A brief survey of Iloko literature from the beginnings to its present development, with a bibliography of works pertaining to the Iloko people and their language, by Leopoldo Y. Yabes.

BIBLIOGRAPHY

79

47. Asociacion de la visita domiciliaria de niilagrosa. No imp. 6p.
illus. (JRC).
48. Ayateiyo ni Jesus; cararag a pangdayao iti nadiosan a puso ni
Jesus. Tambobong, Imp. del Asilo de Huerfanos (?), n. d.
(WER: ABHG, v. 3, p. 1451)
49. Bandayrel, Nicomedes. tr. Ababa nga nacapucpucan ti nacascasdaao nga panagbiag quen milagros.toy Santo nga impangrona ti
Dios a pinaraboran a isu ni pagtamdan a Ama San Francisco de
Asis, nagloriaan a namangon ti nasagradaan a religion quen
novenana; sinuratan ni Rmo. P. M. D. Antonio Bozal; inyulog iti
sao ti iloco ni Nicomedes Bandayrel y Barreras. Manila, imp.
del Colegio de Sto. Tomas, 1902. 52p. (SAJ)
50. - M-anila, Imp. del Colegio de Sto. Tomas, 1889. 52p. (NL)
51.- tr. Novena nga pagdaydayao cada nagloriaan a San Joaquin
quen Sta. Ana, nagputut quen Maria Santisima, tapno maragpat
ti tulongda tono horas ti ipapatay; inyulog iti sao ti iloco ni
Nicomedes Bandayrel y Barreras. Manila, Imp. del Colegio de
Sto. Tomas, 1889. 47p. illus. (NL)
52.. - Novena quen Apo Santo Cristo: maysa a paxcapat ti maysa
nga horas cadaguiti sacsaca ti crucifijo quen Quinario oenno lima
nga aldao nga panagdevocion. Inornos ni Presbitero Don Nicomedes Bandayrel, cura parroco ti ili a Sinait, provincia de Ilocos
Sur, ditoy Obispado de Nueva Segovia. Vigan Imp. de Ferrer y
Favis, 1904. ix, 41, 33p. (UPL, LYY)
53 -- tr. Pagalagadan ti nasingpet a guimong ni San Antonio de
Padua, quen lualo iti patinayon nga aldao ti martes. Inyulog iti
sao ti iloco ni D. Nicomedes Bandayrel, presbitero. Manila, Imp.
del Colegio de Santo Tomas, 1895. 40p. (NL, UPL)
54. Barba, Miguel. Novena de la Sacratisima Virgen del Carmen.
Traducida en iloco de la Novena en castellano que compuso D.
Miguel Barba en Burgos. afio de 1859.... Manila, Imp. del Colegio
de Santo Tomas, 1864. 28p. (NL. JRC)
55. - Manila, Imp. del Colegio de Sto. Tomas, 1890. 40p. (NL)
56. — - Manila, Imp. del Colegio de Sto. Tomas, 1897. 32p. (JRC)
57. - -- - Manila, Imp. del Colegio de Sto. Tomas, 1902. 32p. (LCP)
58.- Vigan, Imp. de Hermogenes del Rosario, 1922 31p. (LCP)
59. Baro a Escudo oenno Pangabuy cadaguiti masaquit quen panulong
iti naimbag a ipapatay. Inolog iti sao iloco fi maysa a padi a
clerigo ditoy Obispado ti Nueva Segovia. Manila, Imp. de los
Amigos del Pais, 1868. 92p. (UPL)
60. Baro nga novena ni apotayo a Virgen Santisima de los Remedios;
sinuratan ken pinaimolde ni Q. L. L. S. Manila, Imp. del Colegio
de Sto. Tomas, 1890. 32p. (NL)
61. Bassit a filosofia quen bassit a moral a mavpaay unay nra aimoen ti tao. (Manila, Imp. de Sta. Cruz, 1892). 16p. (NL)
62. Bawilan, Gregorio. Palpalimed ti nakaparsuaan. (From advertisement in Ilocos Times, v. 4, no. 10, Oct. 10, 1935.)
63. Benavides, Miguel de. Relacion del estado de la fe en la diocesis
de Nueva Segovia dada por Fr. Miguel de Benavides al Papa
Clemente VIII v suscrita en Manila a 14 de Julio de 1598. Valencia, 1601. (THPT: BF, p. 51)
64. Biag da Aputayo a Jesus, Maria quen Jose, maipaay unay a macaparayray iti puso quen naquem ti siasinoman a agbasat iti daytoy
a sinurat a pacadayaoan ti Aputayo nga Dios; inadao iti sao
ti tagalog, quet inyolog iti sao ti iloco ti maysa nga Ilocano natural iti ili a Batac; quet indalus met ti maysa nga Padre iti
orden ni Amatayo a San Agustin. Septima ed. Manila, Imp. ti,Colegio ni Santo Tomas iti imatang ni D. Gervasio Memije, 1889.
241p. (NL)