Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

78 CA.
CASODOCAN. Ser necesario, lo, n'ecesario para
cualquier cosa.
CASOGOANAN. Obra, trabajo que es preciso,
hacer por ser ordenado por el Superior. (La, Rl.
Sogo.
CASOGODAN. Principio, origen, fundamento' entrada; exordio, base, causa primitiva 6 primera de
alguna cosa, todo aquello de que 6 de quien otra
procede 6 por donde empieza. (La R. Sogod.)
CASOGOTANAN. Lo que es de obligacion, aquello
-que es Ipreciso cumplir, como, el oir misa en los
dias de fiesta, los preceptos de confesion y comunion, las obras comunales 6 de comunidad, etc. (La
R. sogot.)
CASONDAN. Aquello que es digno de serse
guido 6 imitado. (La R. Sonod.)
CASONDANAN., Todo com'o el anterior.
CASTA. V. Tacmag.
CATA. ~Poner las cosas patentes y sin confusion,
como quien va Ai hacer 'entrega de ellhs.
CATACATA. Ruido que liac e lo que se estai haciendo al hervir.
CATACMAG. Una. especie de palay.
CATAD. iRuido que hace la cosa 6 el piso cuando
se pisa con fuerza.
CATADMAN. Punta,. Cabo de tierra, en continente.6 isla. * Pueblo en la Isla de Camiguin..CATADONGTAN. Justicia, rectitud., equidad:ua
de Ins cuatro virtudes cardinales. (La R. Tadog)
CATAG. Desparramarse 6 desparramair algo, echaklo
por suelo 6 por otra parte, extendiendolo': cacao,
trigo, palay hojas' etc., p'ara que se seque se asolee,, etc.
CATAGMAN. Catalagman. (La R. Tagarn.)
CATAHAP.' Sospecha, recelo, malicia. (La'R
74hapr.)
CATAHAPAN. V,.Catahop.. (La RI. Ta hap.),CATAHOM. Hermaosura, belleza, puLidez, puicritud,
elegancia, gentileza, donaire'. (La' R. Ta horn.)
CATAHOMAN., Todo como el anterior.
CATALAGMAN. Sucesos, acontecimientos que sir-.Yen de escarmiento 6 para escarmiento de los deumus, Como las muertes repentinas, o atgsd
-azotes, y otras venga-nzas piblicas, los de la iiitima
peade horca garte, etc. (La R. ~-T'agan.CATAM. Cepillo. * Cepillar el carpintero.
CATAMBAC. Especie de pescaclo muy bueno y s
broso. * Este pescado es, muy 'aproposi~to para 'enfermilzos Iporque con ellos. se evitan recaidas.
CATAMBOC. La gordura, obesidad, grosor. (La
R1. Tarnioc.)
CATAM-IS. Duizura, calidad de miel, aziltcar y
otras cosas que h'acen agrad~able impresion en el.
paladar, algunas veces significa toda. sensacion gustosa y agradablo, toda clase de placer. (La It.
Tarn-is.)
CATANG. Quodar quieto el navio, ombarcacion,co
che, perro, puerco, etc. * Estar rondido, el lenformo,
sin. poderSe mover. * Cardo.
CATANG. Cangrejo do agua dulce quoe dejitndos-e
Jloevar Por la avonida 6 corriontes de la mar muore
alli luogo. * DMo minailig inga cat,-_ng, dicon del quo
per huir de &eila di6 en Cari-idis.
CATANGCATANG. Grilletes& Ponei' grillotos.*
Corrna.
CATA6. Mon struo, marino quo de medio cuorpo r
riba es de figura humana, Como la. Sirena y que.
aunque no- canta'dicen: que medio repite lo que
eye. *Lo que' do 61 so. cuenta tiene todos los visios
de verdadera fabula. *L1a misma Sirena.I

CA.
CATAOANAN. Aquel do! quie'n so nieou, mofan,,6 hacen burla.. (La IR. Taoa.)
CATAOHAN. Las gentes, multitud do gentes, muChas personas. (La R. Taoo.)
CATAPOC.'- Palay cuya. cascara es do un blan'co doscolorido ysus hojas un pocas oncarnadas. * Especie
de camnote cuya piol es oncarnada y. su carnosidad
blanca.
CATAPOSAN. Fin de alguna cesa., Su reduccionA~
La- nad'a;. su oxtremo ii orilla. *Tambie~n significa
lo sumo en bondad 6 en maldad, superioridad, excelencia en aqiello a que haga relacion. (La iR. Tapos.)
CATAY. Extenderse por la tierra. parrales, calabaza,.etc. * Prolongar, extender cordel, hilo, ropa etc.
CATCAT. Cenefas en. cortinas, doselos, camas, coLgadui'as, etc. *D~cimia parte de una -chinanta.quo
vienen it ser veintidos onzas.* Recoger volas do
embarcasion, colgaduras, pabollones. Quitar toldas.
CAT-CAT. Arrancar raices siguiendo todo su largor.
CATDOC. Botar agua, salir, sangre, matorias etc.
CATI. Provecar desaflar engafiando, saliondo poca
gente, y quedando la mayor parte emboscada. * Cazar gallos monteses, carabaos, vacas, etc. * La plat
para conseguir la dama,-a otras cosas. *.Cate pero
que consta, do veintidos.oezas; diez cates hacon una
chinanta. *V. Sina'ntan..
CATIAN. El gallo que sirve de reclamo (La R.. Cati.)
CATICATI. Una especie de piejos..* Cochinillo.
CATIC ATI. La piedra hierro 6 peso que se pone
on el cordel de Los pescadores, junto al auzuelo Como
a una vara de 61 para que esto se. sumerja, dentro del Agua ya del rio 6 ya del mar..
CATIDA. comner y beber en un mismo plato 6
guardar 6. otro lia comida, en el mismo plato V.,Salo.
CATIG. Caflas 6' palos quo sirven para quo guarden
equiibrio las embarcaciones, barotos y bancas.
CATIGA. Dureza, obstinaciou, abeecatcionl, insensibilidad. (La. Raiz Tiga.)
CATIGAYONAN. Caudal, bienes, riquezas, bionestar en lo fisico y nlo moral. *Algunas veces so.
enendoettrio por las partes. vergonazosas,
on buena y en mala parto, segun ~ el sugeto que
liable, el retintin con quo soeoxprese, y los~ antecedentes 6 consiguientes do' la conversacion. * Dili carn6
magpatig6.yon hlrnang sa mga catigayonan sa c6.nhig:
hIoas sa calibiitan; patigay'onon- nifio, op6d aug imga;
catigay6nan inga cal6.gnon sa calag.~=-No precurois buscar solamente- los bienes, las riquezas, quo solo son
(A. b eneficio) del cuorpo, mundanos, buscar tambion
el caudal (quo resulta en provecho) del alma, ospiritual (la gracia do Dios, la pureza do concioncia, etc.)
*Nag6.patigaiyon ang a.mong silingan sa iyang soiog6-on, aug solog6on sa among silingan guipatigayonan sa lyang ag6.lon.,=Nuestro vecino, vecina,
ha acomodado bien~. su criado, criada, (le ha da'de
dinero, g6neros para quo gane on su venta alguna
sementera, animales. et;r abucd aido la ha
regalado un vestidQ, un adezo etc..lNota.~=Esta,
eracion, segun esta rodactada iiltimamente, significa,
lo quo so ha dicho, peo es quivoca, aicm o
son otras semejantes: do consiguiente convione no
usar tal lenguaje con frecuencia, sine cuando no
baya absolutamente~ du'da on quo -so entendor6. conforme el fin quo so propono el quo habla..* Hacomos esta observacion para cortar males rates A lo's
principiantes, Come suelon tonerso cuando ol quo
nes eye hablar impropiamonto, so rio do nosotros'.*
Si el am'o fu6 softero 6 viudo, y aun quo estubiese ca,
sado, peor tildado con respecto al porte quo obsorvaba
ceon su consorto, y la criada soltera 6 mugor j6ven

N