A brief survey of Iloko literature from the beginnings to its present development, with a bibliography of works pertaining to the Iloko people and their language, by Leopoldo Y. Yabes.

100 ILOKO LITERATURE
nando, La Union, Evangel Press, 1923. 132p. (NL)
517. Paredes, Quintin. tr. Novena nga pagdaydayao quen aputayo a
Jesus Nazareno, naadao iti sao ti castila nga pagdaydayao muet
ti ili a Quiapo iti ladaoanna nga addat idiay a simbaan. Quet
idaton muet ita quencuan. nga Apo ti ili a Vigan, agsipud ti panagcari daguiti devotosna iti nadayag a ladaoanna nga adda muet
iti simbaanna. Iti panagbilin ni Sr. D. Pedro V. Abaya, provisor
iti N. S., inyulog itoy a pagsasa-o ni P. D. Quintin Paredes, cuadjutor iti ili a Bantay. Manila, iti pagmoldian a managan Amigos
del Pais, iti imatang ni D. E. Plana, 1863. 14p. (JRC)
618. -- Manila, Imp. del Colegio de Sto. Tomas, 1891. 30p. (NL)
519. - Manila, Imp. Amigos del Pais, 1880. 23p. (LCP)
520. Novena a pagdaydayao ti nasamrit unay a nagan ni Niio Jesus
Nazareno a rambacan ti ili a Vigan daguiti ubbing a catecismoan
ti bulan ti Enero. Vigan, Imp. de Hermogenes del Rosario, 1920.
23p. (CCJ)
521. tr. Pacaidayaoan ni inguet dalus a Maria. Pangammoan iti
cababalin ti Santisimo Rosario ti pannacaaramidna nga Guardia
de Honor de Maria daguiti indulgencia etc. nga agservi cadaguiti
Iraqliguimong quen jefesda. Inyulog ti sao ti iloco ni P. D. Quintin Paredes, coadjutor iti ciudad a Vigan.... Manila, Imp. del
Colegio de Sto. Tomas, 1888. 64p. illus. (LM)
522. Pasion, Jose Fe. Loa quen panagpacada quen patriarca San Jose.
Vigan, n.p., 1894. lip. (NL)
523. ---- tr. Novena a S. Ignacio de Loyola, patriarca y fundador de
la Compaiia de Jesus, con alguna noticia del agua del Santo y
algunos hechos portentosos que demuestran su poderoso valimiento,
ordenada por el R. P. P. Manuel Lencina de la misma Compaiiia.
Traducida de espafiol al ilocano por.... Vigan, Imp. de "El Tiempo Catolico", 1910. 56p. (NL, LYY, LCP)
524. tr. Triduo pagdaydayao iti napateg a puzo ni Jesus; sinuratan
iti sao iti castila ni Pbro. D. Enrique de Osso quet inyal-latio ti
sao ti ilcco ni Jose Fe Pasion.... Vigan, Imp. de Fidel Reyes,
1907. 56p. (LCP)
525. Pierce, Martin L. No casano ti panangurnos iti iglesia. Manila,
1923. 131p. (From advertisement in Dalan ti Cappia, v. 18, no.
32, Aug. 7, 1923)
526. Pili a cancanta a maipaay cadaguiti gimgimong a naevangelioan.
Manila, Mission Press, 1925. 16p. (CCJ)
527. Q. L. L. S. Nabileg nga aramaten ti cristiano tapno namnamaenna
a maragpat ti pagarian sadi langit. Baro nga novena ni apotayo a
Virgen Santisima de los Remedios, patrcna cadaguiti adda a peligros quen nangruna pay cadaguiti cristianos a navegantes....
Manila, Imn. del Colegio de Sto. Tomas. 1887. 22p. illus. (NL)i
528. Manila, Imp. del Colegio de Sto. Tomas, 1890. 32p. (NL)
529.- -- Manila,, Imp. del Colegio de Sto. Tomas, 1901.
24p. illus. (NL)
530. Redondo., Rufino. Calasag ti cristiano no tiempo ti angol. Inaramid
ni P. Fr. Rufino Redondo, agustino calzado quet cura iti ili a San
Juan, provincia ti Union. Manila, Imp. idiay Guadalupe, 1889.
16p. (NL)
531. El apostolado de la Oracion ante Jesus sacramentado. Tambobong, Peq. imp. del Asilo de Huerfanos, 1890. 104p. (NL)
532. — Pacaammoan ti cristiano no ania ti Puso ni Jesus; inaramid ni
P. Fr. Rufino Redondo... religioso ti orden ni amatayo a San Agustin.... Guadalupe, Peq. imp. del Asilo de Huerfanos, 1890.
16p. (NL)
533. -- Pacasaritaan quen novena ti managmilagro nga Virgen del Mar
Cautiva, patrona iti ili a Santo Tomas, provincia ti Union. Gapoanan ni.... Guadalupe, Peq. imp. del Asilo de Huerfanos de