Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

88 Cci,
4*a sign ificacion.
COTAB.COTAB. L~o mismo. li a anterior on Su
l.a significacion.
COTAL. liablar claro, sin rodeos. *Decir lo que
so siente. Proferir sentencia, difinitiv4.
COTAL. Descanso de escaleras. H acer el tal descanso.
COTANA. Preguntar. * Nc6y quieotaina mo?==clA. mi me preguntas?* Se usa muy poco de este
modo, siend~o lo mas comun, y general hablar componiendo'la raiz * 6Mdno guipangotma mo, ac6?==
6,Porque me preguntas? Advidrtase- la mudanza. de
letras, pues en lugar de la 6 se pone ng. * Pangot~non
mo sia.==Pregiintale a' 61 * Ipangot~na mo, ac6' sa
padre cura, con paolion nab6' ac6=-Pregunta por mi
al padre cura si me be de volver ya.. * Donay a'con'g
ipangotai'na camino.==Tengo que, preguntarte. * Quin.
say acong pangotan-on?==-_,A. quien he de preguntar?
6,Qina ipngtnac?===Por quien he de preguntar! * Ang minhapit dinhi hingpangotdn-an co. ==Yo
pregunt6 al quo toc6 aqui de paso, al quo pas6 p6or
aquf acert 6 preguntar, por fortuna lo preguni6.*
l.litubag. man ac6, cay acO man ang guicota'n-an.==
Yo respondi porque ai ml preguntaron, porque me
preguntaron, porque se me pregunt6.
COTANG-. P~adecer, accidentes y parfisismos, con especialidad. Los nifios. *V. Loom.
COTAO. Revolver los liquid~os.
COTAPAL. Legvafioso.
COTAS. Fatiga, respirar con dificultad.* Estar abguno rendido do trabojo, desfallecido de. hambre, cansado do andar 6 correr *Asma, padecer tal enfermedad.
COTAT. Mermar, ir a. menos cosa liquidaom
lo quo estAi al fu~ego. * Bajar la mar. * Hablar alguno
sin concierto y sin roparar ea inconvenientos. *Inercia, indigencia.
coTAY. Red para ccger puorcos.* Extendorse por
-suno b i.0otra parte. calabazo, parra, enredadera, tet.*
Amatrrar poner cuerdas 6 enredaderas. a cierto nIimero de dirboles, como sefial. para quo no suban a
ollos. Tener una punta de la cuerda en una parte,
ylilevar la otra paaaarrarla en otro lugar.
COTAYC6TAY. Frenillo in parlibus ycnerationis.
COTCOT. Roer el raton, gato,.-etc. *Cabar, hacer
hoyo, pozo, zanja, sepultura etc.
COTCOTA. Cacarear las gallinas'
COTIBCOTIB. Hablar muy Ligero sin equivocarse
y niuy claro y espeditamnente.. *
COTICOTI. Andar' con minuciosidades y nifierias.
Pregluntar con interes, hasta sobro Las circunstancias
mas insignificanites. ' Informarse. por mnenor de~ todo
Jo que ha sucedilo, sin querer omnitir lo que, al parecor nada impoirta. Ser uno empalagoso, can sado y
fastidioso en Su conversacIon1. * Inquirir con demasiada
curiosidad. *Volver di ontablar pleito ya con-cluido.*
Repetir Jo quo. ya, queda dicibo. * Ser abguna, cosa
dificil do manojarso, de trabajarso, impertinente, muy
dolicada.' * Ser amigo do etiqueta. * Picarse, darso
por sentido por cosa de poca' monta, etc.
COTICOTIHAN. Persona curioso, cansada, fastidiosa. (La R. Coticoli.)
COTICOTIHON. Todo, Como el anterior.
COTIG. Quitar con la ufta cera, rofia.
COTING..Chinche. * Gato pequef'iito aun. *Inquirlir
pesquisar -una Cosa, pero si n ser guiado prLcuriosidad. V. Riling.
COTITOBO Cerrarse la atmosfera, haber muchas
nubes, estar muy nublado.
COTLAC. Coger alguna oa
COTLO. Cortar con Less uftls~ 6,con otro instrurnento,

do.
flor, espiga, etc.* Y porque regalarmente cogeon el
play do la seoteras, ya~ madurod, con an cuchillito
pequeflo 6 con Las ufias dicen,los in~digenas: mang6tlo
na cami.==Ya estamos segando cogiendo. el palay.
COTLOG. Le-vantar postillas, quitar con Las unias,
broza, suciedad, cera, etc.
COTMAN. V. Cogmat.
COTO. Piojo do la cabeza. C riar piojos. Espulgar los
piojos. *Piojoso.
f TO.Adv6rbio do lugar. * Hasta y' desde. *,Ad.'vi6rtase quo cuando' so usa do colob con otros adverbios so pospole, siempre. * ~,Disa c6tob?-,Desde
donde? * ~,Asa c6tobT===4Hasta donde? * Nagalac6.t ac6
c6tob sa Siigbo ng6.dto sa Tany6ng.==Fui caminan~d'o
desdo Oebii alla hasta el Tafiong. * Dihd c6tob, Dngari
c6tob.=I.Dosde ahi, hasta aqui. * Dinhi lang cotob
ang quinadidman co.,=Hasta aqui solamente' Ilega mi
ciencia, habilidad.* Pagacotobon.co gay6d cana'=Llevar6 eso hasta el fin, hasta el cabo.
COTOC. Hacer cosquilla.4 V., Cotoccotoc l.a1 significaCOTOCCOTOC. Racer cosquillas. Voz co~n quo,
LHaman 'a Las gallinas.' *lqea a isa aln
V. cofoc.OoqerLsisagaias*
COTOCOTO. Plojos 6 pulgas do animales, do 'porros, gatos carabaos, etc. * Animalejos serriejantes.6~
pulgas- de la mar y parages htimedos. *Hablar M.uy
ligero,~ andar con pasos aceler'ados'.
COT6COT6".- -Est6mago la. parto del eue~po en quo
so hace La diges'tion.
CQT6D. Dar ya poco, Licor aquollo quo antes daba
mucho como el coco, nipa, etc. quo da ya p oca tuba.
V. Contod. *Regla doe carpintero 6 albafiil, rayar con
ella para nivelar cualquiera cosa. * Nivel.
COTOL. Pellizcar. * V. Cms.* Cortar con uflas, flor,
espiga. *V. Gotlo.
COTON. Racer pliegues c omo el abanico, etc. Cal
miseta quo, usan los hombres y mugeres sin mangas.
CQTONGCOTONG-. Hincharse La~ ropa en el ague,
cogolie-do vionto, vela do embarcacion,, la masa con
la levadura, la barriga por mnucho viento, 6 por haber comido mucho etc.* Agitarse el agua del mar
por ~haberse acostado 6' espantado, cualquier cardamen do pescados.
'COTOS. Tartamudoar, tartamudo.
COTOT. Especie do pescado.
COTSALIG. Asegurar cargPa. Arrimarse, estribarso,
apoyarso alguno ~enalaguna parto, COMO el enfermo, el
d6bil y flaco quo no puede sostenerso por Si misino.
COTSAPI. 'Especie do; instrumento m~lsico..COTSIAM. EMpecie do palay' do Jo mas inferior, quo.
ti'eno la e~scara medio colorada y el grano Ioncarnado
y es un poco raCdon-do.
COO.Pjs eeros toner, corroncia 6 diarrea,
andar suelto.
COTOYC6TOY. Escozor, Como angustia 60 medio
dolor do esto'mago..
COYA. Una especie do mnarisco. *. Olillas quo so
forman en ol agua, mene6.ndola 6 bati~ndola. *Latir
el pecho. * V. Colba.
COYAB. Volar do golpe 6 6. un tiompo bandadas do
pajaros. * Racer una cosa muy pronto, con mucia p~resteza., on un momnento. * Tremnolar bandera,
gallardete, -etc, por causa del viento. V. Cayabcayatb.
COYAIBCOYAB. V. Goyab 3.1 Significacion y Caya bcaya b..
coyAcoy. Enredaderai.* Sirvye pora amarrar, haciendo el efecto del bejuco. * Su raiz, negruzca, cocid ~a e agua hasta quo soe 0tifia, y bebida 6sta caliento, es niedieciua para Las vecaidas. ` Tambiet