Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

Co.
hay tin arboli'to con igual nombre y virtud. *' Ad.vidrtase quo no es la raiz d~e la enredadera que' sirve
para amarrar, la medicinal, sino otra distinta.
COYACOT. V. Moaot.
COYA]WAC. Piojo pequefi'ito do la cabeza.
coyAMAG. Andar el cangrejo, gatoar el niio, persona adulta, etc.
coyAMANG.' Andar toda clase do insectos, rs
trear, gato~ar, andar. a gatas.
COYAMIS. Espocie de airbol de coco y su misma
6ft~a, cuyo bonote, poco dulco, se masca y 'so chupa.
Su zumo.
coyANAP. fr, andar do pechos, caminar el viejo,
d6bil, flaco, que apetas puedo ya andar. *. Estenderse por tiorra dirboles, etc. las enredaderas.
COYANG. Cosa destapada, jarro, tinaja, etc. * Puerta
abierta. * Poner aparte lo quo se quiere roservar 6
guardar..coyAo. cosa levantada, ole vada, colgada, Cm
himpara,.nubo, globo, etc. * Sobrosalto- sobresaltarse
ol ~ Animo por alguna vision, mala noticia, desgraca
etc. *Recien ceasado qengsamucho de su nueva
esposa.4
COYAON. V. Paopao y lion got.
COYAP. Palpitar el peco el corazon. m neiedad
que so sionto en la boca del estomago, pulsando con
violencia una cosa dura y como. redonda, quo se
presonta en aquella parte. * Regularmento, padecen
de este achaque, mas las. mugeres, que los bombres,
*Abrirso yerrecomo para respirar algunos mariscos 6 pulpos, Como el bolbog, etc. *'Hist6rico.
COYAPAC. Trompo chato.
COYAPAN. Persona quo padoce la enfermedad do
coyap.
COYAPCOYAP. Latir el pulso 6 el corazon lentamonte. * Respiracion. d6bil del -moribundo. * Moverse la vola do embarcacion:con poco viento, hoja
do PpaeJ, do drbol y semejantos. * overso blandamonte el foto en ol viontre.* Se puedo usar esta
raiz sin reduplicacion.
COYAS. Vestido corto.
COYATOT. Extenderse, dosparramarse las enredaderas por cualquier parto.
COYAYIL Especie do sets, es buena para verdure.
COYCOY Meerlas piornas,.el quo estd sentado. *
Tomblar el cuerpo~ L fuerza do reir 6 toser. *Escarbar
el raton A. otro animal, para comerso lo quo so sembr6. * Escarba'r persona Para descubrir las raices, Comno
cainote; ubo, etc. *Tenor alguno asma, 6 tos.
COYO. In especie ~do cangrejo.
CYOBOG. Pichon, pajarito, aves i" equkfuela.*
Agatcharse para caminar por bosques 6 espesuras.
COY6COS. Tjejr unas hojas con otras para alguna
cosa.
COYOT. 'Horbras quo son todas do un parto on
los brutos.
COYOG. Los do un parto, en brutos, todos machos
6 todas hombras. V. Coyod. * Metaf6ricamento so
entiendo por personas do distintos partos Poro todas do un soxo sigui6ndose inruediatamento. * Acornpafiar, compafiero. * Hilera, ir on fila, ordonar la fila.*
Plantar Arboles, etc. on hilera.
COYOGCOYOG Una especie de horm Iga.
COYOGOT. Asirse, trepar onredadera~s, yedra, calabazas, etc. por paredes, tapias, -6rboles, etc.
CQY6 GPOS.. Cruzar los brazos, abrigarse do este
m~odo p'or toner frio. * Repollarso alguna Cosa, Coles, etc.
COY6MAD. V. Coyqama'd.
COYOMOT. Cubrir la enredader~a casa, arbol, etc.,
Esprosion quo dice el ei'fadado por Iman oto, ropa,.

I
I
I

C0. 89
COYON. Agarrar algo con faerza sin soltarlo.
coy6pos. V. Oy~gpos.
coyOS. Arrugarso, ablandarse, aflojarse, ponerso
fiaco, Como el viejo arrugado y seco, pechos-do muger flaca y vieja, etc.. Asornbrarse, sobresaltarse,
latir -el pecho do miedo 6 terror.* Refregar algo
entre las manos.
COYOT. Asir, agarrar, toner con la mano, echar
la. mano 6 alguna cosa.
'DA.
DA. Particula quo antepuesta quiere decir, ea, vm.8
*D6monos prisaI. *Vamos a' vor'..*Da, buh6ta sa
madalf ang bobobaton.==Ea, vamos, b~gase pronto lo
qu es ha do hacer. Da, e~onsa man can'A? —Vao
6a ver, 6que cosa es eso? *, Da, pospuosta significa
solamento, tu cuidado, 6 vosotros cuidado. ` Lo' quo
quieras.6 quifrois. *~ Como gustes, 6 gusteis, 6 guston.
*Ac6 da anig moa'dto.===Yo solamento ir6. * Oarn6
dal, Apan tingali ug -panog~ton cam6 sa mnga ca6.oay.
~_=Vosotros cuidado, poro no sea quo os salgan al oncuontro Los enomigos.* Mo preguntan: 6no has do
hacerto am'igo do e'llos? y respondo: sil6 da:.. ellos culdado 7Como quieran, co mo gusten. V. Anda. * Tam,
bien significa un drbol cuya muadera o s muy buenaa
para hacer~ barotos.
DA-A. Llevar 6 traer alguno algunacoa
DAABDAAB. Viveza do llama,- ruido, figura que
haco.
DAAC., Monthi, burl Andose alguno.
DAACDAAC. Ser uno truhan y burlon, y tambien
burlarso do otro.
DAAMALUGAN. Ave quo vive en las lagunas,
a' la quo Hlaman gallina ciega.
DAAN. Cosa vieja,- antigua, do antaflo. * Antes, do
anternano. *Ddan na gayod ang soguilon mo.===TU
cuento es viejo, antiguo. * Ddan nga t~oo.===Hombre
viejo, antiguo.: * Bino nga d~an.==Vino afieJo. * Sa
val6. icAo om~nhi, dean na ac6 dinhi.==wAntes. do
vonir tu, ya estaba yo aqui. *Maghino51sol quita
nga ddan.=Arrepiutaimonos do antemano. * B atsan
nacada'an.=O=osturnbre antigua, antigua boy.
DAANI. Camote, etc. pasado d ao n
DAAT. Yerba 6 carrizo. * Una. planta.
DAAY. Matar el divata, 6 falso dios, a' alguna
persona. * ~Dicen quo siompre precede a La muert~e
una.apacible iluvia do ~dia, luego sucede un Como
trueno 6 esta'mpido, sigue despues una, calentura, y
ens~eguida la muerto. jPatraflias y embustes con quo
Muchos 'do Los curandoros ongafian miserablemento
16 Ls indfgen'as!
DABA. Olla Para guardar viandas. * Estar uno sontido 6 resentido por -conocer quo -- s desprociado 6
mal. correspondido. * Ser uno ingrato. *Abatir uno
I a altivez 'do otro, avergoinzandole y ruborizandole.*
Es. t6rmino quo so usa mucoho y do muy antiguo.
DABADABA. L~amarada, llama.
DABALONON. Una ospecie do camote.
DABAONON. Lo mismo quo el anterior.
DABDAB. V. Dabadaba y Dagabdab. * Llevar la
llama do una ha'cha do viento para 6 a' varias Partea, Como cuiando so quema el polo do, un puorco
muerto para asarlo; asi tambien para quemar 6 matnr los mariscos quo so pegan al casco do Las embarc10ones.
DABDABAN. Arbolillo, Su cortezay hojias dospiden'
un calor desagradable..
DABDABON. Dagabdab.
DABO0C. Hogruera, qporar paja etc4* Desmengzar~