The laws of the first Philippine Republic (the laws of Malolos) 1898-1899. / Compiled & edited by Sulpicio Guevara.

28

THE LAWS OF THE FIRST PHILIPPINE REPUBLIC

3. Decree of June 23, 1898, establishing the Revolutionary
Government. (Tagalog)
M. EMILIO AGUINALDO AT FAMY,
Presidente nang Gobierno Revolucionario sa Pilipinas at Comandante General nang Kaniang Hokbo.
Sa pag nanasa nitong Gobierno 6 Pamunoan na ipaquilala sa bayang
Pilipinas na isa sa caniyang mga hinahangad ang pag lipul na hindi birobiro sa masasamang gauing pinagcaratihan ng Pamamahalang castila,
upang mapalitan yaong magatod na pag gamit ng maraming tauo at mataas na pagpaparangalan na siyang pinangagalingan nang cauiluilan at cabagalan ng caniyang quilos at macapag tayo ng bagong pamamahalang
may taglay ng caimisan, cahusayan at cadalian sa ano mang pag lilingcod
sa bayan; caya co ipinaguutos itong manga susunod.
UNANG CASAYSAYAN
Tungcol sa Pamunoang Tagapagbangong puri
(Gobierno Revolucionario).
Pangcat 1. Ang Gobierno Dictatorial ay tatauaguin sa haharaping
Gobierno Revolucionario o Pamunoang Tagapagbangong puri, na siyang
cacabig ng catungculang ipaglaban ang casarinlan ng Pilipinas, habang di
ito quiniquilala ng manga bayang timaua at ng cacastilaan, at maihanda
ang bayan upang mapagtirican ng isang mainam na Repfiblica.
Ang pamagat na Dictador ay mababago at maguiguing Presidente ng
Gobierno Revolucionario 6 Pamunoang Tagapagbangon.
Pangcat 2. Magtatayo ng apat na Secretaria 6 Gauaran ng Pamunoan: isa ang sa Paquiquipanig sa manga taga ibang lupa (Relaciones exteriores); sa Dagat (Marina) at Pagcacalacal (Comercio); isa ang sa
Digma at Gauang bayan; isa ang sa Pangangalaga at pag aayos sa loob
(Policia y Orden interior); Katuiran, Pagtuturo at Pangagamot; at isa
ang sa Yaman, Gauang lupa at Gauang camay.
Madadagdagan ng Pamunoan itong bilang ng Secretaria 6 Gauaran,
cun mamalas na ang pagcacabucod na ito ay di macasapat sa di mabilang
at suotsuot na pagcacailangan ng bayan.
Pangcat 3. Baua't Gauaran ay tutulong sa Presidente sa pag lulutas
ng mga usap at iba't ibang bagay na nasasaclao niya.
Ang baua't isa'y pangangasiuaan ng isang Secretario o Kagawad sa
Pamunoan, na hindi mananagot sa ano mang ipaguutos ng Presidente;
nguni't capilma siya sa mga Utos nito upang maquilala na tunay ngang
buhat sa nasabing Presidente.
Nguni't cun ang Utos na ito'y ipinanaog sa cahingian ng Kagauad
ay ito'y mananagot na casama ng Presidente.