A brief survey of Iloko literature from the beginnings to its present development, with a bibliography of works pertaining to the Iloko people and their language, by Leopoldo Y. Yabes.

BIBLIOGRAPHY 105
Jan. 2, 1923.
629. Figueras, Bibiano E. Agdanag dagiti romanista. In Dangadang,
yr. 25, nos. 7, 8, Feb. 18, 25, 1933.
630. Gregorio, Alfonso A. Ti nangina nga aldaw (ania ti ug-ugali dagiti sabali a disdisso.) In Il. Times, v. 3, no. 21, Apr. 15, 1935.
631. Higdon, E. K. Maysa a lawas idiay Palestina. In Dalan ti Cappia,
v. 19, nos. 40-42, Sept. 30-Oct. 14, 1934.
632. Kintanar, Isabelo A. Ti baro a daga. In Damag ti Pagarian, yr.
14, no. 9, Sept. 1931.
633. Lazo Singson, Melanio. Domingo nga pagpatayan ti Santisima Trinidad. In Aguipadamag, yr. 5, no. 193, May 29, 1918.
634. Maicadua a domingo calpasan ti Pascua a panagungar ni apotayo nga Jesucristo. In Aguipadamag, yr. 5, no. 187, Apr. 17, 1918.
635. Macagba, H. N. Panagyaman. In Dagiti Naimbag a Damag ken
Abogado Cristiano, v. 10, nos. 50-52, Dec. 11-25, 1920.
636. Macasiano, Arturo G. "Nasulisog iti isuamin". In Damag ti Pagarian, yr. 14, no. 9, Sept. 1931.
637. Maitines iti paskua (naadaw iti "Oficina divino" ti Iglesia filipina
independiente). In Dangadang, yr. 24, no. 51, Dec. 17, 1932.
638. Ni Santa Teresita ni Nifio Jesus. In Amigo del Pueblo, yr. 1, nos.
7-9, Jy.-Sept. 1925.
639. No ania ti aramiden ti maysa a tao tapno maisalacan. In Dalan
ti Cappia, v. 18, no. 48, Nov. 27, 1923.
640. Pacaidiligan ti suro ti napaypayso nga iglesia catolica apostolica
romana, iti isuro ti iglesia filipina independiente. In Aguipadamag, yr. 5, Jan.-May, 1918.
641. Swanson, F. H. Casano ti panmagbalintay iti iglesia a napatpateg
iti lubong? In Dalan ti Cappia, v. 18, nos. 35, 36, Aug. 28, Sept.
4, 1923.
642. Kina-Protestante iti Cailocoan. In Dalan ti Cappia, v. 18, no.
20, May 15, 1923.
643. Ti iglesia filipina independiente. In La Lucha, yr. 12, nos. 14, 15,
Apr. 3, 10, 1920.
644. Ti nakaibaunan ni Jesus. In La Lucha, yr. 12, no. 13, Mr. 27, 1920.
645. Ti pannakayanak ti Mesias idiay Belen. In Int., yr. 1, v. 1, no.
30, Dec. 21, 1929.
646. Ti relijion ni Rizal. In Dangadang, yr. 25, nos. 21-30; May 27 -Jy. 29, 1933.
647. Umandap, Narciso. Ti silaw ti dalan cadagiti amin a tawtawen.
In Dalan ti Cappia, v. 19, no. 38, Sept. 16, 1924.
648. Yabes, Leopoldo Y. The Ilocos' Black Christ. In Phil. Mag., v.
29, no. 12. May 1933.
649. Yadao, E. C. Ti pastor ken ti trabajona. In Dalan ti Cappia, v.
19, nos. 12, 15, 16, 23, 24, 25, 27, 30, 31, 35, 36, 38, 40, 44, 45; Mr.Nov., 1924.
III
LINGUISTICS
A. BOOK ENTRIES
650. Alverne, M. L. Manual for the progressive laborer; an Iloko-VisayanEnglish dictionary. Honolulu, Hawaii, 1930 150p. (UPL)
651. Aromas, Juan. Compendio de gramatica hispano-ilocana, publicada
por anos 1861-62. (SPT: ABB, p. 43)
652. Ayora, J. de Arte ilocano. MS. (FRB: BPL, p. 63)
653. Ayora, Juan de. Vocabulario ilocano. MS. I(FB: BP, p. 33)
654. Balbin, Victorino. Gramatica ilocana fundamental. Spanish-English-Iloko. 1931. 275p. MS. (Victorino Balbin's Collection)
655. Blake, Frank R. Construction of coordinated words in the Philippine languages. From Am. Jour. of Philology, v. xxxvii, 4 (whole
no. 48), 1916, pp. 466-474. (FRB: BPL, p. 32)