Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

'74 CA.
derechos 6 rectos y aparta'dos.* Miembro paralitico
6 baldado. * Manco 6 cojo. * Madera pasmada. '* Persona paralitica. *Alargar el brazo. *Una especie, de
palay..
CANGGA. Un juego de muchachos 6 adultos en el quo
apuestan 0 se juegan los cuartos 6 dinero. * Las mangas de la cam~isa que no tienen pufios.
CANGHAGAN. V. Sabo, Banha.
CANGxITNGITAN. Oscuridad tinieblas. * (La R.
CAN~xOTNGvOT. Dolor, escozor. * (La R. N.potn.pot.)
CANHAP. Verse bandadas do pa'jaros, cardumen do
ipescados, manadas do animiales y multitud do personas.
CANIII. Adverbio do duda.* Palabra quo usa el quo
bablando, duda consigo mismo. * Adverbio do tiempo.
Antiguament, on tiompos pasados, en otros tiompos.
* Onsa cahA cddto ca'nhi ang guilngon nia?.x==Que cosa
quizA, fu6 la quo el dijo? 6.lo quo es lo mismo on buon
castellano: no puedo acordarme do lo quo 61, ella dijo.
* S6~a canhi na'co guib6tang?==1A donde lo pondria yo?
No puedo dar con ello ino me a cuordo A dondo lo puso
*V. Anhi * Macinhi conO Si Padre B1,is.-=Dicen. quo
vendrA el Padre Bids.
CANHIANON. Antiguos, vioJos, antecesores. (La R.
Canhi)
CANHIC. Adv6rTbio do propiedad. ' Con el so apropian A, todo ante los atributos quo lo pertonocen, y
so osplica lo quo es concerniente A. alguno 6, alguna
cosa. * Ang bobohbton sa canhic calaig.==Lo quo so
ha do hacer pertenecionto al alma. * Dili cam.O mac6 -gui sa mga, cdnhic lduas lAman'g.=-No os -esmoreils
en aquello solamente, quo toca 6 portenece al cuerpo.
* Cdnhic tAo bA cahA 'quiing ton6ba, con c~nhic
mananip bd?==tSorA acaso do persona esta huella,
esta pisadas, 6 serd do bruto?
CANHIG. -Lo mismo quo el anterior.
CANHILING. Venir una cosa justa, pie con bola
Como el quo toma puerto. al hacerse 'do noche.* Hacer una cosa intorin 6 hasta quo suceda otra.
CANHING.. V. Canhic.
CANHOA. Una ospocie do mariscosi.
CANIA. A, 61, para 61. * Dativo acusativo y ablativo
dlpronombro sia.==EI.
CANICAN. V. Calanican, Cabadccbad y Odlan.CANIHA. Adverbio do tiemnpo. * Antes do ahora.
CANILA. 'Mancharse el miembro viril por tenor coito
con la muger quo estd con el menstruo. * A ellos,
para ello0s, con ellos. * Es' dativo, acusativo y abla-.
tivo del pronombro plural sila.:==Ellos. Ellas.* Ellos.
CANIMO. A ti, para ti, contigo Dativo, acusativo y
ablativo del p ronombre icdo.z_ TA.
CANIA._ V. 6aniha.
CANINGAG. Arbol. do canela bastarda., canelon.*
Sn corteza es, muy medicinal y so llama; asi mismno ccningag. * Dicen quo la nuez moscada, es fruta do este
drbol. * Raiz~ comestible.
CANINYO.' A voso'tros,- paavstros, con vosotros.
*Dativo, acusativo y ablativo del pronombro cam6.Vosotros.
CANIQANG. La flaqueza del cuorpo. (La R. Niang.)
CANIOANG-ON. El' quo esti flaco y onjuto de carnes. *(La R. Nioang.)
CANIPA-AN. El sitio 6 lugar dondescra ls
nipas. (La R. Nipa.)
CANIPIS. Ser una cosa dolgada.
CANO. V. Can6sa.
CANOGCOG. Zumbar los oidos.* Retumbar trueno,
volcan, tiros do artilleria, et. * Retintin. Sonar hueso.
CAN6GON. Interjec'cion do dolor. * iLdstima! * Cosa

CA.
malograda. * V. An6gon. * Can6gon sa anAc co nga namata'y!===iLAstima do mi hijo quo so muri6!,
CANOLO. Un pescado grande.
CANOMAY. Un Arbol maritimo.
CANON. El pan cotidiano, morisqueta, ubo, camote,
&c. *Cualquiera comida 6.. provision.
CANONAN. El quo, esta' abastocido do comida, el
qud tiene do repuesto comestiblos. (La. R. Cdn-on.)
CANONAY. Cosa constanto, continua seguida, sin
interrupcion, siompro lo mismo, cotdanamonte..CANQOO. Una especie do pescado.
CAN6OT. Ronquora. * No poder echar el enfermo
el habla A fuera. Sonar, hervir el pecho.
CANOSA Adverbio do tiempo. * Cuando do pret~rito
y proguntando. * IOan6sa icAo miAnhi?.= ---6Cuando vinisto?
CANSA. A quien, para. quien, proguntando. * Es
dativo, acusativo y ablativo del pronombre quinsa.==_
Quien. ' Tambien es gonitivo. * tCAnsa quini?==iDe
quien es esto? *;CAnsa quini ih6Ltag?==6A, quien, so
ha do dar esto? * ~Cnsa~ canang imong. tfla?==iPara
quien 05 eso quo has dojado? teso quo to~ ha sobrado?
CANTAL.' Quodar on seco 'playa, pida,&C., Ien
baja mar.
CAN TI. Liamar al viento; bien sea nombrandole, 6
bien con otras voces. * Esplorar ci natural -do otro. *
Buscar la verdad con rodoos, con mafia y trazas disimuladas.
CANTIGA., Cancion.
CANTIL. Cosa quo no. tiene arenales, sino quo es
acantilada.
CANYAHAY. Adverbio quo equivalo A decir: ya so
conocol, es sefial do quo; y ann por eso, ya se supone.
*Cany6.hay ca ra ni Pedro cay da,6tan ca.==Ya so conoce qu. Pedrono to quiero porque oresmao
CAO. V. Ocay.
CAOA. Estar alguna Cosa ap'artada.* Especie do lhongo
grande.
CAOA. Caraj'ay grando, caldera.
CAQAD. Alambre con quo so amarra el. anzuelo al
cordel.
CAOADCAOAD. V. Cabadcalad.
CAQAN. Cosa levantada, elevada, colgada como la
lalmpara, y el globo terraqueo quo estA como colgado.'
*Elevarso, etc., alguna cosa.
CAQANG. Cosa vana, sin mneollo, sin carne. * Trabajar en vano, do valde, sin fmuto, sin utilidad. * Estar las cosas ap artadas como0 palos 6 tablas, por sus
junturas, &C. * Estar alguna cosa 6 muy alta 6 mu~y
ba~jas do suerte quo no alcanco al sneob, techo' &C.
Perder dinero, hacienda, tiempo, &c. *Defraudar.
*Cdoang- da quining lobi.~=Esto c6co ostA, vano, Wo
tiene camne. * Nacitoang lAinang ~ang 6tong cab6dlay.
===Me cans' e vano.* Cdoang kImang ang Mtong quinab~hi, con A<ii quitd mnlall-algad sa Dios.==Ningun.
fruto, ninguna utilidad sacaremos do nuestra vida;
en.vano, en valdo serA 6 habrA sido el vivir, sino scrvimos A~ Dios.
CAOAS. Desembarcarso, saltar A tierra bajar do carro,
cochie, caballo, etc. * Saltar agua do alguna cascada.
CAQASAN. Cascada, salto do agua (R. Ca6as.).GAQAT. Robar hurtar. * 1-La1cer 6 decir. algo A' hurtadillas 6 At escondidas. * Guipangaloat sa mga bdta ang
16to.==-Los muchachos han robado la mori'squela.*
6Oald WA difly icAo mabilao sa pagpangra6at sa Acong
bah6.ndi, n~a b6ot ca 6pod manrrAoat ~sa, dcon dong-og.
jAun no has quedado satisfecho con robarmm mi hacienda, quo quieres tambien robarmo mi honor?*
Guicaodtan ac6 sa Acong ba'ol.=-Me han robado lo
quo habia en la semontera, palay, mnaiz, camote, etc.