOC, socang
kitchen —cocina,
post-lusec
climb-va. caiaT), on
look out-vn. dongao,

sit down-vn. yorong, on
come up-vn. segep, on
build-va. gaoaen, ipaalaguey
close (shut up)-va. caput,i
return-vn. paoil, on
near —asingued
from-mnanlapud
until-anga (e) d
whyv?-akin,six-anem
-even-pito

1. Please shut the door. 2. 'When will he build his new house? 3. A
woman camne through the door. 4. This old house needs a new roof. 5.
The child sat down in the corner of the kitchen. 6. A man is climbing the
cocoa-nut tree. 7. The post goes fromn the floor to the roof. Why does he
not return to the window?
1. Ipangasiyon icaput. so pinto. 2. Capigan so pangipaalagueytoy abungton balo? 3. Qalay bun linmnoob ditad pinto. 4. Sayan daan ya, abung
nacaoculantoy balon atep. 5. Say ugao inniirong ed socang na cocina.
6. Say too oncacalab ed niug. 7. Say lusec manlapud datal ya, angad atep.
8. Akin et ag oxnpaoil ed dorongaoayan?
9