Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

4

CA.
CABOC. Orza vidriada de blanco, con flbres; tambion
se llama porcelana.
CABOCAB. Hincharse con el viento el vestido, Como
saya, sotana, et c.
CABOCABO0. Liovarse el viento el volvo, y otra.cualquiera cosa love 6 -ligera.
CABOCAGAN. Mediania 'de sementera, do tierra,.Ilanura, monte, isla, etc. (La R B6cag.)
CABOD. Asirso yedra 6 enredadora A alguna parte.
CABODBOD. Especie _ do palay cuya cascara es
blanca y su grano medio blanco y colorado y un
poco largo.
CAB6G. Murci~lago grande.* Del quo escoge ol
Mal, se dice: d,,o nagapili nga cat5og. * Do la
casa 6 persona hedionda: ddo guiholomAn ug eabog. - Del quo por hacer dailo A, otro so lo hace
aimismo: da6 nagaihi 'nga cab~g.* Una especie
do palay.'
CABOG. Borona do la mejor clase.
CABOGAO. Especie -do naranjas grandes.
CABOGASON. Estrella do la ma n-ana.* Lucero.
CABIJHAYANGADAYON. La bienaventuranza).la vida oterna. (La. R. BWhay.)
CABOHI. La vida.- (La.. R.' BAhi.
CABOHIAN. O0ficio, empleo, des tino con quo, 6,
en quo uno gana la vida para corner y bober. (La.
R. B~hi.)
CABOHO. Palay do cAscara rayada, con el grano
blarico, redondo y pequeflo.
C. ABOLAHANAN. Bienaventuranza. (La. R. BaiWanar.)
CAB6LAY. La ospecic do- cer a do unas moscas llamadas quibot, 6 qujot, quo tambien fabrican miel Como
las avejas. Una onredadera, cu ya frut'a es buena
para verdura.,
CABOLCABOL. Yerba. *V. Cdbal.
CABOLOAN.; Cafiaveral do cafias dolgadas.
CABONGCABONG. Movorso Cosa ancha colgada;
como vela sin vionto 6 en cairna. *Colgar manta,
pabellon, etc.
C B N A O.El amanecor del dia. (La. R.
CABOONG. P alay cuya c~~scara es oncarnaday
tione el gran~o blanco.
CABOOTAN. La prudencia. (La. R. ~B7~ot0
CABOQUIDAN. Los inontes, las miontafias. (La.
R.- Bi~quid.)
CABOQUILAN. Corno el anterior: (La. R. BDaquid.)
CAB6S.' Cosa MIAt,. corta. H-oinbre do pocaea
pacidad, do 'poco entondimiento. Tonto. *Con.
cluirso alguna cosa. *Faltar, escasear. *Cab~s
nga tCdoo.==41ombro corto, tonto, do poco' talento.
* Cab~s acO sa ngatandn.=Soy eli mas torpe, el
quo mnenos s6.* Faltar todo, carecer do todo.*
Gruicab~san ac6 sa ngatanctn.==Todo me falta.*
Domnali bay~a cam6, tingali cAbsan camO6 ug bcd1on,
sa bal6n.==Andar aprisa no sea quo os escasee,
os falte, So Os concluya el rancho, el avio. *Oali.
pa IIacab~s quing guibayb~tyan 1)ACOng y6ta.=Afin
no so ha concluido osta tierra quo vamos COSteando. * Mdno ng'a pacab~s ca sa, iftfong' salapi?==6,Porque has permitido quo so concluya tu
plat~a?
CABOSGAN. Artura.* Sit~io en la. mar do Surigao, situado ontre esto pueblo elc do Hi-Jgaquit eii
cuyo ~,itio hay diforentes corrientes y encontradas unas AX
otras; por lo qu a aeqosa uy- pefigrosa~s para
flavegar on estos sitios 1 -is'ombarcacionos; At no ser los quo
sean MUY prkcticos en aquollog mnares 6 estrochos.

C`A..65

CABOS-OC. Espocie do ubo do color blanco.
CABOT. Coer, agar'rar con las manos.*Mnermnearso ol agua bati~ndola con la imano. *Guinac6.btan ac6.
nia. =lVe agrarr6, me cogio. * Dicese tambien metaf~ricamente: cacaptan ta baya, icao.= —Mira quo to sacudir6, to dare' una pa~liza, to castigar6.
CAB6Y.'*V. (Jab6s.
CABOYAG. Palay 'quo tiene la cAscara rayada, y
el grano blanco y un poco largo.'
CABOYCABOY. " Estar~ corca do ser. agarrado,Co
gido el quo huyoe, poro sin darle caza. * Jr.A alguno ~t
los alcances.* Salir el tiro corto, no alcanzar ol
objeto.
CABTANG. Costumbro 6 ley quo es -como natural
a' la cosa. *(La R. Butang.)
CABTANCrANw Como el anterior..* (La R. B6tang.)
CABYA.,Preparar arma do fuego. *Tirar con la mano
(iotra cosa tierra, cei ahrnoc*V C'chiq,
1.a significacion.
CABYAA. Comprar en el ruercado luogo quo -uno lioga.
* ecapara, colgar. alfombras, petat es, etc.* Lazos.6 argollas para lo mismo. *Gancho.
CAYAOAN. Murci~lago. *-V. Cctbicioan.
CAC-AC., Cacarear la gallina. * Aplicase. tambien~ al
brujo cuando vuola, como dicon los indigenas.. * Cobarde.
CACAHAN. Braseri~to para poner fuego.
CACAHOYAN. Lugar 6 sitio donde hay muchos
atrboles. (La. R. CdhOY)
CACALAYQAN. La cocina; tambien significa Ja
olla 6 caldera donde so hace 6. cueco la comida.
(La. R. Caldyo.)
CACAO. Arbol, "quo produce la farnosa fruta do
-Am~rica Rlamada asi; y los hay do cuatro especies:
el lim~ahorn cuya fruta es do un color encarnado bajo y
sus raices son moedicinia para hemorragias 0 puJos do sangre; ysus pepitas son tambien medicina para las parturientas que, paron con dificultad: y tambien para los,
quo padecen v~mitos do sangre; tomando dichos granos cuando est~in un poco crudos.=La segunda clase
tiene la fruta verde. * La tercera, la potion quo tione la
ca~scara do la fruta blanqein.*La cuarta y filtima
tieno la cascara do color rojo oscuro: todas' son buenas
y sirven para hacer con ellas ol' chocolate.
CACAP. Esplorar, ospiar.
CACAS. Llevar el viento sdbana, manta, nfia, parte
del techo0 6 todo, &c. * Deshacerse nube, nublado,, etc.
1: Quitar el tahpi,: lo quio hay' sobre el borde do la
omnbarcacion, 6 1Ikimeso obra muorta, sea nipa~ tabla, etc.~
CACATAO-'AN. El quo tione gana do reir. (La R.,
Catdoca 6 Tdoa.).CACATAO-ON. Como el anterior. (La R. 6'aldoct
6 Toa'.),
CACHA. Escarbar la gallina.
CACOGI. Aplicacion, cuidado, esmero, (La R.' Cbgi.)
CACOGIHAN. El quo os aplicado cuidadoso, ol qluo
soI esmera, el quo es diligente on oejcutar alguna cosa.
(La R. CQgi.)
CACOLIAN. Dificultad. (La R. Col.)
CACOLON. V. Cahapon.
cADA. V. B~jtang.
CADA-AN. Viejo, antiguo, afiejo. (La R. Ddan.)
CADAAT. Palay cuya cdiscara -es ainarilla, y.lo mismno
el grano, siondo osto redondo.
CADAB. Voz, d el mono, gritary chillar ci mismo.
*Especie do ppiJaro.
CADACO. Grandeza (La R. Dac6.) *jCadac6 ca'na'g
b) Acac! =r jVaya una, mentira grando! 1 Pagcadacp6 ca11n~n isda! (6 nianag-)- IVay a un grandor el do eso
pescado!===iQue grando es ese pescadol So usa, inc
t~foricamoentoeosta raiz do ostos modo s. * CadacO aingj

( 1,