Les hommes de révolution Aguinaldo et les Philippins / par Henri Turot; préface par Jean Jaures.

LA DOMINATION ESPAGNOLE 4

41

site' avec laquelle ils surent organiser la repression
et faire fonctionner ce que, par d~rision, ils appelaient la justic e!
Veut-on avoir une idele de ce que pouvait Otre
une instruction judiciaire aux Philippines? It faut
lire le tragique Opisode que rapporte Rizal dans
son admirable ouvrage:Nolnime tan gere'
Noli mne tan gere n'est pas un roman mais un ta-.
bleau saisissant de la vie aux Philippines. Si les
noms des personnages sont de'emprunt, Rizal nous
informe dans la pr~face que,lea faits sont d'une
rigoureuse exactitude.
L'auteur d6crit uine scone d'instruction judiciaire
ii s'agit d'arracher 'a un rnalheureux prisonnier
1'aveu d'un pr~tendu complot et le nom, des cornplices, imagyinaires.
Tarsilo, la victirne, est amen~e devant l'alferez
et on le somme de nommer sea complices. Comme
il se tait:
- QWon le ba'tonne juscqu'a ce qu'il cr~ve oui
qu'il avoue I crie I'alferez exasp~r6'.
Aussito't un garde, arn6 d'un jonc, commence sa
triste tachie.
Tout le corps de Tarsilo se contracta, un rugis~sement MtouN~, prolongd, se laissa entendre malgr6
le mouchoir qui lai fermait la bouche; il baissa la
teote, ses effets se tachi~rent de sang.

I. NoA me tangere (Au pays des Moines), par Joz6 Rizal, traduction de MM. Henri Lucas et Ramon Sempau.,