Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

70

CA.

torpezas, deshonestidades, obseonidades. (R. Lci-oay.)
CALAODAN. Ilondura, Profundidad insondable, (La
R. Ldood.`
CALAOHAN. Presilla cualquiera y de cualquiera
materia. * Sitio que abunda en charcos.:
CALAOIAO. Encadenar, atar ]as 'nipas. del techo
con bejuco fi otra cosa. * Devanar hilo en ol'dedo pulgar y mieffique.
CALAOITAN. El corchete 6 presilla. *- (R. Cdo-it.)
CALAQODANAN. El golfo, mares de mucho fondo
y lejos de las;costas 6 tierra. (La R. Lciood.)
CA A. Trabajador, industrioso, que no sabe estar
sin hacer alguna cosa. *Escogor, elogir, en el Monte
mnadera para ffibricas.,
CALAPAN. Ser uno industrioso, trabajador.* Significa tambien ser uno raterillo y atrovido do manos.
CALAPAO. Un pescado.
CALAPCAP. Estenderse todo g6nero de onrodadoras
y planitas, como Icalabaza, etc.
CALAPDOS. Especio de palay.
CALAPI. Especie do bejuco muy largo, que dA n
fruta de un dgrio agradablo. * Pueblo en la Isla do
Bohol, que estA situado entro Tubigon y Loon.
CALAPOCAN. Conagales, lodazales,. barrancos, etc.
(La V. Ldpoc.)
CALAS. Arrundir poco, gastarso prontos Las cosas,
costar, mucho el hacer algo. *En~rar, y concluirse,
por ejomplo, mucho papel en hacer, flores, mucha
plata por tenor mezela, en. hacer un arco, etc'.
CAL S. V. liddloc. UOgrat. y C26dat.
CALA~SAG. Broquel, escudo largo para cubrir el
cuero ydefenderse cuando se pelea 6rfecnam
blanca. *.LLamar, avisar al pariente cuando se muero
el. padre, la madre, -la mugerl, hijo, etc.
CALASALAS. Epci do cnrjLos que orn
mucho.
CALASCAS. Aro do bejuco. con quo, so cifle la,
ganta do cafia, &c. Sonar"'hojas secas, ramasnp, etc.'
CALASICAS. Rascar rasguear guitarra. Ruido:
como de raton, culebra, etc. en, techo, cuarto, &c.
CALASLON. -Cansandos. Io (La R.-Casdil.).CALASOCAS., Obra basta. * Aprendiz, chapucero.
CALAT. Poner cuerdas al devanador 6 argadillo,
Hacer sogas 6 cordeles. *Formar' tejido do bejucos
en catres, sillas, bancos, &C.
CALATAO-AN. IDicho 6 accion cualquiora quo causa
6 provoca A risa. (La R. Tcioa.j.CALATAY. Bagabundo. * Gallio sin hembra.*
Trepar,' agarrarso las enredaderas A~ los drboles,pa
noedes, etc. *Las parras A los parrales. Extederse -una noticia. on un pueblo, sitio 6 lugar.
CALATCAT. Escalera do cafia 6 palos. * Quitar
del todo la raiz do cualquier arbol, planta 6 enrodadera.,CALATICOT. Lazadas, nudos. *Liar fardos.*
V. Calanican.
CALATONG. Atabail 6 tambor do cafla.
CALATSOSI. V. Calachochi.
CALAY. Bolsita 6 cajoncito donde 01: platero guarda
Las herromientas do su oficio.
CALAYACAY., Llevar el viento cosa liviana.*
Persona 6 bruto Agil, lijero,. veloz.
cALAYCALAY. Sonar Las semillas on Las vainas.
CALAYCAY.,Sonar, semillas dentro do las vainas
secas, -cascabeles, etc. * Rastrillo 'a otro instrumento
para juntar ~y amontonar tierra, piedras., basuras, etc.
*Almejillas.
CALAYI. Especie do cafla como la Ilamada 1bagdcay
semejante 6la do pescar.
CALAYQI Fuego. Encender, hacer fuego. iacer

CA,
la comida 6 cocerla. *Cocinar. *Nacal~yo na.-m='a
hay fdkgo, ya so encendi6 el fuego. * Calay6on mo ang
camote.-==Cuece el camote. * Icalayo mo acO niifning,
iAsa ca' b6oc, nga (ibe.==Cu6ceme, cuece para mi, en
gracia mia, esta raiz, ubeo. *~ Nagal~yo pa ang mga
baliga.==Los grumetes estan afin cocinando. *Comcdos
ca ng'a icacaldyo ta.==Veto A por agua para cocinar,
para quo cocinomos nosotros. * 4Calay6han ca ba'?==
tTienes fuego? * Quining balaly calayohan man.==En.
osta casa hay fuogo.
CALAY6AN. La cocina: tambion significa la olla
6 caldera donde so haco 6 cuece la comida.. (La
(R. Caldyo.)
CALBANGTAN. Camino, calzada.
CALBONG. Sacar licor do vasija.
cALCAG. Poner las cosas on orden, sin confusion
y. holgadas.* Poner algo 66 socar al sol.* Esparcirso una cosa, desparramarso.* Toner el polo
enmaraiiado.
CALD6HAN. Taza para ponor caldo, chocolate, t6, etc.
CALGO. V. Ido.' * Perro do aguas y tambien
el quo, es ilamado en Espania galgo.
CALL. Canal q4uo sirvo do desaguadoro do aguas
i 'otras cosas liquidas.
CALIA. 'V..4lia.
"CALIBANGAN. Letrinas, lugares comunes, destinado 'para descargar..el vientre, cloacas, conductos.
pior donde van las aguas sucias. (La R., Libang.)
ALfBHAY. V. Alibhay y Ali4hos.
'CALIB6SGAN. Pantorrilla.
CALIBQUIB. Camne quo quod6 peg~ada A' la cbirota.del coco despues do haber sido rallado.
CALfCAD. Limpiar algo Como copa, vaso, etc.
intr'oduciendo no mas quo un dedo..
cALICALI. Espedito, pronto, Lijero.
CALICOS. Mazorca do maiz quo tiene Los granos
unidos y apiflados.
CALIDING. Rodar a~guna cosa do costado.
CALIDQID. 'V. Calibqib.
CALIGADAN. V. Ligdlan R. Ligad.
CALIGDONG. V. Pacccligdong (La R. L igdongV
CALIGDONGCAN. V. Todo como el 'anterior.
CALfGGIS. Raspar palo, cafia. etc.. * Raspaduras.
CALIG-ICAN. Tripas, hebras de hilo, soda, etc.
delgadas.
CALIG-ONAN. Fortaleza, firmoza, re-faerzo, magnanimidad. (R. Ligon.) *Ang caligonan sa buot, sa caIdg, hatag. man, gay6d sa Espiritu Santo. La fortaleza
do alma, de espiritu, es don del Espiritu Santo.
CALIGOTGOT. 'Ira; enoJo. (La R. Ligotgot.)
CALICY6AN. V. Cal~q-ican.
CALIL6HAN. Adverbio do tiompo. Siempro so,
ha ~do saber, 'no siempre ~; do estar oculto oso.*
No so puode ponor en duda.
CALIMBAsoG. Subir por palo arriba sin arrimar
6 61 el pecio.
CALIMBOsOG. Subir.
CALIM6TAO. Niflas do los ojos.
CALf.MPOS.. Una clase do maiz
CALIMIP6SO. Las labores quo sobresalen on cosas
torneadas, madera, hierro, -bronco.
CALINAOAN. Calma, serenidad. (La R. Linao.)
CALING. Cafia do timon 6 equivalente.* Gobernal'
La embarcacion, poner la proa A una ifi otra piarto.
* Palo 6 puilo do arado quo sirvo para g~obierno del
arador. * V. Cdbigcdbig.
CALINd-A6AN. Diversion, cnt~retenimionto, distraccion. (La R. Lingao.)
CALINGQUIT.. Palay do caiscara blancaI y do gra,.no
ne gro. * Otra espocie do palay quo 'tiono la mitad del