A brief survey of Iloko literature from the beginnings to its present development, with a bibliography of works pertaining to the Iloko people and their language, by Leopoldo Y. Yabes.

88 ILOKO LITERATURE
225. Devocion cadaguiti nagcapito a sao iti nailanza a Nangisalacan cadatayo, a pangicacaasi iti maysa a natay. n. It. p. ivp. ca. 1910.
MS. Typewritten. (JRC)
226. Devocion cadaguiti umuna a siam a Viernes ti bulan iti Sagrado a
Puso ni Jesus. Vigan, Imp. de Fidel Reyes, 1909. 7p. (LCP)
227. Disciplina ti Iglesia dagiti Agcacabsat a Nagtitipon ken Cristo. No
imp. 110. (NL)
228. Ejercicio iti aldao a 19 ti tunggal bulan a pagdayao quen apo San
Jose.... Manila, Imp. del Colegio de Sto. Tomas, 1890. 31p. (NL)
229. Emc-Naycada. tr. Biag ni Santa Lucia, virgen quet martir (13 ti
Diciembre ti pagfiestaanna). Inyulog ni Emc-Naycada.... Naadao iti El Ilocano. Manila, Imp. de Sta. Cruz, 1889. 15p. (NL)
230. Encarnacion, Adriano. Novena del milagroso S. Nicolas de Tolentino y modo de hacerla, para alcanzar de Dios por su intercesion
los favores que desean, traducida del espafiol al iloncano por D.
Adriano Encarnacion. Manila, Imp. de Valdezco, 1884. 32p. (NL)
231. Vigan, Imp. de Hermogenes del Rosario, 1922. 27p.
(PSS)
232. Entronijacion del corazon de Jesus en el hogar. Pannacaisaad ti
puso ni Jesus nga agari iti uneg ti balay. n. t. p. 29p. (LCP)
233. Escudo de el cristiano en la hora de la muerte. Aviso para consuelo de en fermo, (sic) y ayudar a bien morir. (Escudete de la
Orden de San Agustin). Comnuesto en lengua iloca, por un Religioso de el Orden de Nuestro Padre San Agustin, de la Provincia
del santisimo nombre de Jesus de Philipinas. (Filete) Con las
licencias necesarias en el Rral Colegio, y Universidad de Santo
Tomas de Manila. Por Vicente Adriano afio de 1804. 206p. (JTM:
IM, p. 247)
234. Escndo del cristiano en la hora de la muerte. Manila, 1854. (FB:
BP, p. 33)
235. Espiritu, Brtolome. Novona a la Santisima Trinidad, en ilocano.
Manila, 1886. 27p. (SPT: ABB, p. 36)
236. Eugenio, Antonio de Padua. tr. Panagpampanunut iti Sto. Sacrificio ti Misa. Mainayon met daguiti cararag no agconfesar quen
agcomulgar datao, nga inaramid ni Pablo Monguet, quet inaon iti
sao ti iloco ni Padre D. Antonio de Padcua Eufenio. clerigo Dresbitero iti Obispado ti Nueva Segovia. 2,a ed. Manila, Imp. de D.
Esteban Balbas, a cargo de D. Federico Hitalgo. 1880. 176p. (CCI)
237. tr. Panagpamnanunut iti Santo Sacrificio ti Misa nga inaramid
ni Pablo Menguet auet inaon iti sao iloco ni P. D. Antonio de
Padua Eugenio. clerigo presbitero iti Obispado ti Nueva Segovia.
Nainavon met. daguiti nadumduma a cararag a maipaay unay nga
aramiden cristiano, naitapouil met ti Via Crucis. 5.a ed. Manila,
Imp. del Colegio de Santo Tomas, 1890. 282p. (NL)
238 - 10. ed. Manila, Imp. del Colegio de Sto. Tomas, 1911.
xiii, 283p. (NL).?9. — -- 11. ed. Manila, Imp. "Cultura Filipina", 1914. 302p. (NL)
240. Evangelista, Felix C. tr. Ti isursuro iti Baro nga Jerusalem maipaneep iti Apo. Ni Emanuel Swedenborg. Inyulog ni Rev. Felix
C. Evan'elista. New York, Swedenborg Foundation, Inc., n. d.
160p. (NL)
241. Evans, Adelaida Bee. Ti gavyem dagiti pagtaengan. Mangiladawn
ken nacasaritaan ti panagbiag ni Jesus. Insurat ni Mrs. Adelaida
Pee Evans.... Manila, Philippine Publishing House, 1931. 200p.
illus. (JRC)
242. Excelencias de Gran Privado y Precursor de Cristo el glorioso San
Juan Bautista con un resumen de su vida virtudes y martirio que
se expone en un Devoto Octavario nara el comun aproveehlamiento
de las almas. Manila, Imp. del Colegio de Sto. Tomas, 1901. 40p.
illus. (LYY)