Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

I. I
II

'84 00..
tiran dose, hacia dentro. *Quedarse una cosa vacia,
el vacio.
LCOLAOIN. Lo 6iltimo.6.l cogollo' del bejuco hlawado palasan, del quo salen unas espinas. 6 puas
tan agudas, penetrantes, y tenflces quo, con..muchi
jina, dificultad se suelta do donDdo so agarran. '* En
varios pueblos usan, de 61 como do rastras de anzuelos para arrojarlo al suge~to quo los oficiales de
jus'ticia 6 cuadrilleros quieren aprehender y quo so resiste 6 corro, porque como se agarro a 61 con dificulted ya so escapardi.
CALAOIT. Colg ar algo do la cintura, Como Hlave,
rosario, etc.. * Arpon 6 mas bien gancho.
COLAP. Encandiharse, 6 mas bion deslumbrarso la
Vista.
'COLAS. V. Caodas. *HIuir los vencidos, personas 'O
brutos.
COLASI. Arbol cuya resina cura la tiffs, sarna y
bubas.
COLASISI. Pajaro verde, pequefio, parecido al loro:6 papagayo.
COLAT. Gritar, vocear. el quo est,- enfadado.
COLAYAP. ICundir enfermedad, epid~mia. etc.
COLBA. Susto, -espanto, sobre-solto. * Turbarse.
COLCOG. Escarbair oidos. * El escarbador. * Escarbar on agujeros do raton, cuhobras, Iagartijas, etc.
con dedos, Palos, etc. * Tienta do cirujano.
COLCOL. Estar quieto sin moverse, oh quo es.6 f U61
inandado. *Pellejo dojez* Corteza do drbol quo
sirvo 6 haco las veces doboinga. V. Codeod 2.a y
3*a1.significacion.
COLITAN. V. Coiba.
COLHAOD. V. C616aoo-it 1 *a significacion..
COLHIAD. A rrancar flema tocion do.
COLI. Dificulted. en ge-neral. * Macohi ovAmot cana'ng
buhat. —Esa' obra es dificultosisima. " Guipacohi MO
ang diii mac6li.===Haces dificultoso aquello on quo
no hay dificultad. ponos dificultad on dondo no lo
hay. * Aug nacolian,co mao:. au capobres, an-g7
pageahangol~z La pobreza es-. en ho quePOD pogo dicultad, tengo dificultad. * Icao Dng nacaculi sa Aicong
pagguican.-Tu. ores oh quo dificultas mi salida, el
quo poino dificultad en que.,yo parta. * Macohi qui-ning c~hoy mabonga. —=Con dificultad dard fruta este
Arbol; diiiue~ el u este Airbol, do fruto.
COLIAO.. Abrazaderas do hierro 6 be juco, etc.
COLIBIS. Cercenar por las orillas. *Recortar, re-.doudear. Igualar.
COLIDO., El quo es medio fdtuo, un poco atontado
6 beinbo. *Este t~i'mio colido lo aplican los visayas, Comno eh otro mini d ~las monedas do Phata sin
columafs, pesetas y reahes, por no tenor oh misnio
valor quo has colUMnarias; y por ho tanto distinguen.
con estos t6rrninos A los sugetos' quoe padecen al —
guna, debilidad mental, aunquo no. sean absolutamente hocos9, bobos 6. tontos.
-COLIGI. Gritar pidiondo socorro.
COLIGOT. Th~jaro verde; Como papagyo
CO LIHAD. Gargajear, arrancar flomas, etc. dol
COLIHIAO. Thjnro, oropc~ndola.
COLIHAT. Alhzar los Ojos y volverlos -A Waar.*
Dar una cnjeada.
COLfIHOT. V. Colihot.
COLIIT Hacer gestos, ponernmala cara oh que bebe
VInag re 6 come cosas agrias. R acer, comao decimos,
pucheritos para Hiorar.
COLILA. Pajarillas.
COLILI. Cordones quoe sirveii do adorno y comno
flador en Los pufios'do armavs blancas, cam 'ilanes, cri

CO.
ses, etc.* Borlas y cerdas quo cuelgan do ohios.
Desatai nudo dificultoso. Agarrar A. unio con cordel
y dole' media vuelta.
COLILISI. V. Colasisi.
COLILO. Parra silvostre.COLINOS. V. Cog ing.
COLIOT. Hacer gestos, poner mala cara. *,Sembant rso ohn6lico. *11anifestarso onohosr
oh dolor quo so siente. *Atufarse. R acer visajos~
con la cara.
COLIS. iRays. mal hecha en papel, tierra, tabla, etc.
COLISAQO V. Coliot.,Arrugarse oh ciltis. * Disponerse cualquier persona para li1orar. *Manifestar en'
oh rostro oh dolor, inooiapena 6 sentimiento,
interior. *'Racer gestos lo's micos, monos.
COLISAP. V. Colisao.
COLISI. Un pescado.
COLISO. Grito, chillido' do muchacho a' quien azotan 6 castigan con Palos,. pellizcos, etc.
COLISOC. V. Colito,
COLISONG. Presentar. poner cefio en los ojos 6 en
el mirar.
COLIT. Descortezar' con los dientes cafia dulke etc.*
Da rordiscos. TildaIr, acentuar.
COLITOG. Persona quo no creco y es, siempro ciqunita. *Enano.*
(cCoL. Encog.erso' alguna cosa. Enfermodad quo
ataca al miembro viril ~encogiendolho, introd~uci6ndo'le
~.hacia dentro, do tal manera, quo si no es soconnido
1- pronto ohlenfermo, causa, ha muerte. * IReguhlarmente
~cuando alguno padece tal enfermedad. so he encoge
tambien ha hengua. *Arbol; y su fruta sin pepita,
es bue'na pare, venduna y dulce. *: Es nedonda y Iena
do puas blandas, quo. por ho tanto no ofonden aun*quo so tome la tah frata con ha mano. *Arrugarse.
-*Enojarse.
COLOB. Con'sumirse, enflaquocerse, arrugarsopo
ejempo ls vliejs. * ncogerse caflavre ta
'cosas, semejantes. *Poner 6 ponerse boca abajo cualquier cosa quo tiene, boca, como persona quo so
acuesta, 6 s0 pone do -tal mnodo- pana ser~ azotado 6
F para otra oporaion; jarro, vaso, tinaja, ltoec
Otras veces Isigvificia, poner boca arriba ho. quo eMA~
boca abajo, segun, ol sentido do ha oracion, aunque
esta significacion es ~poco genuine, ypor tanto no debe
usrs. hoacsita pequefia quo. sirve para guarecerse dle vientos fuertes, lluvias 6 vaguios.
COLOCA. Voz para hlamei' Ct has galliinas.
COLOCABAYO. Una cosa como caballo, parecida
6 semejinte al caballo.
COLOCOD. Envolver en hojas brea. etc. M Acho
do brea envuelto 6,si en ho-jas.
COLOCOLO. V, Colo. l.a, y V.' Significacion. 'Canto
do la pahoma hhamada lirn6con. Extender oh brazo, y
mano- como pare, dar algo, haciendolos solamento para
chafsquear y engafiar. Arbolillo cuyHs hojas son medicina'psra dolor do cabeza, poni6ndolos on ella.
COLOCOS. Adornarse lo, cintura con lazos, cintas. etc.
Abrazar a persona, -arbol' etc. * Ramos con espinas
i! otro emborazo, quo so ponen A los cocos y demas
Rarbohes frutahes, Para quo nadie suba A ellos.
COLOCOSO. 7Refregar cualquiera cosa entre las'
ma~nos.
COLOCOSON. Lo 'mismo quo la anterior.
COLOD. La v ena quo tienen en Inedio' las hojas de,
drboles y plantaS. * Raya o canal en cuchillo, sable,
cns aaec, 'Hueso del espinazo. *Pte MIaS
gruesa, do toda camne blanca.
COLODLOGAN. Especie do cangrejos.
COLOG. V. Cana.