Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

'CA.I
grano blanco' y Ja otra mitad encarnado. * Especie d,

CA.

71I

bo

camote que tiene la piel. colorada yla, carnosidad blanca;
Su piel -si se toca 6 roza con la ropa, la mancha de
encarnado.
CALINIAS. Un cafiutifto do cania muy delgada que
sirvo para arrollar las hebras' del hilo que sirve para
teger en los telares.
CALIQASAN. Tiempo que sucedo a' algan aconte cimiento, a alguna cosa, despgues de alguna accion, de
alguna obra. (R. Lioas)
CALIQAT. Descendencia, prole.* (La' R. Lioat.)
CALIQATAN. Lo mismo. * (La R. Lioat.)
CALIPATAN. Diversion, entretenirniento. (La R.
Lipat)
CALfPAY. Alegrarse, alegria, regcio consuelo,
coinplacencia, sa'tisfaccion, placer,, deleite., * Nalipay
sia, nangalipay camiL=Se alegra 61,elanoaogmos nosotros. * (R. Lipay)
CALIPAYAN. Lugar de alegria. *. Lipay en su
La~ significacion. *. Un arbusto.* (R. Lipay)
CALIP6SO. V. Caiimp6so.
cALis. Arma blanca, Riamada cris.* Los hay rectos.
y culebreados, con. dos, tres 6 mas vueltas, 6 como
eses. *Daga, espada mora.
CIAMS. Rasera.. * Pasar el rasero A la medida Ilena
de granos. * Raspar al puerco despues de, charnuscado y escaldado. * Raspar el pelo del cuero,de vaca,, etc.
CALfSAJRG, Terror, espanto, aturdimiento, etc.*
'(La R. Lisaing.)
CALISANO.AN. Todo como el anterior.
CALISDANAN. Dificultad, molestia, incomodidad,
trabajos, sentimientos, etc'. * (La R. Li'sod.)
CALISOD. Todo como'el anterior.
CALISQtTIS. V. Bci-gos.
CALIT. Agudeza con malicia.* Hacerse alguna.
cosa. de prnoyW utdas. *Sorprender, irn
provisar.. H acer traicion, ser cedorso. * NangAlit
l~mang sila sa ilang pagparnolong.-Hablan ellos con malicia. * Guicalitan. sia Isa camatay on.==Loe la sor-.
prendi6 la muertel.* CAI~t man gAyod:ang pag,
t6bag sa. testigos.=-Verdaderamento el testigo respondi6 de improviso, sin haberlo pensado. * Comalit, q'uitd pagtdboc.==Apresur6monos, d6rnonos pris a Al hacer la travesia.* Icalit mo cddto. pg-O
sMlod, is~lod mno cddto pageAlit ar6n diii quit-on.
-Mete pronto eso, date prisa A meter eso, para
que no, sea visto, para quo no lo vean.* Caliton. mo sia pag!bon6.== Dale antes quo repare.
Cdhit~ da op6d ang guibilhat nio canltco. Lo que has
hechio conmigo, no es mas quo una traicion, seguramente es una. traicion tu proceder conmi go.* HAJoc man ang guicdfit ni Judas cang Je'sucristo.
==Con un beso -hizo Judas traicion A Jesucrito,, beso
*fu16, con lo -quo Judas hiso traicion A Jesucristo.
*Macilit Dga tAoo.1-Jombre traidor, persona traidora.'
CALITANG. Una especie de pldtano.
CALO. Porqueria Suciedad d.e los sobacos. Sombrerol, morrion, casco. Espocie de piljaro nlegro
con la cabeza colorada. U p jaro grando corno
un pavo Ipoco mas 6 monos quo tiene un pluimage do bonitos colores, este pajaro no canta nmas
quo do' hora en hora; y por este motivo sirve I
Como de roloj para los habitantes del bosque 6 cerca,
de el. V. CGdlao.
CAL6. Un pez quo es do una vara do largo; e
rnuy sabroso para corner.
CA O N. Cosa torcida, brazo, pierna, '&c.
CAL6AY. Dardo, flca cuo
CAL6BcoiB. corner ca, rie do c6co, ft otra cosa

comIo lo hace el puerco. * Sonar en los dientes 6
al mascar - lo que so come.
ICAL6OBID. Palay cuya cascara es blanca y, lo
mismo Su grano y este es un poco largo; es~ muy
bueno para morisqueta.
ICALOCAL. Vacera,.va sar 6 equivalente.* Estar
~holgado cl contenido en elcontinente, como la bala,
en ci cafion, el pie en el zapato. * Racer la cosa
ancha y holgada.
'CALOCALO. Gorro, solideo, gorra. C alontarmo
risqueta mfm otra cosa.
CALOCAoAYAN. Enredadera quo tiene las hojas
comno la cafia.
CALOCA.TIC. Repicar con palillos la campana. VIsaya.* Correl- con pasos rdpidos cualquie'ra persona
6 animal.
CALOc-HO'. Camne do.c6co tierna.
CALOCO. v. Cal~c-ho.
CALOCOD. V. Colkcod.
CAL6COS. Remangar mangas do camisas, regazar
saya, hAbito etc.
CAL-OG. Hacer esfuerzo, esforzarse en lo quo so
hace; 6por sor cosa pesada, por ser dificultosa. Poder Ilevar alguna' cosa pesada, Ilievar,
cargar, 6 cargarse.
CALQGCALOG. Roda~r por escalera, declive 6 cuesta.
CALOGCQG. Pedazo do c'afia, 6 cafiuito quo Ileno
do piedras sirve para quo el anzuelo baje al fond o.
*'Cualquiora peso 'quo para este efocto se po Inga.
*Regularmento lo disponen do tal modo quo cuando
ci anzuelo Ilega al fondo so desprende del peso
dicho. * Sonido.- quo so porcibe cua'ndo cualquiera
cosa: pesada Ilega al fondo.
cAL6G-MO. Abrigarse Iel quo tiene frio.
CAL6GO'. Espocie do -berruga.
CALOGONG-C6GONG. Especie do albahaca basta
y silvostre.
CAL6GPOS. V. Goy6gpos.,
CAL6HA. Mellizos, dos 6 mas criaturas, 6 animales. (La. R. D6ha.).CALOHAAN. Conj unto 'do coyunturas, articulacio -
nsetc. Veinte. -(La. R. D~cla)
CAL6HII. Joyas' do baron.
CALOIS. Palay cuya cAscara estA rayada y su grano
es blanco y un poco largo.
CALOL6NDAN.. Lugar dondo frecuontemento so u
me 6 se vA A pique alguna cosa. (La R. L~nod.)...CALoL6OQY. Sujeto: pobre, miserable, d'esvalido,
desamparado, destituido 'do ayuda y socorro, digno,,do Idstima do compasion, do misoricordia.
CALOLOT. Amistad, en buen sentido y tambien en,
mialo.* El amigo 6 amiga, mancebo 6 mlanceba, uno'
do los amancebados. * Generosidadt, dosprendimionto.
(La R. L6lot.)
CALomATA. Brocho do oro 6.do otra matoria.
CALOMBATAN. Un pescado.
CAL6Mj-ON. Uri callgrejo.
CALOMPANG.. Un arbol.
CALOMPIHIG. V., Ariniihig.
CALONANGAN. Lodazal, charco, bache. (La R.
L6nang.)
CALONBOSOG. V. Calamn66sog.
CAL6NBOT. V. Bol6cot.
CALONDAN. El poniente, el occidente, el oao
*Parte do la casa 1opuesta a' la callo. * Parto memo -
tisirna de. la tierra' 6 su c Ontro.* El avismo. * El
otro mundo. MetAforicamento significa la otra Vida,
la muerte.
cALON'G. Lugar do la atarraya. donde sus mallas
son igu ales. * H-acer aquella parto. * Pescar.con chin

20