Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

CA.

A.CA. I69

ei inifio y el borracho.
CALABCAB. Estendorse enredadera por ei suelo,
trepair Por 4'rboles,, &C.
CALABITAY. Andar colgado de solo las manos.
CALABOCABAN. V. Balanhdgorn.
CALABOCAEBON'. Vozarron.
CALACA. Camote de ceiscara. encarnada y 'lacan
interior blanca.
CALACAL. Obra hecha falsamente, de prisa, falsamonte y solo por cumnplir.* Comprar, vendor, comerciar. * Rogatear.
CALACALA. Respirar sonando, la garganta. Cantar ranas y sapos. * El sonido que hacen los carrizos, cafias, etc., cuando se queman.* V. Calacal,
2.~y 3.& significacion.
CALACHOCHIE. Arbol. modieinal en Su madora,
corteza y raices. * -Su flor, que oxhala agradablo
olor, so parece A la azucena, eon algun os matices medio encarnados: es8 as! mismo medicinal.
CALAc6PAC. Cafia modio abiorta que sirve 'para
matraca. * Ilamar con ella 6, la gente, espantar Los
animales.
CALADAO. Criba, reo
CALADCAD. Sonar los liquidos hirviendo al fuego.
CALAG. Alma de Los que vivon y do los difuntos.
*Espiritu.
CALAG. Lijero, veloz.* Erizarse las cerdas do& los
pecos y los pelos do otros brutos, cuando corren
por tenor miedo. t la gente 6 al cazador quo los
persigue.
CALAGMITAN. V. Calag.. (La R. Ldgmit.).CALAH-A. Carajay. Sarton. do la tiorra. * Usase
tamnbien para' significar el acoro quo so pono on armas y herramientas do hiorro, ya so. mezelo el vordadoro acero 6. ya. un podazo do carajay,, quo suplo por 61. A Hierro colado. * Acoro. *. Quinin- gsdndang uali~y cal~ha.==Este 1361o no tiene acoro, no Ost~
acerado. Calahdif quining udtsay.==_Aco'ra, pon acero
*A -esta hacha. * Tag~i acd sa. fisa ca tfpic nga caldha
nga igacaldha sa!Icong sipol.= —Darme un pedazo do
carap y para acerar mi cuchillo..
CAL AHAN. Cualquiera cosa quo estal entre do's 6
mas personas.
CALAINAN. Diforencia do una cosa a' otra, do
A otra cualidad, 'atributo,poida,&.(aR
CALALAO. Azafate, costillo, canastillo. *Constelacion.
CALAMAG. Trabajar, do nocho, volar. * Icakimag
ac6 sa pagpan6g-ot nilnig kIAnot.=Afididome esto abaca
en las. veladas. * Ang balay sa bAyao mo ang finong
pangalamAgan.==En la casa do tu cuflado has do
velar..~Guipangalam~lagan co cand.==He hocho oso,
lo he trabajado, en las voladas.
CALAMALTIGON. Un pdjaro.,
CALAMAY. Chancaca.* El zumo do la cafia.* Miel
do c~aiia. * Estar todavia sucio el azi'icr yr hacerlo
tortas pequefnas.
CALAMAYQO Enconarso apostoma', grano, hornda,
por efecto del calor 6 del sol. * Apostoma interior.*
Erisipela. * Arbol Para curar la erisipela.
CALAN[BIBAT. Tropar por tabique 6 techo con las
manos.
CALAMYBIDO. Pescado abierto,. soco al sol 6 al fuego.
CALAMBITAY. Trepar por dindin, tAbique' y to-.
cho, con manos y pies. V. Calambi bat.
CALAMBOGAS. Manillas 6 argolias do mletal, hueso
6marfil, para las mufiocas 6 gargantas do Los pies.
CALAMBOSOG. Subir por palo 6 cuerda con solos;,
Los pies manos, sin arnimar el pecho ni el cuerpo'.
CALAMDAGAN. La claridad, la luz del dia. (La

R.' Ldmdaq.
cALAmIAN. Palay cuya cAscara es amarillenta pero
el grano es blanco y 'redondo.
CALAMIS4N. Espocie. do naranjas grandes, do cortoza gruesa.
CALAm6OHOY.I Un pescado do escam as y do buen
sabor. * V. Mdya mdya.
CALAM6NGGAY. Arbol cuyas hoj'as son buenas
para verdura.* V. Camal6nggay.
CALAMPAY. Cangrejos,do agua dulce.
CALAMPISAO. Planta, cuyas hojas y raiz son
medicinales.
CALAN. Fogoncillo portatil, con tres como cnLos 6 puntas do barro.
CALAN-AN. Platos y cosas semeja'ntes para ponor la comida, 6 vianda. (La R. Cdon~.)
CALANAQAY., Arbol cuya madora es buena para
hacer guitarra.
CALANON. Cosas- para comer, comestibles. (La R.
Cdcon).CALANnA. V. Cdnda..
CALAND6Nd-AN. Lugar 6 sitio en quo hay sombra. (La R. Ldndong)
CALANG. Zancos do madera y andar con 'ellos.
C L N.Intermedio'; lo quo estil. entre dos 6
mas cosas.
CALANGA. ]Iepra, bubas, cancer, mal do 1lazaro,
fuego do San Anton.
CALANaAG. Papagayo.
CALANaAN. Aquello.- quo sirvo do distraccion, la
causa, el motivo quo impide a.alguno y Jo hace interrumpir y suspender el trabajo, la obra, etc.. (La
R. Ldngdn.)
CALANGBOAN. Terinillas.
~CALANGCALANG. Cardos, abrojos..CALANGH6LO. R~ancho do popa en las embarcaciones.,CALAN~xIAN. Arbol bueno-para fabricar ess
CALANPAS. Tomar algo sin licencia de] duen-o.
CALANICAN. Tirar de cosa larga -con las dos manoalterna'ndolas, como quien recogeced.*Cad
A, uno so le pasa el dia, dicen: dAo guicalanican quining. ~dlao'. * Cuando sin sentir so llga A algana parte
como el navegante A la isla, so dice: ddo guicalanicanang p~lo. *Trepar como marinero 6 mono.
CALAN-'6NAN. El abastecido, el quo tion omestibles. (La R. Cdon.),
CALANTINAY. Avejon, avejorro, avejarron.
CALAo. Pa~jaro grande, do varios coloresy do
voz.gruesa. *Homibre semej~anto A 61 en la voz.
*Gallo quo so aseineja 4 Id tal ave. nLspu
mas. En Ly on snica cda, " odDeus avertat." Ug. mamatAy ac6 cAlao. Si yome muriesoe,
lo quo Dios no permita.* So ye, puos, quo es
un oquivalente del singbaco, 6 simbaco.==Significa
tambion: por la gracia do Dios; Dios nos guarde;
Dios nos libre.*. DaghAnan Icam! ug mpa caobnaan,
cdlao. So s muhos los pariontos, Dios nos, guarde,
porLa raca d Dis. Andar caiman, tortuga '&c.
CALAQAN. Cuerpo, mienmbros del cuerpo. * Verenda.
lh6minurn et mullierurn * Espocie do, cangrej os.
CALAQAT. Recibir greneralmente. Aicanzar, tomar
cnla mano lo quo esta alto.. * Significa pc, po
excelencia, *comulgar, recibi~r a' Dios. * Acertar. *Dili
ca mabAdloc sa pagcal~oat cang Maria, nga asaoa mo.
-No tem'as recibir A. MAria tu esposa. * Sa Obos na
icAo moconipisal, comalAoat ca.=- Comulga dospues
quo to hayas confesado.
CALAQAY. Dardo, flecha do cafia.
CALA6AYAN. Verenzdc horninwn et mullierUm1