Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

CA.

reglo 6 convenio.
CAMI. Pronombre. * Nosotros, escluyrendo At aquel 6
At aquollos, con quien 6 1A quienes, se h'abla.
CAMVIAN. Palay quo tiene la caiscara blanca y el
grano lo mismo, pero este es redondo pequeiio y oloroso.
CAMICAMI. Una raiz medicinal.
CAMINGxAOAN. Soledad, desierto, inhospitalario, lugar sin casas, sitio inhabitado. (La R. Minpao.)
CAM-IT.- Descagarruciar. V. Caiggt.
CAMLANG. Buscar con la mano, algo en cosa blanda
Como arena, etc. revdlvi6ndolo.
CAKLAS. Arafiar con las ufias 6 con otras cosas,
como con los peines de hierro con quo eran arafiados
los M~irtires.
CAMLOT. Lo mismo quoelc anterior. * Asir con las
puntas de los dodos.
CAMO. Pronombre.* Vosotros. * Cain6 ang s6ga
sa calib6tan.==Vosotros sois la luz del mundo.
-CAMOCAMO., Enredadera; sus hojas n~a-chacadas, son
madurativos para granos.
CAMOGAO. Especie de limones.
CAMOINGQUING. Dedo pequeiio, meffique.
CAIVONAHAN. Los pies delanteros de -los brutos.
CAMVONCAMON. Arrebujar, envolver.
CAMONLANGLAY. Mufieca de la mano.
CAMOT. Mano de persona, mico y semejantes.*
Guicam6t, nagcam6t na quint.==Ya' estA, manoseado
esto.* Pagcam6ton mo pagc6jai. =- C6gelo con la'
inano. *C~imton ta quini pagliso.==Demos, vuelta.
esto con la mano. * Ang Maestro nagasingc~imot
pagg~iid sa mga tinon-an nga soquihan.==EI Maestro azot6 de veras, con empeflo, con todo su querer
los discipulos rebeldes.
CAMOTAN. Cosa 6 animal con manos. La R. Ccimnot.)
CAMO0TI Ra~iz farin~cea, muy comnun en el visaismo
y muy alimenticia. * Las hay blancas, do color rojo.
y, moradas; sus rama so astreras, 'ysscgllos,es verdura muy delicada. i.~
C-AMOTINGCAHOY.'> Planta cuyas raices son comestib)ics, y so, pareon mucho A la raiz d el liamado
carnote: para quo dichas raices no envenenIen ni hagan
dafto al comerlas cocidas, es necesario lavarlas bien, y
despucs partirlas 6 dividirlas on rodaj as dolgadas y asolearlas por' aigunos dias; do esa manera no es peligroso el corner dichia raiz. ~* El medio 6 medicina para curar el 'envenenamiento, quo pueden producir las raices do dicha
pianta so curan con las imismas hojas poni6ndolas como
emplasto en Ia b'oca del est6mago.
CAMPAT. Confusion, cosa no int~eligible por borraIda,
raspada, mal dicha, etc. 2
CAMPICAMPI. Un marisco.
CAMPILAN.' Alfange,. arnna't do moros.
CAMPISA~O Planta quo es medicina para la crisipela:.
CAMTAN. 60sa~ 6 animal con manos.* (La R.
Ocdmot.)
CAN. Articulo do gonetivo, dativo en nombres propodo a cusativo y ablativo. * Con el so csplica lo
quo toca. 6 es propio doe los nombres Li quo antecede.*
Can Pedrong b6ha~t.==Es obra, do Pedro. * Can An-.
toniollg cgltoi.==Costurnbro do Antonio y asi osto aunquoe so liable do brutos,. Arboles, plantas,, etc.
CANA. Pr ononmbro. * E'se, esa, eso. * Probar, Como
el quo so pruoba el caizon, carnisa, saya, etc.
CANAAS. Enroiiquecerse, ponerse alguno ronco. * Sonido do olas, viento, aguacero, etc., aunque sea do lejos
6 Ai lo lojos.
CAN-AC. Descendencia dc cualquiera tronco 6 cabcza de famnilia.

CA. 73
ICANACANA. Probar. *.V. Cancd, 3.a significacion.
*AlIR tismo, al instante, luego", al punto,.al memento.
CANACO. Para mi, A ml, conmige. Es dativo, acus Itivo y abiativo del pronombre ac6.==Yo.
CANADIO. Un pescado.
CANAGI. Un palay quo tiene la cfiscara rayada. y
su grano os blanco y largo.
CANAHAN. Peso falso quo inclina Ai un lado mas
quo A otro. Sen uno falto do juicio; V. Colido.
CANAI{O. V. Catnaco.
CANALA. Especio do pltitanos, quo su racimo do
fruta es bastante carga para un hombro robusto- y,j6ven. *Dichos pl~tanos son pocos sabrosos y menos
sanos.
CANALNAL. Una especie do palay.
CANAM. Alegrarse, divertirse.
CANAMEAM,. Galas, joyas do oro.
CANAN[O. Para, vosotros, A nosotros, con nosotnos,
etc., esctuyendo Ai quien so habla. * Es dativo y
ablative del pronombro carni.==Nosotros..
CANAmON. Lo m'ismio quo el, anterior.
CANAN. 'V. Can.
CANANGCANANG. Relucir, brillar, barniz, charol, etc.
CANAQAY. Gaviota, p~aro blanco quo frecuenta
mucho la mar. * Viento Norte q'uo corro entre el
Norte y el Oeste. * Gallo quo tiono las plumas comb
la gaviota. * Pefiascos debajo- do agua.
CANAOAYON. V. Candoay 3.11 significacio'n.
CANAOAYSAAMVJIHAN. V.' Canaoay.2, signi.
ficacion.
-CANAQAYSAHABAGAT. Viontos entro el Ooste
y sudoesto.
CANAPCANAP.I Tenor mala la vista y por cuyo
motive vor, poco a'. sitios- lojanos. *. Perdorse una cosa
casi do vista.* Verse un si- es 6 no es.
CANAS.' Ruido quo hacen los nipales, hojas socas
-potates, esteras, etc, cuando so menean.
CANATO. A nosotros, con nosotros, para nosotros.
*Es dativo, acusativo y hablativo, do quitcd.==Nosotros,
incluyendo Lv aquel con quien, so habla 6 Av quien so
habla.
CANATON. Lo mismo quo el. anterior.
CANAYCANAY. Dolor -alguna parto del cuerpo.
CANB6SA. 6allina. con las plumas al rov6s 6 mal
pue.-tas.
CANCAN. Aligerar embarcacion, quitar algo do la
carga. * Robar, lievar algo la avonida do la sementora 6 tierra por donde pasa.
CANDA. Palanga~na china —do madera.
CANDfIS-. Arbol peq'uofio. Sus ojas son Ligrias y
sre paalo mismo qu las del badtoan. * Especie do
mariscos. * Los hoyitos quo bacemos,6. so hacen on
los carrillos cuando nos reimos.
CANDfISON. V. Caundiis, 3.a significacion.
CANDING. Cabra 6 cabron. * Del qIuo so acojo debajo
do techio so dice: duvo guiokinan Dga c~inding.
CAND6. Tone en quo -so cantan proozas do los antopasados.
CAND6L. Especie do calabaza, larga.* Tocarso
~cualquiera em'barcacion en la estaca 6 piedra en quo
at menudo so toca 6se roza por causa del viento
6 marej~ada.
CANDONGGA. Pafluelo del cuello do las mugores.
CANG. V. Ccan.
CANGA~N. Una ospecie do pescado.
CANGANCAGAN. Una espocie do pescado.~
CANGIBOL.. Palo A~ ot-ra cuaiquiera. cosa certo y quo
no alcaniza Lv donde so ha do ponen.
CANGCANG. Abrir la mnane -teniendo los dedos