Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

68 CA.
CAHICAQO Avaricia. * (La R.-iicao.)
CAHIDLAO. Deseo de ver algupa cosa'. (La R.
Ilidlao.)
CAHIDLAQAN. El objeto que se desea ver.* (La
R. Ilidlao-)
CAHIG. Apartar basura, tierra, arroz, espuma, piedras, etc. * Limplar ilaga A~ ojos quitando lagaiias.
Lamerse el gato, el perro, etc. * Oal~y maciihig candco
sa pagcaisog (dice met6foricamente ei -valenton.)==No
hay qi me aentaj e, me eche el pi6 adelante,
en fuerzas, en valentia.
CAHIGAYONAN. Ocasion, conyuntura, oportunidad,
regularmente de pesiar, de faltar en alguna cosa for-.mal. * La R. Gdyon.)
cAHILADI][AN. Hondura, profundidad.* (La R.
Haldlom y Hildlom.
CAHILADMON. Como el anterior. (Idem. Jdern.),CAHILCAHIL Tocar al que est' abajo lo que cuelga
6 lo que estA arriba~ 6 encIima; -como si toca. el que
esta' en la grada superior, al que est~t en la inferior, 6 si
al que estA sentado 6 acostado le toca alguna cosa Colgada peorpendicularmento sobre 61.
CAHJNTNG. Un marisco.
CAH [A AAN. Gozo, alegria, gloria, bienaventuranza. *(La R. Himciya.)
CAHIMOAN. Herramientas, instrumentos, para hacer 6 trabajar. alguna cosa. * (La R. IHimo.)
CAHIMTANG.. TUrmino, estado, naturaleza. *(La
R. B61ang.)
CAHIMTANGAN., Como el' anterior. *(La R.
Botang.
CAHIPSAN.' V. Ilipos yCatimhd -an. Estos t6rmino espia too os mueblesahaa, recursos y
todo lo qu sidsesable para cualquier objeto.
*Tener lo necesario.
CAHILIPSAN. Como ci anterior.
CAHIS. Cosa aspera y la misma aspereza.
CAHITAS.-AN.- V. Elsgiente.
CAHITAS-ON. Altura, cilo, gloria, empireo. *(La..R. Hatd as.)
CAHITCAHIT.~ Rechinar algo como hier'ro cuando
so. lima, etc.* El'sonido desagradable que resulta
cuando se refriega una cafia con otra.
CAHOBYA. V. Ciatdspas. y Calcipol.
CAHOD-ONG. E~specie de palay grueso.
GAHOG. H-uir por temor. * Dicese del cardumen
de pescados, de multitud de ayes,7 etc. * Alboroto repentino.
CAHOGAQAN. Cochinadas, porquerias, suciedades.
*(La R. H6gao.)
CAHOLOGAN. Esplicacion, significacion. *(La R.
H61og.)
CAHOMANAN. ~Fin del tratado, ajuste, convenio..
*(La R. HMman.)
CAHOY. Arbol y todo la que es, madera.* Si Dafne
nacahoy.=-Dafne se convirti6 en ATMo, (laurel). *Nang~hoy pa ang aicong anac.==:=Mi hijo estAt todaVia haciendo lefia, por lefia, A coger lefia. *Ang pagacac
'hoy niin1L==La esencia de madera, el ser de madera~
de esto. * Qui'nAhoy Carna sa tdinod.===Eso es lefia que
ha cogido el mozo, lefia hecha por el mozo. *` C'idto,
calah~yon nga madyo.===Aquella. madera, aquello es
bueno par'a lefia. *Calah6yon quini cry bia na.-Esto,
como dej ado, 6 p or ser dejado solo. sirve para lefia. * Dilii
na quita madugay cay nangdhoy choy na.==Ya no tardaremos en flegar, (dicen los que van embarcados) porque
se descubren ya, ya se divisan losd~rboles. * Tigcahoyon
man cand..=-Eso es, bueno papa imadora de construccion
es madera buena, para edificios. * Quining, m&ga. ti gcahoy guitagdina co sa balAy~i Acong ofganan.==Este ma

i
I

CA.,
derameh, esta madera de construccion, PA ra. edifiios, la
tengo dispuesta Para la casa de mi suegi'o. * Nanigckhoy
na ang olipon co.=Mi esciavo estab ya'haciendo. Corte de
maderas.
CAHOYCAHOY. Un arbolillo. *La planta 6 *mata
que d& mongos. '* Yerba quc so cria en las semonteras y tierras de secano.
CAIBID. Palay que tiene Caiscara blanquisima y lo
mismo el grano, siendo este un poco redondo.
CAIDOT. Palay que tiene la cascara blanca y lo mismo
ci -grano, siendo este re'dondo y qloroso.
CAIGIT. Cuando uno tiene medio evacuaciones y que
hace sus.necesidades naturales sin sentirlo ni- notarlo.
CAIHA. V. CaMd.
CAIHAN. 'Lo mismo.
CAIHIAN. El orinal, lugar donde se orina y canio do
la orina. * ~La R. Ihi)
CAIHION. El que tieno ganas de orinar.* (La R. Ihi.)
CAILALOMAN. 'Hondura, profundidad. * (La R..
Lcilom, Haldlom y Hildlorn.),
CAILAP.' Estonderse enredadera, calabaza, etc.
CAILITBGON. Apetitos, deseos, gustos, (La R. IBog.)
CAILIGNON.~ Condicion, naturaleza do cualquiera.
*Nota:' en ei t6rmino cailignon so ha antepuesto Ja
silaba ca, se ha interbalado la silaba ii so ha invertido
ci 6rden de las letras y so ha usadlo de la figura sin-,
copa: sin estas circunstancias se hubiera dicho, ing6non.*
El lector curioso que quiera imIponerse ii fondo do ]as
causas quo hay Para por' una parte, descomponer la
palabra do' que so hace mencion, (y de otras muchas quo
se advertirAn en ei discurso de- este diccionario) y para
recomponerla al mismo tiempo, puede verlo en ci arte
6 gram6.tica del padre Encina, cuya esplicacion es agena
de un prontuario como eli presente. (La. R. bingon.)
CAILIHIANAN. V. Caihion. * (La R. Ihi.)
CAILO. Desgraciado, d~esdichado, pobrecito,. etc. (La
R. h1o.)
CAILON. Agarrar,. tirar, estirar hacia abajo.
CAIN. V. Asa y Hain.
CAINA. V. Ganiha y Ganiha~.
CAINGIN. Rosa, rosai paIra for'mar sementeras. Somentera do rosa,
CAINTI.,Palay de dos clases: la primera tiene la catscara blanca y lo mismo el grano, siendo este un poco,
largo. *. La segunda clase tiene ci mismo color tanto
la cascara como el grano, Pero este es un poco redondo.
CAISA. V. Oscihay.
CBISOG. Valentia, intrepidez, atrevimiento, fortaleza
de dnimo, do espiritu. '(La R. Isog.)
~CAISOLAN. El lugar donde alguno- retrocede, donde
vuelve atrds. (La R. Isol.)
CAITAS-AN. Altura. (La R. Tdas d Itdas.)
CAITAS-ON. V. Como la anterior.* Tanto en' este
como la anterior so sincopa una ci.
CAITMAN. Negrura. (Este t6rmino esta sincopado.)
(La R. Rtom.)
CAITOM. Como el anterior. (La R. Itom.)
CAITOMAN. Todo como ci anterior.
CALAANAN. Sement'era antigua,, donde hay varias cosas plantadas, como son camote fibe, gabe, etc..
CALABACAD. Hinclhazon 6 tumor mortal, isino. so
acude pronto con remedio. * Viene Ai ser una especie do erisipela. * So cura con vinagre y ajos crudos, machacados, po~ni6ndolos en la ~parte dolorida.*
El carbon do la raiz do la, planta Ilamada salib6lbotl
molido y desleido en, a.ceite, aplicAndolo como una
cataplasma, 6 'erplasto, lo cura tambien.
CALAIBAO.' Baifalo, carabao.
CALABAT. Caininar arrimAndose y asi6ndose 4 alguna
parte, como aarco, pared, cerco, palos, &C., Como