Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

CA.
CAGAPCAP. Andar A oscuras y At tilentas.
CAGAS. Panal sin miel y abandona~do de las, avej as.
CAGASCAGAS. Sonar papel, hoja secas etc. * Sonar cie tafetan y ropa tersa.
CAGASCAS. Lo mismo que ei anterior. *Rasguear
guitarra.
CAGAT.,Ufia de ancia. *' Modo de andar quie tiene el
perro para: coger el puerco 6 la caza. * Uias.6
~tenazas de cangrejo.
CAGAY. Enredadera.* Su fruta es ponzofiosa. *'.El
ruido do los cuartos dentro do la bolsa; de los pl atos. que se, chocan unos con otros.
CAGAY. Coco maduro..* Cagaiy quining hi~bi cay patay quining bon6t.=-Este coco estA ya maduro,
porque tiene ya muy seca Ia estopa..
CAGAYCAGAY. Sonar las semillas en sus ~vainas.
CAGBA. Una espocie do palay quo tiono la ca~scara
rayada y blanco el grano. *Una especie -do camote.*
Una esp'ecie' de ubo.
CAGI. Raer sin lastimar la superficie, Como la materia quo rae, interiormente sin manifestarse 6~ lo estenior, gusano, etc.
CAGICAN. Cualidad, virtud, vicio, quo so halla en'
alguno y quo. fu6 do sus antepasados. * Ang pagcabo6 -tan nia caguican man.==El ser juicioso 61, fu6 do sus antepasados, de sus ascendientes; el ser el cuerdo, lo ha
heredado do aquellos de quienes viene, do quienes.
desciendo.
GAGIDQUID. Lepra; honidas dificiles do curar.
CAGILQUIL. Racer ruido cualquiera con dientes fi
otra cosa.
CAGING. Cosa dura, pescado muy asoleado, camne,
et.*Toncerse algo, ennoscarse por inuy seco. pescado,
corteza do Arbol. etc.,
CAGINGQUING., Puas~ do cafia. *Las rainas quo
tienen tales puas 6.espinas.
CAGI-QUIS. Sarna do brutos. *V. B6gi Bogdis y
Baliquis.
CAGIS. Raspar. *'V. Cdgi y Ilicao.
CAGISGUIS. Sonar cil sonido quo resulta cuando
alguna cosa so' naspa.
CAGIT. Rechinar alguna,~ cosa cbmo cuando so lima
ci hierno, so -refriega una eafia con otra etc. *Liegar
al hueso, Punzon, ouchillo, tienta, pufial, etc.
CAGXO. Bufar ci puerco.
CAGO. Peinar ci hbilo puesto. ya en ci telar despues
do ifunidoen almidon claro 6 mojado con 6.*L
poinan con un pedazo do bonot. * egaa paay,
mafz, &C.
CAG-QANG Ave parecida al murci6lago: su piel bien:
curtida es muy fina,. bonita, apreciada. y buscada.
CAGOAS. Saltar dcl baroto cil quo estzl pescando.
paacoger cil pescado quo matO 6 para otro finl.,
CAGOB. Sucredad.
CAGOBCOB. H-ueso pectoral, en los cuadrup6dos y
enla ye c oresodiente ~idicho sitio, *Trturan huesos con los, dientes y ci ruido quo so hace
triturttndolos.
CAGOCO. Reir. mucho y do rnodo quo parezca quo
finaliza diciendo: co-co. *Nanghicag6co ug cat~oa.==
So morna do risa'. * Sonar ci pecho asmfttico. * Espocie do marisco. * Sonar ci c6co vano 6 rajado.
CAGOD. Raspar la camne del c6co A~ otra ~cosa.por
ci estilo. * Roen poco A poco' ei empiasto, parcho, sinapismos, c'antAridas,. &c., la parte sobre quo
so aplican.* Comerso cl porno la caza antes quo
liegue ci amo * e luno amigo do, golosinas. ~
Gula..CAGODCOD. Sonar, ei sonido quo haio la cos~a quo
'es arrastrada'.

I

CA. 6
CAGOL,. Cazar puercos,7 &C., sin perro; con la mano
solamento 'a otro instrumnento. H ilo 6 cordel Para
ensartan algo.
CAGOLA. Habiar., conversar, metor. ruido hablando.
CAGOLA-.AN. Aquel ai quien so ha do hablar. (La
R. Cag6la.)'
CAGOL-ANAN. Trabajos, padecimientos, miserias,
desgracias, sufrimientos,7 fastidios, pesores, disgustos.
(La R..G6ol.)
CAGOLANGAN., Monte, bosque, soto, ar'boleda grando, ~espesa y silvestro. * IDesierto, soledad.
CAGOLCAGOL. V. H6gay y Palac6pac.
CAGOMCOM. Ruido quo so hace con los dientos' al
mascar cosas duras, como pan, galleta, broas, &c.*
Cosa tierna y porosa para corner..* V. Tdgpod.
CAGON.: Mensajoro, torcero en buen sentido.
CAGONCAGON. Alcahuete, tercero, monsaje ~hr
tadillas y para negocios no buenos. '* Polincho.
CAGONGCONG.~ Esqueleto, armazon dcl cuonpo,
aunque falten las estrernidades.
CAGOO. Una espocie do palay con la cascara rayada
el grano blanco, redondo y pequoeno.
CAGOPA.. Linaje,ddo cualquiera tronco. do faminlia.,descendencia y asc~endencia.
CAGOPCOP. Yeirba quo machacada, sinve do adni~.
rable emplasto pana restriffin 6 estancar sa ngre de ho.
CAGOS. Raspar, pulir madena, piedras, hienro, &C.
CAGOSCOS. Sonar algo cuando so raspa 6 pulimenta.
CAGQTCOT. El sonido quo hace cl raton, gato,
&c.., cuando roe.
CAGOYOD. Una especie doe aly
CAGSOC. Espresion quo dice ci impaciente pon ecion,
(coiner.)
CAHAJ Adverbio. *QuizAi puedo son, puede suceder.
CAHIADAG. Palay quo tiono la ca~scara blanca y
tambien el grano, quo es poquoeno.
CAHADLOCAN. Cosa. quo ~causa miedo quo debo..
temerse. (La R. Hddloc.).
CAHALADMON. Hondura, profundidad. (La R.
Haldiorn.)
A AL Y -AN. Leo La R. LaY6.)
CAHALAYO-ON. Distancia. (a R. LaY6.
CAHiAM. Palpan, bus'can algo -a tientas, 'aoscrs.CAHANG. Picar alguna cosa como pimienta, clavo, &c.
CAHAO. P~~aro y: cantar la tal ave.
CAHAPION. Camote do piel colorada y s an
es blanca; el cogollo do la, planta es tambien
encarnado.
CAHAPON. Ayer. *Es adverbio do tiompo.
CAHAPON ANON-.- Estrella do Venus, do-la tarde.,.(La R.~ G-awidpon'.)
CAHAPONON..Latad vencida ya, cerca do
pnrso cl sol. (La:R. Hdpon.
CAHAS, Tomar al1guno aiguna. cosa sin permiso
dci duofto aunque sea con intencion do voiverla,
roban if ojos vistos, rateramnicto. *Do esto. t6rmino suelen usar los indigenas visayas cuando, por
ejemplo, algun hombre tuvoQ quo von con alguna
muger, estando durmiendo, padeciendo algun acci-.
dotetc. y cuando I a muger conoco. por alguna
sefaia quo algun hombre ha tenido quo von con
ella, sin hiabenlo sentido.* V. Ticds.* Atreverso,
teone valor.
CAHATAS-ON. Altura,. (La' R., Ildtaas.).
CAHATI. Dos. neales do Plata, una peseta colum.
naria.
CAIAYAG. Ciaridad, luz. (La R. JHdyag,)
CAHIAN'. V. Caihan.
19