Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

,CA.
si el ama. se hallase en iguales, circunstancias y lo
Mismo el criado, no seria dificultoso que algunio de
los presentos A lal conversacion, hiciese un juicio poco.
favorable con respecto al motivo, pie los am~os. tuvier~on para haoer -tale's favores A sus criados, halland~o al
Mismo tiempo ocasion de sospocliar en los nmismos
t6r'minos I nagdpatigciyon y guipaligay6nan. * Podria
muy bien croer quoeol amo 6 ama obsequiaba A su
sirviento por causas poco honestas, que estaba con 61
o, ella mal entretenido 6 Mal entrotenida, en relacio-.
nes criminalos: mucho mas cuando los rumores en
el, pueblo, barrio, parentola, eto, lo indicasen. * Por
9otra parte la oracion quiere decir real y verdaderamente todo, lo que homos espresado, y igiica lo
quoe cbao de docir: por lo quo solo los antecedentos de la conversacion, y los quo haya de Las per-,
sonas, A que so refiora, daran luz Para entenderla del
modo mas~-.an'logo a' la intencion del que liable. (Lav.
R. Tigay6n.),.CATIGCATIG. Travesafio en el ancla do hierro, 6
madera, para que caiga La'ufia al fondo y agarre.
CATIG-OBAN. V. Catilingban.
CATILINGBAN. Lugar. dondo muchos so rounen,
so. jntan., concurren.. La R. Tirgob. * Oatilingban
sa mga, cristianos. ==Jglesia~ congregacion de los fielos cristianos, dondo los cristianos so reunen, dondo
hacen un cuerpo.
CATIMHA-AN.- V. Cahilipsan y Cahipsan..
CATIMPA. Camoto do piel blanc~a y carme amarilla.
CATIN. Sentarse en el suelo en cuclillIas.* Cuarto
menguante 6 el filtimo cuarto de la luna..
CATING. V. Cati4.
CATINGALAHAN. Todo lo que wes admirable,
prodigioso, extraordiinario, primoroso, ostrafio, estupendo, quo oxcede 'i los limites regulares. de la, naturaleza, Cosa rara, especial en su linea. (La. R. Tingala.)
CATIOCATIQO 'V. Baldmbdn..
CATIOG. Rumor 6 estenderse sospeoha do cualquier
suceso ocurrido. * Guicaitiog nga' si Pedro nang~oat.
-Corre el rumor de quo Pedro rob6.
CATIOP. V. Sogilon.
CATIPAN. El trato 6 convenio do una cosa cualquiera. * V. Cap is yLampidong.* Sigay (ma —
risco) negruzco y pintado.
CATLI. Tijeras y cortar con ellas. * S acar al nifio
de Las pares en quo naci6, rasgandolas. con la ufia,
6 dando un pellizco. * Ser capiaz.
CATLON. Sentir 6' el que siente picazon 6 cmzo.
Esta espresion dicha A Las mugeres, es ofensiva y fea.
(La I. atol.)
CATMON. Arbol frondoso. ` Su fruta, aunque aIgria,
es comestible. *Pueblo en la; isla do Oebii; esta situado entro Carmen y Sogod. * Una' especie do camote muy, parecido A. la patata do europa y ann
tambien a' las del Pais.
CAT6. Garrapata.. * Una espocie do pojo.
cATO. Esta'r cualquieraL p ersona 6 vestido muy Sucio y lie'no do mugro.
CATOAN. Tortuga. *Su concha 6 Carey no sirve
por muy finoI y dolgado; pero aunque las dichas
conchas sean gruesas, no. son el vordadero caray 6
Carey. * V. Paoican.
CATOANON. Buyo do la mejor calidad.
CATOBHAN. Sementera,6 campo do cafiadulce.
(La IR. Tobo.)
CATOCATO. Hombre traidor.
CAOO.Palay do planta grande' cuya ceiscara
es rayada y' su grano blanco ypequefio.
CATODSA. C omo el anterior.

CA. 79
CATOGNAO. Frialdad, frescura, enfriamiento. (La
RI. Tognao.)
CATOHON. El quo tione garra patas 6 piogiLlos.,
(La R. Cat6.)
CATOIGAN. Siglo, tienmpo en quo so cuentan muQchos afios. (La R. Tog.) *
CATOL. Picazon, comezon. Picar sarn'a, sarpullido,
pioj os, 'etc. * Causar comezon hojas, fmutas4? cttscara
do arbol, etc. quo tione zumo demasiado *fuekto 6 la
pelusa do algunas plantas quo so -desprendo y loeva
el viento. * Picar 6 escocer terriblemente el polo 6
pelusa do algunos insecetos 6 gusanos, cuando caen
6 so agarran A% alguna parte descubierta d el cuerpo.*.Del quo so halla corrido sin slaber quo Jacer ni ha.
blar; so dice: ddio napapaugdlot sa Idiii macat6l.
CATOLGON. El quo tiene suefio, ganas do do~rmir,
el quo esta. y& sofioliento 6 dormitando. (La IR.' To.
log.)
CATOLOGON. Todo como el anterior.
CATOMANAN. El cumplimiento, la ejecucion con,exactitud do lo quo es do su dober y' obligacion. (La
R.- Toman.)
CATOMBAL., Chile. *Buscar, coger chiles,.pimniontos picantes.
CATONCATON. Traer a' uno do. aqul -para alli,
Como Cristo fuo do Herodes A, Pilatos. *Correr La
voz do unos A otros.
CATONG. Palo quo, pegando 6 'danido golpe o'n,
un.pedazo do cafia 6 tabla, sirve do espantajo en las
sementeras.
CATONGxA. Medio, mitad de un cuerpo, de. cualquier liquido 6 Arido (La R. Tonga'.)
CATONG-ANAN. Todo.Como el anterior. (a R
CATONGDANAN. Obligacion, deber. (La RL.
Tong~ od.,),CATONGxON..Todo como el anterior.
CATONGGAN. Man.glar'.* Lugar poblado'doeirbolos, arbutos 6 raicos, on la playa, bafiado continuamento do la mar, en poco fondo, 6 donde la' misma mar
Ilega y -so retira a' proporcion do Las crecientes 6,
bajantes., a. 'R. Tongog)
CATSAO. Las v'aras 6 palmas baaqilas y baratej as, Iquo sirven para poner sobre ellas la nipa 6
Las tejas en Los techos.
CATSAPA. Rania.
CATSILA. Platano; lo's hay do dos clases -el: que
tiene la 'piel blanquecina y es mejor quo, oL quo
la tiene negruzca *El espafiol 6 naura e en
do Espaiia.
CATSOLI. Almizcle. *Yerba olrsa*Muso*
Especie. do raton quo huele: Como el almizcle, Pero'
pie'rde el olor facilmento.
CATYA. Vidrio, cristal.
CATYOBONG.; PBanta,, cicuta; sus fibres algo secas,
picadas haciendo do ellas 6 con ellas cigarrillos y
fum~indaolos, es medicina quo suole probar bien d los.quo padecen do asma -cuando La enfermedadros
niny antigna: sus hoj as. calentarndolas al, fuego un
'poco, y aun sin calentarlas, aplacan el dolor do munelas; y dicese tambien quo. las mismas hojas machaci-,-das y amasadas con milgajon do pan 6 con harina y
puesta counepasto so bre Los escirros incipientes, Los cura.
CA-Y. conjuncion causal. * Porque, dando razon.
Tambien es particula causal quo. antecede a', nominaio. *Particula do aprobacion, y algunas veces
hace un sentido enf6~tico y burlesco en justa contestacion a~ antecedentes. * OakA ac6 omanhi, edy nasaquit
ac6.==No vine, no he venido porque estuvo enfermio,
22