Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

CA.
BoYLAS. Pasar dos sin hallarso 6 encontrarrse porque el uno fu6 p or distinto camino por donde dos an.
duvieron, cuando el uno saijO ya el otro habia pasado
6. ilegado A Su destino., V. Bdnus.
BOYLOG. V. Coyog.
BOYO. Atraer con engaiio, con comida 6 golosinas,
con ofrecimientos de dinero, etc. *Corromper, sb~bor-,
nar con d~hdivas. * Errar en los calculos, errar, camn,-quvocarse en 'lo que alguno dijo. *Embaucar
engafiar'. * Enrodadera bien conocida, cuyas hojas, regularmente de figura de corazon, mzldscnu
pedazo do la flues Rlamada. b6nga y cal hacen lo ciue
se llama, b%~yo, y quo continuamente, 'con mucha
frecuencia, mascan los indigenas y otra~ personas quo
no lo son. ~.Para no confundirse,- el t6rmino bA4'o propiamente significa la, hoja do la enredadera dicha. * Hay
varias espe cies do &6yo; las mas comunes son: ticom, caningdgoni y cap~cao. *Hay otra onrodadora cuyas hojas
son semejantes al b~4'o verdadero; pero no sirvon para.
mascar por ser muy picantes y do Mal gusto: llAmase cagdscas 6 mas bien maadug. El agua quo ha tenido estas
hojas, en infusion bobida, es medicina para los quo
orinan) materia.; y la misma hoja, 6 con pedazo
dol aiz dlv~tg puesto en la muela, colinillo. 6 dionte quo duele, le suelo curar. * Verenda
in puelullis. *Juntar en copos el algodon carmenado.
*Nam6yo pa ac6.===Estoy todavia. buscando, cogiendo
bMyo. (hojas.)
BOYOBOY6 Enredadera do quo so acaba de hacer
mencion..V. B6yo 6.a significacion.
BOYOC. Mezclar el arroz do palay, al cocerlo,
con el do maiz, &c.~ * Arquear palo, hierro,7 etc.
*Doblegarse la voluntad, inclinarse decidirse Ai favor
de alguno, 6 do algun partido, etc. * Doblarse,
arquearse viga, dumetmt.cro cuando por
el mucho peso so arquean los tirantes donde descansan las tijeras de los techos, las mismas tij eras pares 6 qualos, las soloras, etc. Tallo. do palmaCoco, 6 nipa arqueada, 'para quo gotee su savia 6'
licor. * Revolotear pajaros, langostas,.etc. *Ablan-darse, amansarse alguno. * Porsuadir. Encorvarse,
cimbrearso. * Tirar. *Dar v'ueltas.
BOYOCBOYOC. Andar atarantado.
BOY-.OD. Cosa tendida. V. Hlcntazy.* Arbusto quo
so cria on cualquiera parte de tierra; es pequeino
do corteza blanca, hojas redondas y flor blanca; tambien
es medicina contra ha' frialdad; para el efecto so ra spa
y calienta la corteza; y lo mismo- so dic e do las hojas.
BOYOG. Avejairron, avejon, avejorro. * Pepino.* Racimo do plaitanos recien salido del zurron.
Boy6GON. Gallo, IlamadIo asi por el matiz particu-,
lar' do las plumas.
BOYON. Arbol cuyas hojas blancas, asi como se
van.- secandci, van despidiendo un suave olor.. * El
zumo do su raiz, repegada on, la mano adormese'
it las culebras y facilita el cogerl-as, (segun dicein).
Las raspaduras do la tal raiz humedecidas con agua
caliento, ypestas sobre quernaduras, las cura maravie~
liosarnente, y Mucho mas las~que dirnanan do brca. *Lo
isoserA si esprimiendo las dichas raspaduras so hacen
gotear sobre la quernadura. * Sus hojas tiornas son rnuy
buenas para Iverdura, cosidas 6 guisadas. *,V- Nciyon.
BOY-ON. Gordura do persona en la barriga.
BOYONG, Champan' barco grande do china. * ESpecie do tinajuela pequefia, do gorgoreta, de bdinga.
CA*.

I

CA. 63
* -Quinsa ca. ba:=-~Quien ores? *HiahampAcon ca.==e
rAs azotado,. *OmAni ca.==Ven aqui. * Ligadura quo
une los numerales con lo quo les sigue, 6 di lo quo ha'gan referencia. *Opat. cd tdoo, lima ca' cab~iyo.==
Cuatro hombres, cinco caballos. *Nap6io cA c~ihoy.
=Diez maderos. * satse. como particula do verbo para
todos los tiempos. *WAkt ac6 caquIta.,==No le he
visto.* OalA nAco cabiyAan.===No puodo sor dejado
por mi, no lo pude dej an, no le'doJ6. * Ofia ca'basiha.
-=Luego so leenA. * Con nomlbrges propios significa hacon relacion A. aquello do quo soe aba al u
nombra y A los suyos, ai sus parientes, A sus allegiados. * Tida sa ca Pedro.==Esti on casa' do Pedro y
do los suyos, 6 sus panientes. * Sa ca Isco.-~En oasa
do Francisco y sus allegados. * Adverbio. * Ani~epvesto
alas raices, las hace venbos, y quiere decir, hacer
la cosa por haceria, y precisamento porque tiene cuenta.
*Sa calAcao ca IA~nang.=- Sin~ mas ni mas vas a pasear cuando to dA gana, caminas cuando to ocurre,
si ei iecasin despedirto sin pensar en otra
cs.* Sa cacaon ca ldmang~.==~Tu oficio solo es core
ninguna otra cosa haces. mas quo corner, etc.
CAADLAOOIN., La aurora del dia'. -(La. R. A dlao;)
CAAL. Espresion quo usa el impaciento pana signi.ficar fuego, Sol, calor, por el calor y c6lera con
quo habla.
CA-ALAM. Ciencia, sabiduria, erudicion,_ (La. R
A lam.)
cAALAT. Cosa. salada, sabor a Sal.
CAANG. Yacija Riarnada generalmente, ptiso. Es
pecile do tiesto Como el quo so usa pana. poner
plantas y fibres.* Los hay 'ordinarios y vidriados, grandes y pequefios, &C.
CA~-ANG. Andar con dificultad, por toner; alguno
hinchada la pienna,: po r alguna herida, grano,
apostema. etc.
CAANGAYA.N. C~onformidad, aptitud, idoneidad,
penicia. (La. R. 'Angay.)
CAANGCAANG.v Mudar p~osturas cl quo estai mal
sentado, por toner muchas cosas quo hacer, Como.el cocinero do convite, &c. quo anda do Vna
parte ft otra del fogon.
C A-AQAY. Enemigo, - adversario, (La. R, A oay)
CAAP. Mirar A oscuras. *Atrevense.
CAAPAN. Hombre y lo mismo bruto atrevido. (La
R. Caap.)
CAASCAAS. Cangrejo.
cA-AsGOT. Diligencia.* (La R. Asgot.)
CAAT. Formar, hacen tejido do bej'uco para catre,
silla, respaldo fi otra cosa.Dis
CA-AYQ Bondad. (La R. Ayo.) *Ang caiyo saDis
-=La bondad do Dios'.
'CA-AYO6HAN. Conjunto de bienes 6. reunion do
bonda~les. * (La R. Ayo.)
CAB3A.1 Polio.6 gallina con plum~as solamento en las,puntas do las alas y rabadilla. * Coco (fruta) quo por
algun defecto 6 enfermedad tieno la camne interriumpida,
y hay en el cianos; sin ella.
CABAAS. Palay quo tiene la cascara rayada y el grano
blanco, pequeiio y~ redondo.
CABABAYIN-AN. El conjunto do inugeres, la muchedumbre. do las mismas. (La R. Babdty.)'
CABACABA. Mariposa.
CABADcABAD. Racer lazadas.. * Enlazar unIas cosas
con otnas. *Desvanecerse IA~ vista por mirar A. alguna
rueda, que voltea, A paij'aro quo vuela, etc.
CABAG. Salir -inuchoI los cdtes 6 batcingas do la embancacion. * Apresunanse, d arso prisa 6, andar. Calame
bro. *. Estar alguno temblando.
ICABAG-ON. El grosor, el grueso de cualquiera-'
18.

CA. NomninatiVo del pron~ombre tm; siempre so posponle.

I